| Russian | English |
| автоматический регулятор, управляющийся переменным включением и выключением | on-and-off controller |
| величина поворота управляемых колёс | steering range (от одного крайнего положения до другого) |
| дистанционно управляемая башня | remotely controlled turret (Alex_Odeychuk) |
| клапан, управляемый кулачком | cam-operated valve |
| передача ударов от управляемых колёс к рулевому колесу | wheel fight |
| передача ударов от управляемых колёс к штурвальному колесу | wheel fight |
| подрывная тележка, управляемая по радио | radio-controlled demolition carrier |
| поле управляемых мин | controlled mine field |
| предохранительный клапан, управляемый на расстоянии | remotely operated relief valve |
| прибор для определения установочных углов управляемых колёс | wheel aligner |
| приспособление для гашения угловых колебаний управляемых колёс | shimmy damping device |
| противотанковый управляемый снаряд | antitank guided missile |
| противотанковый управляемый снаряд Дарт | Dart |
| стабилизация управляемых колёс | dirigibility |
| танк, вооружённый управляемыми снарядами | guided-missile tank |
| танк, управляемый на расстоянии | unmanned tank |
| танк, управляемый на расстоянии | remote-controlled tank |
| танк, управляемый по радио | radio-controlled tank |
| танк, управляемый по радио | tank of distance control |
| танк, управляемый по радио | radio tank |
| танк, управляемый человеком | man tank |
| телетанк, управляемый по радио танк | tank of distance control |
| терять способность управляться | get out of control |
| угловое колебание управляемых колёс около поворотных шкворней | shimmy |
| угловое колебание управляемых колёс около шкворней | wheel wobble |
| умение управлять | operating know-how (машиной) |
| управляемая соленоидом сливная пробка | magnetic drain plug |
| управляемый атомный снаряд | atomic guided missile |
| управляемый мост | steering end (автомобиля) |
| управляемый огонь | controlled fire |
| управляемый от руки | hand-manipulated |
| управляемый от руки | hand-controlled |
| управляемый снаряд | buzzer |
| управляемый снаряд | bird |
| управляемый снаряд класса воздух–земля | air-to-surface guided missile |
| управляемый снаряд класса воздух–земля | air-to-ground guided missile |
| управляемый тросом тормоз | cable-operated brake |
| управляющее напряжение | trigger voltage |
| центральное положение рулевого механизма, соответствующее нейтральному положению управляемых колёс | high spot location of the steering gear |
| центральное положение управляемых колёс | straight-ahead position of steering wheels |
| шаблон прибора для определения установочных углов управляемых колёс | wheel aligner templet |
