| Russian | English |
| авиационная управляемая ракета | guided aircraft missile |
| авиационная управляемая ракета | guided aircraft rocket |
| авиационная управляемая ракета | air-launched guided missile |
| автоматически управляемая грузовая тележка | guided-travel truck |
| автоматически управляемая тележка | self-guided vehicle |
| автоматически управляемая тележка | automatic guided vehicle |
| автоматически управляемое включение | automatic control actuation (напр., муфты скорости) |
| автоматически управляемое исследовательское оборудование для астрономических наблюдений с борта многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle pointed-autonomous research tool for astronomy |
| автоматически управляемое транспортное средство | automatic guided vehicle |
| автоматически управляемый погрузчик | driverless lift truck |
| автоматически управляемый погрузчик | driveless left truck |
| автоматически управляемый полёт | automatic guided flight |
| автоматически управляемый регулятор давления | automatically operated pressure regulator |
| антенна дальнего действия с управляемой диаграммой направленности | long-range steerable antenna |
| антенна с управляемой диаграммой излучения | variable-beams aerial |
| антенна с управляемой диаграммой излучения | steerable aerial |
| антенна с управляемой диаграммой направленности | steerable antenna |
| антенна с управляемой диаграммой направленности | steerable-beam antenna |
| антенна с управляемой диаграммой направленности | controlled reception pattern antenna |
| антенна с управляемым лучом | beam steerable antenna |
| антенна с управляемым положением диаграммы направленности | beam-steering antenna |
| антенна с управляемым положением нуля диаграммы направленности | steerable null antenna |
| антенная решётка с управляемой диаграммой направленности для радиолокации и связи | steerable array for radar and communications |
| антенная решётка с управляемым положением нуля диаграммы направленности | null-steering antenna array |
| антенная решётка с управляемым положением нуля диаграммы направленности | null-steering array |
| антенная система измерений, управляемая от ЭВМ | computer-controlled antenna measurement system |
| аппаратура связи оперативного центра ПВО с батареями зенитных управляемых ракет | missile integration terminal equipment |
| аппаратура управления станции наблюдения дивизиона зенитных управляемых ракет | interceptor missile squadron and supervisory control equipment |
| балластный грузовой вагон с управляемой разгрузкой | control-flow ballast wagon |
| беспилотный дистанционно-управляемый дирижабль | drone airship |
| болт ведущей полуоси управляемого моста | steer axle drive shaft bolt |
| болт управляемого моста | steering axle bolt |
| большая разветвлённая телефонная сеть, управляемая ЭВМ | large computer branch exchange |
| бортовая противотанковая управляемая ракета "Toy" с лазерной системой наведения | laser augmented airborne TOW |
| бортовые управляемые рули | roll-damping fins |
| бортовые управляемые рули | activated fins |
| быстрая управляемая бочка | flick controllable roll |
| взаимно управляемые инжекционные лазеры | mutually quenched injection lasers |
| внутрикоммуникационная система, управляемая от ЭВМ | computer-controlled interconnect system |
| воздушная управляемая мишень | drone |
| вручную управляемый клапан | MRV (manual reset valve Bobrovska) |
| вторичный параметрически управляемый анализатор | second parametrically controlled analyzer |
| втулка шкворня управляемой оси | steering axle pin bushing |
| геофизические исследования в скважине каротаж при помощи программно-управляемой станции | computer controlled logging |
| гидравлический трубопровод управляемого моста | steer axle hydraulic line |
| гидроцилиндр усилителя управляемых колёс | steering cylinder |
| датчик, управляемый сопротивлением | resistance sensor |
| диаграмма направленности с управляемым положением главного лепестка | steered beam |
| дистанционно управляемая автоматическая метеорологическая станция | remote automatic weather station |
| дистанционно управляемая арматура | Remote-controlled fittings (Himera) |
| дистанционно управляемая деталь | remote controlled component |
| дистанционно управляемая кисть | telechiric hand (копирующая движения кисти оператора) |
| дистанционно управляемая мишень для танковых стрельб | armor remote target system |
| дистанционно-управляемая пушка | remotely-controlled cannon |
| дистанционно управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя | remotely monitoring battlefield sensor system |
| дистанционно управляемая система обезвреживания подводных мин | remote underwater mine countermeasures system |
| дистанционно управляемое контрольно-проверочное оборудование космического аппарата | remote vehicle checkout facility |
| дистанционно управляемое спасательное транспортное средство | remotely operated rescue vehicle (WiseSnake) |
| дистанционно управляемое спасательное транспортное средство | RORV (Remotely Operated Rescue Vehicle WiseSnake) |
| дистанционно управляемое транспортное средство | remote-controlled vehicle |
| дистанционно управляемое транспортное средство | remote operated vehicle |
| дистанционно управляемые створки люка | remote operated doors |
| дистанционно управляемый | distance-controlled |
| дистанционно управляемый | remote-control (ssn) |
| дистанционно управляемый аппарат | remote operation vehicle (ROV ribca) |
| дистанционно-управляемый блок сбора данных | remote acquisition unit |
| дистанционно-управляемый дирижабль | drone airship |
| дистанционно-управляемый захват | remote-controlled tongs |
| дистанционно управляемый манипулятор | remote operated vehicle |
| дистанционно-управляемый манипулятор | remote manipulator system |
| дистанционно управляемый манипулятор для доступа к штуцерам | remotely operated manipulator to access nozzles |
| дистанционно управляемый манипулятор для работы в невесомости | free flying teleoperator |
| дистанционно управляемый манипулятор многоразового воздушно-космического аппарата | remote manipulator |
| дистанционно управляемый манипулятор многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle remote manipulator system |
| дистанционно управляемый мобильный подвижный робот | remotely operated robot vehicle |
| дистанционно управляемый мультиплексор | remote multiplexer |
| дистанционно управляемый подвижный робот | remotely operated robot vehicle |
| дистанционно управляемый робот | remote-controlled robot |
| дистанционно управляемый робот | remotely operated robot |
| дистанционно-управляемый робот | remote-controlled robot |
| дистанционно управляемый робот для подводных работ | remote underwater work system |
| дистанционно-управляемый робот-манипулятор, копирующий робот-манипулятор | telechir |
| дистанционно управляемый телескоп | remotely controlled telescope |
| дифференциал управляемого моста | steering axle differential |
| дифференциал управляемого моста | steer axle differential |
| дифференциально управляемый закрылок | differentially operated flap |
| доплеровская система коррекции траектории управляемого летательного аппарата при сближении с целью | bi-Doppler scoring |
| зенитная управляемая ракета | guided air defense rocket |
| зенитная управляемая ракета | air defense missile |
| зенитная управляемая ракета "Хок" | homing all the way killer |
| золотниковый клапан, управляемый грузовым поршнем | piston-operated spool valve |
| индуктивно-управляемая тележка | wire-guided shuttle |
| индуктивно-управляемая тележка | wire-guided cart |
| индуктивно управляемая транспортная тележка | wire-guided shuttle |
| индуктор, управляемый тоном | current-controlled inductor |
| интерферометр со скачкообразно управляемой диаграммой направленности | switched-lobe interferometer |
| испытатель каналов связи, управляемый терминалом | terminal-activated channel test |
| испытательная установка для проверки управляемых ракет | test set, guided missile system |
| исследование управляемой термоядерной реакции | controlled thermonuclear research |
| камера с управляемым микроклиматом | climate controlled room (Andrey Truhachev) |
| карданный шарнир левой управляемой полуоси | left steer axle universal joint assembly |
| карданный шарнир управляемого моста | steer axle universal joint |
| колебание управляемых колёс автомобиля | shimmy |
| колебания, управляемые упругостью | stiffness-controlled oscillation |
| колесо моста с управляемыми колёсами | steering axle wheel |
| колесо управляемого моста в сборе | steering axle wheel assembly |
| комплекс управляемой ракеты | guided missile system |
| переменный конденсатор, управляемый напряжением | voltage-controlled capacitor |
| конец моста с управляемыми колёсами | steer axle end |
| контейнерная система пуска управляемой ракеты из-за зоны поражения средствами ПВО | container weapon system, standoff missile |
| контрольно-заливная пробка дифференциала моста с управляемыми колёсами | steer axle differential level/fill plug |
| контрольно-испытательный стенд для управляемых ракет | guided missile test set |
| кремниевый управляемый переключатель, включаемый излучением | light-activated silicon controlled switch |
| крупногабаритный управляемый телескоп | largest feasible steerable telescope |
| крыло с управляемой циркуляцией | augmentor wing (потока воздуха) |
| крыло с управляемым пограничным слоем | boundary layer controlled wing |
| лавинный транзистор с поверхностным управляемым пробоем | surface controlled avalanche transistor |
| лазер с накачкой разрядом, управляемым электронным пучком | electron-beam-controlled discharge laser |
| лазер с управляемой частотой излучения | frequency-controlled laser |
| легковой автомобиль с управляемыми задними колёсами | rear-steering car |
| локомотив, управляемый по системе многих единиц | multiple unit locomotive |
| магнетрон, управляемый напряжением | voltage-tunable magnetron |
| манипулятор, управляемый человеком | manned manipulator (аппарата) |
| манипулятор: управляемый ЭВМ | computer-controlled manipulator |
| манипуляция, управляемая голосом | voice-operating keying |
| машина с двумя управляемыми колёсами | two-wheel steer machine |
| машина с задними управляемыми колёсами | rear steer machine |
| машина с четырьмя управляемыми колёсами | four-wheel steer machine |
| межконтинентальная управляемая планирующая бомба | intercontinental glide bomb |
| меры и средства борьбы с управляемыми ракетами | guided missile countermeasures |
| механически управляемая стрелка | power-operated switch |
| минная станция управляемого минирования | minefield control station |
| многослойное зеркало из управляемых элементов | integrated active mirror |
| многоэлементная антенна с управляемой диаграммой направленности | musa |
| многоэлементная антенная решётка с управляемой диаграммой направленности | multiple-element steerable antenna array |
| многоэлементная антенная решётка с управляемой диаграммой направленности | multiple element steerable aerial |
| многоэлементная универсальная направленная антенна с управляемой диаграммой направленности | multiple-element directional universally steerable antenna |
| модификация с передним приводным управляемым мостом | steerable front drive attachment |
| момент поворота управляемых колёс автомобиля | static steering torque |
| мост с управляемыми колёсами | steering axle |
| мост с управляемыми колёсами | steer axle |
| мост с управляемыми колёсами в сборе | steer axle assembly |
| мост с управляемыми колёсами с двухступенчатым редуктором | double reduction steering axle |
| наборная машина, управляемая компьютером | computer-aided typesetter |
| наборная машина, управляемая ЭВМ | slave typesetter |
| наборная машина, управляемая ЭВМ | computer actuated typesetter |
| наведение управляемой ракеты | guided missile control |
| наведение управляемой ракеты | missile guidance |
| Навигационная система, управляемая компьютером | Computer Controlled Navigation System (starbreaker) |
| наземное оборудование для наведения управляемой ракеты | guided missile control facility |
| несущий винт с управляемой круткой | controllable twist rotor |
| низковысотная зенитная управляемая ракета | low-altitude surface-to-air missile |
| носитель управляемых ракет | missile carrier |
| ночной инфракрасный прицел противотанковой управляемой ракеты "Toy" | TOW thermal night sight |
| ночной прицел противотанковой управляемой ракеты "Toy" | TOW night sight |
| оборудование на управляемых полупроводниковых вентилях | scr-controlled equipment |
| обслуживание, сборка и испытание зенитных управляемых ракет | surface-to-air missile servicing, assembly and test |
| одинарный управляемый обратный клапан | single pilot check valve |
| одновременно управляемые координаты перемещения | simultaneously movable axes (рабочих органов) |
| оксидный поверхностно-управляемый канальный полевой транзистор | surface-controlled oxide unipolar transistor |
| опорный узел управляемого моста | steering axle mounting group |
| опорный узел управляемого моста | steer axle mounting group |
| оптическая система вертолёта "Кобра" для пуска противотанковой управляемой ракеты "Toy", сопряжённая с инфракрасной системой переднего обзора | FLIR-augmented Cobra TOW system |
| особенность управляемого доступа | access-control feature |
| отрицательная ёмкость, управляемая напряжением | voltage-controlled negative capacitance |
| отрицательное сопротивление, управляемое напряжением | voltage-controlled negative resistance |
| отчёт о техническом обслуживании управляемой ракеты | guided missile service report |
| очень большая разветвлённая телефонная сеть, управляемая ЭВМ | very large computer branch exchange |
| передний мост с управляемыми колёсами | front steer axle |
| передний управляемый ведущий мост | steerable front drive axle |
| переключатель, управляемый голосом | voice-operated switch |
| перенос управляемого напряжения | voltage control transfer |
| переносной имитатор пуска и управления зенитной управляемой ракеты | man portable surface-to-air missile simulator |
| плавно управляемый | continuously controlled |
| планирующая управляемая бомба с оптикоэлектронной системой наведения | electrooptical glide bomb |
| пневмораспределитель, управляемый рычагом с роликом | roller-operated pneumatic valve |
| поворотный кулак управляемой оси | steering axle knuckle |
| поворотный кулак управляемой оси | steer axle knuckle |
| поворотный шкворень управляемой оси | steer axle kingpin |
| подземный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности | surface-controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| подшипник управляемого колеса | steer wheel bearing |
| подшипник управляемой полуоси | steering axle bearing |
| подшипник управляемой полуоси | steer axle bearing |
| подшипник цапфы управляемой оси | steering axle trunnion bearing |
| полевой управляемый тиристор | field controlled thyristor |
| полностью управляемый преобразователь | fully controlled converter |
| полностью управляемый тиристор | turnoff thyristor |
| последующая модификация противотанковой управляемой ракеты | further improved TOW |
| пост управления дивизиона зенитных управляемых ракет | interceptor missile squadron operations center |
| прибор, управляемый напряжением | voltage-operated device |
| прибор, управляемый с помощью одной кнопки | one-button unit (Tverskaya) |
| прибор, управляемый током | current-operated device |
| приёмная телеметрическая станция с управляемой антенной | steerable telemetry antenna receiving equipment |
| промежуточная управляемая переменная | manipulated control variable |
| прямоугольная управляемая координата | orthogonal controlled axis |
| пульт управления пуском управляемой ракеты | guided missile firing panel |
| пункт наведения зенитных управляемых ракет | interceptor missile direction center |
| пусковая установка управляемой ракеты | guided missile launcher |
| работа в управляемом режиме | slave operation |
| работа в управляемом следящем режиме | slave tracking operation |
| радиоэлектронное подавление противотанковых управляемых ракет | antitank guided missiles ECM |
| ракетный двигатель малой тяги, управляемый с Земли | ground-controlled thruster |
| регулировка моста с управляемыми колёсами | steering axle adjustment |
| регулируемая кристаллизация, управляемая кристаллизация | controlled crystallization |
| регулируемая экосистема, управляемая экосистема | manipulated ecosystem |
| регулятор громкости, управляемый голосом | voice-operated gain adjusting device |
| режим командного наведения управляемой ракеты | fire and control |
| режим "он-лайн", управляемый режим | on-line mode |
| ремонт моста с управляемыми колёсами | steer axle repair |
| ремонт роликового подшипника моста с управляемыми колёсами | roller bearing steer axle rework |
| рессорный болт моста с управляемыми колёсами | steer axle spring bolt |
| РЛС с синтезированной антенной решёткой системы командного наведения авиационных управляемых ракет | synthetic array radar, command air-launched missile |
| РЛС с электронно-управляемой фазированной антенной решёткой | electronically steerable phased array radar |
| робот, не управляемый человеком | unmanned robot |
| робот, управляемый голосом | voice-activated robot |
| робот, управляемый от датчиков | sensor-controlled robot |
| робот, управляемый от датчиков | sensor-based robot |
| робот, управляемый ЭВМ | computerized robot |
| рулевая машина автоматически управляемого стабилизатора | autostabilizer servo |
| рычажный механизм моста с управляемыми колёсами | steer axle linkage |
| самонаведение управляемой ракеты | missile homing |
| сближение с управляемой орбитальной станцией | controlled space station rendezvous |
| сварка с управляемым переносом металла | controlled-transfer welding |
| система бомбометания, управляемая с земли | ground-control bombing system |
| система выемки дистанционно управляемым комбайном с самоходным конвейером и машиной для постановки анкерной крепи | bolter-conveyor remote-control mining system |
| система наведения зенитной управляемой ракеты | antiaircraft rocket guidance system |
| система наведения управляемой ракеты | guided missile control system |
| система самонаведения управляемых ракет по контуру контраста цели | contrast contour seeker |
| система управления несколькими дистанционно управляемыми аппаратами | multiple RPV control system |
| система управления пуском управляемой ракеты | guided missile fire control system |
| система, управляемая ЭВМ | computerized system |
| система, управляемая ЭВМ | computer-controlled system |
| система, управляемая ЭВМ | computer-based system |
| система, управляемая ЭВМ | computer-aided system |
| система управляемого транспортного средства | steerable vehicle system |
| система управляемой вентиляции помещения | controlled ventilation area system |
| сливная пробка подшипника управляемого колеса | steer wheel bearing drain plug |
| смазка моста с управляемыми колёсами | steer axle lubrication |
| создание радиопомех зенитной управляемой ракете | surface-to-air missile jamming |
| составное многослойное зеркало из управляемых элементов | integrated active mirror |
| станция наблюдения дивизиона зенитных управляемых ракет | interceptor missile squadron supervisory station |
| станция связи дистанционно управляемых блоков сбора данных | remote acquisition unit interconnecting station |
| стартовый комплекс управляемой ракеты | guided missile launching system |
| статически регулируемый управляемый вентиль | static regulated controlled rectifier |
| схема питания, управляемая программными средствами | soft power scheme (atrox) |
| схождение управляемой оси | steer axle toe-in |
| телевизионная камера бортового прицела противотанковой управляемой ракеты "Toy" | TOW missile sight video camera system |
| технологический процесс, управляемый с помощью ЭВМ | computerized production-control procedure |
| торпеда, управляемая с помощью беспилотного летательного аппарата | drone assisted torpedo |
| траектория управляемого полёта | guided trajectory |
| трасса для автоматически управляемых транспортных средств | guided road |
| тяга управляемой оси | steer axle link |
| тяга управляемой оси | steering axle link |
| тяга управляемой оси | axle link |
| увод управляемый колёс | positive tendency (автомобиля) |
| угловое колебательное движение управляемых колёс | high-speed shimmy |
| угол поворота управляемого моста | steer axle turning angle |
| упор моста с управляемыми колёсами | steer axle stop |
| управление на конечном участке траектории полёта управляемой ракеты | head end steering |
| управление пуском управляемой ракеты | guided missile fire control |
| Управление управляемого ракетного оружия ВМФ | Directorate of Naval Guided Weapons |
| управляемая авиационная бомба с двигателем | powered guided bomb |
| управляемая боевая ракета | guided missile |
| управляемая бомба | robot bomb |
| управляемая бомба с наведением в конце полёта | elementary guided bomb |
| управляемая бомба с оптикоэлектронной системой наведения | electrooptically guided bomb |
| управляемая бочка | controllable roll |
| управляемая величина | controlled quantity |
| управляемая величина | controlled variable |
| управляемая вентильная плёнка | gate film |
| управляемая вертикальная линейная антенная решётка | steered vertical line array |
| управляемая видеомультипликация | controlled-increment animation |
| управляемая видеомультипликация | controlled increment animation |
| управляемая диффузия | controlled diffusion |
| управляемая зарядом схема | charge-controlled circuit |
| управляемая индуктивность | controlled inductance |
| управляемая координата | controlled coordinate |
| управляемая координата робота | robot's axis |
| управляемая координата с приводом постоянного тока | dc-controlled axis |
| управляемая кристаллизация | controlled crystallization |
| управляемая лавинная маршрутизация | controlled flooding routing |
| управляемая лавинная маршрутизация | controlled flood routing |
| управляемая муфта | clutch |
| управляемая напряжением | voltage-dependent capacitance |
| управляемая носовая опора | steerable nose unit |
| управляемая обработка данных | administrative data processing |
| управляемая ось | steer axle group |
| управляемая ось | steering axle group |
| управляемая ось | steering axle |
| управляемая ось катка | roll steer axle group |
| управляемая от ЭВМ | computer-controlled materials handling system |
| управляемая периодическая поднастройка | controlled instrumental adjustment (станка на заданную величину) |
| управляемая планирующая бомба | guided glide bomb |
| управляемая плёнка | gate plane |
| управляемая по проводам противотанковая управляемая ракета | tube launched, optically tracked, wire-guide missile |
| управляемая по проводам торпеда | wire-guided torpedo |
| управляемая потоком данных | dataflow machine |
| управляемая потоком данных | data-flow computer |
| управляемая разгрузка | controlled dumping |
| управляемая ракета дальнего действия | long-range guided weapon |
| управляемая ракета дальнего действия | long-range guided missile |
| управляемая ракета для борьбы с воздушными целями | interceptor |
| управляемая ракета класса "воздух-воздух" | airborne intercept missile |
| управляемая ракета класса "воздух-воздух" | air-to-air guided weapon |
| управляемая ракета класса "земля-земля" | ground-to-ground missile |
| управляемая ракета класса "поверхность-поверхность" | surface-to-surface guided weapon |
| управляемая ракета, наводящаяся по волоконно-оптическому кабелю | fiber-optics guided missile |
| управляемая ракета с лазерной системой наведения | laser aided rocket system |
| управляемая ракета с усовершенствованной инфракрасной головкой самонаведения | improved infrared missile |
| управляемая ракета средней дальности | intermediate missile |
| управляемая реакция | controlled reaction |
| управляемая реакция | controllable reaction |
| управляемая с Земли цветная телевизионная камера | ground-commanded color television assembly |
| управляемая сеть передачи данных | managed data network |
| управляемая система | controlled system |
| управляемая скорость | controlled rate |
| управляемая схема фиксации уровня | keyed clamp |
| управляемая торпеда | guided torpedo |
| управляемая траектория | controlled path |
| управляемая фазированная антенная решётка | phased array, slaved |
| управляемая цепная реакция | controlled chain reaction |
| управляемая цепная реакция, контролируемая цепная реакция | controlled chain reaction |
| управляемая ядерная головная часть | guided atomic warhead |
| управляемое взрывание | observation fire |
| управляемое водителем движение | operator controlled movement |
| управляемое воздушное судно | under command aircraft (диспетчером) |
| управляемое воздушное судно | aircraft under control (экипажем) |
| управляемое голосом устройство для автоматической передачи | voice-operated device for automatic transmission |
| управляемое голосом устройство регулирование затухания передачи | voice-operated control and suppression |
| управляемое движение | controlled movement |
| управляемое движение | guided motion |
| управляемое движение по курсу | controlled jawing motion (воздушного судна) |
| управляемое деление | controlled separation (энергосистемы) |
| управляемое демпфирование | controlled damping |
| управляемое испытание | controlled test |
| управляемое клапаном движение | pilot controlled movement |
| управляемое колесо | steer wheel |
| управляемое крыло | all-moving wing |
| управляемое легирование, регулируемое легирование | controlled doping |
| управляемое легирование, регулируемое легирование | control doping |
| управляемое оборудование | governing equipment (Yeldar Azanbayev) |
| управляемое обрушение | controlled caving |
| управляемое переднее горизонтальное оперение | foreplane vane |
| управляемое по току отрицательное сопротивление | S-type negative resistance |
| управляемое причаливание | controlled final approach (к ОС) |
| управляемое растормаживание | controlled release |
| управляемое регулирование | controlled modulation |
| управляемое роторное бурение | rotary steer drilling (Sagoto) |
| управляемое сближение | controlled final approach |
| управляемое судно на воздушной подушке | guided hovercraft |
| управляемое техническое обслуживание | controlled maintenance (объекта технической эксплуатации; of entity ROGER YOUNG) |
| управляемое током отрицательное сопротивление | current-controlled negative resistance |
| управляемое транспортное средство на воздушной подушке | guided air-cushion vehicle |
| управляемое улучшение ценовых показателей | managed cost improvement |
| управляемое усиление реверберации | reverberation control gain |
| управляемое центральным процессором устройство | on-line equipment |
| управляемое цифровое сопротивление | gated resistance network |
| управляемые боеприпасы с точным наведением | precision guided munitions |
| управляемые зенковка | steerable mirrors (режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий) |
| управляемые зеркала | steerable mirrors (солнечно-энергетической установки) |
| управляемые испытания по воздействию на окружающую среду | controlled environment testing |
| управляемый аэростат | dirigible balloon |
| управляемый аэростат | airship |
| управляемый вакуумный промежуток | triggered vacuum gap |
| управляемый вентиль | controlled valve |
| управляемый вентиль | regulation valve |
| управляемый вентиль | controlled rectifier |
| управляемый взрыв | controlled blast |
| управляемый вручную | hand-guided |
| управляемый вручную | hand operated (MichaelBurov) |
| управляемый вручную золотник | manually operated spool |
| управляемый всенаправленный радиомаяк | variable omnirange |
| управляемый выключатель | controlled switch |
| управляемый выпрямитель переменного напряжения | variable voltage rectifier |
| управляемый газлифтный клапан | surface-controlled gas-lift valve |
| управляемый газлифтный клапан | surface-controlled gas lift valve |
| управляемый генератор | controlled oscillator |
| управляемый генератор | controlled generator |
| управляемый генератор цветовой поднесущей | burst-controlled oscillator (частоты) |
| управляемый генератор цветовой поднесущей частоты | burst-controlled oscillator |
| управляемый гидроаппарат | pilot-actuated action valve |
| управляемый гидроаппарат | pilot-controlled action valve |
| управляемый гидроаппарат | pilot-operated action valve |
| управляемый гидроаппарат | pilot-actuated valve |
| управляемый гидроаппарат | pilot-operated valve |
| управляемый гидроаппарат | pilot-controlled valve |
| управляемый двумя рычагами | two levers actuated |
| управляемый дроссель со стальным сердечником | controlled magnetic core reactor |
| управляемый из кабины | man-on-board orderpicker |
| управляемый изгиб | controlled bending |
| управляемый информационный блок | managed information block |
| управляемый искровой промежуток | triggered spark gap |
| управляемый искровой разрядник | triggered spark gap |
| управляемый источник напряжения | controlled voltage source |
| управляемый источник напряжения | controllable voltage source |
| управляемый источник питания | controlled power supply |
| управляемый источник питания | controllable power supply |
| управляемый источник тока | controlled current source |
| управляемый кварцевый генератор | variable crystal oscillator |
| управляемый клапан | pilot-operated valve |
| управляемый клапан | controlled valve |
| управляемый клапан | pilot-controlled valve |
| управляемый клапан | pilot-actuated valve |
| управляемый коммутатор в электроприводе | thyristor commutator |
| управляемый коммутатор в электроприводе | controlled-rectifier commutator |
| управляемый компьютером | computer-controlled |
| управляемый космический аппарат | guided space vehicle |
| управляемый космический летательный аппарат | piloted spacecraft |
| управляемый кремниевый вентиль с контролируемым лавинообразованием | controlled avalanche rectifier |
| управляемый кремниевый переключатель | silicon controlled switch (SCS) |
| управляемый лавинно-пролётный диод | controlled avalanche transit-time diode |
| управляемый лентой | tape-controlled (магнитной или перфорированной) |
| управляемый летательный аппарат | guided vehicle |
| управляемый летательный аппарат | guided flight vehicle |
| управляемый летательный аппарат | controlled vehicle |
| управляемый магнитным компасом авторулевой | magnetic compass pilot |
| управляемый микропроцессором инструмент для работы в космосе | microprocessor-controlled space tool |
| управляемый модуль | subordinate module |
| управляемый мультивибратор | slave flip-flop |
| управляемый на расстоянии танк | remote-controlled tank |
| управляемый нагрузкой | load-controlled |
| управляемый напряжением генератор | voltage tunable oscillator |
| управляемый напряжением генератор СВЧ диапазона | voltage-tunable microwave oscillator |
| управляемый напряжением диодный стабилитрон | voltage variable diode |
| управляемый напряжением шумовой генератор | voltage-tunable noise source |
| управляемый обратный клапан | pilot controlled check valve |
| управляемый обратный клапан | pilot operated check valve |
| управляемый обратный клапан | pilot check valve |
| управляемый обратный клапан | pilot-operated check valve |
| управляемый одним человеком | one-man-operated |
| управляемый оператором | operator-controllable |
| управляемый оператором | manually operated |
| управляемый оператором блок обработки информации | operator's processing unit |
| управляемый от перфоленты | tape-controlled tool |
| управляемый передний привод | steerable front drive |
| управляемый переключатель на две ступени нагрева | two-heat control switch |
| управляемый перфокартами | card-operated (о станке) |
| управляемый пилотом | pilot-operated |
| управляемый планарный кремниевый вентиль | planar silicon controlled rectifier |
| управляемый пневмоаппарат | pilot-operated valve |
| управляемый пневмоаппарат | pilot-controlled valve |
| управляемый пневмоаппарат | pilot-actuated valve |
| управляемый по времени коэффициент усиления | time controlled gain |
| управляемый по проводам подводный возвращаемый аппарат | cable-controlled underwater recovery vehicle |
| управляемый по радио самолёт | radio-controlled aircraft |
| управляемый по току источник тока | current-controlled current source |
| управляемый поиск | guided search |
| управляемый предохранитель | controlled fuse |
| управляемый предохранительный клапан | pilot operated relief valve |
| управляемый предохранительный клапан | pilot-operated relief valve |
| управляемый предохранительный клапан | pilot controlled relief valve |
| управляемый прибор | slave device |
| управляемый привод | controlled drive |
| управляемый привод подачи | servocontrolled drive (рабочего органа) |
| управляемый пробник | guided probe |
| управляемый процесс | controlled process |
| управляемый разрядник | cell-type tube |
| управляемый реактор | controlled reactor |
| управляемый редукционный клапан | pilot controlled pressure reducing valve |
| управляемый с площадки | stand-on electric reach fork truck |
| управляемый с помощью ЭВМ | computer-controlled |
| управляемый с сиденья | rider electric reach fork truck |
| управляемый снаряд с полуактивным лазерным наведением | semiactive laser guided projectile |
| управляемый способ | controlled manner |
| управляемый спуск в атмосфере | controlled reentry |
| управляемый спутник | maneuverable satellite |
| управляемый термоядерный реактор | controlled thermonuclear reactor |
| управляемый тиристор | controlled thyristor |
| управляемый током генератор | current-controlled oscillator |
| управляемый током элемент | current-controlled element |
| управляемый транзисторный схемой делитель напряжения | transistor-operated voltage divider |
| управляемый форматом | formatted |
| управляемый фугас | command-fire mine |
| управляемый хвостовой стабилизатор | variable-incidence tailplane |
| управляемый электронный блок анализатора и программатора | electronic control analyzer programmer memory |
| управляемый элемент | controlled element |
| управляемый эпитаксиальный кремниевый вентиль | epitaxial silicon controlled rectifier |
| управляемый ядерный синтез | controlled fusion |
| усилитель напряжения, управляемый током | transimpedance amplifier |
| усилитель тока, управляемый напряжением | transconductance amplifier |
| усилитель, управляемый напряжением | voltage-controlled amplifier |
| ускоренная подача каретки осуществляется при помощи отдельного электродвигателя, управляемого с фартука | power rapid traverse to the carriage is provided by means of a separate motor and apron control (В.И.Макаров) |
| усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух-воздух" ближнего действия | advanced short-range air-to-air missile |
| устройство кодирования, управляемое голосом | voice-operated coder |
| устройство отображения, управляемое от ЭВМ | computer-operated electronic display |
| устройство отображения, управляемое от ЭВМ | computer-controlled display |
| устройство подавления помех, управляемое несущей | carrier-operated device, antinoise |
| устройство, управляемое водителем | operator controlled feature |
| фазовращатель, управляемый напряжением | voltage-controlled phase shifter |
| цапфа управляемой оси | steering axle trunnion |
| цельное управляемое колесо | one-piece steer wheel |
| частотно-управляемый привод | frequency-controlled drive |
| широкополосный генератор, управляемый напряжением | wide-band voltage-controlled oscillator |
| широкополосныЙ кварцевый генератор, управляемый напряжением | wide-band voltage-controlled crystal oscillator |
| штанга дистанционно управляемого манипулятора многоразового воздушно-космического аппарата | remote manipulator arm |
| ЭВМ управляемая потоком данных | data-flow computer |
| электронная вычислительная машина управляемая потоком данных | data-flow computer |
| электропогрузчик, управляемый с сиденья | rider electric fork truck |
| элемент рамы управляемого моста | steer axle frame member |
| эскадрилья управляемых ракет | guided missile squadron |
