| Subject | Russian | English |
| EBRD | автоматизированная система бухгалтерского учёта и управления финансовыми ресурсами | computerised accounting and financial management system |
| gen. | городское управление финансов | city financial management (bigmaxus) |
| econ. | государственное управление финансовой деятельностью | official financial management |
| UN, account. | Информационная система управления финансовой деятельностью | Financial Management Information System |
| energ.ind. | комплексная информационная система управления финансовыми потоками | integrated financial management information system |
| mil. | комплексная система управления финансовым обеспечением | integrated financial management system |
| bank. | лицо или компания по управлению финансовыми средствами | fund manager |
| mil. | начальник отдела разработки программ управления финансового инспектора | Comptroller/Director of Programs |
| gen. | Начальник управления финансового контроля | Finance Controller (SEIC ABelonogov) |
| fin. | неэффективное управление финансовой деятельностью | financial mismanagement (BBC News Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдел управления финансовой деятельностью | financial management office |
| EBRD | отдел управления финансовыми рисками | Financial Risk Management (oVoD) |
| med. | Financial Management Assessment-Оценка управления финансовыми ресурсами | FMA (Zakir) |
| med. | Оценка финансового менеджмента, управления финансовыми ресурсами | Financial management assessment (Zakir) |
| invest. | пассивное управление финансовым инструментом | passive instrument management |
| mil., avia. | план управления финансовыми средствами | financial management plan |
| mil., avia. | план управления финансовыми средствами в чрезвычайной обстановки | financial management plan for emergency conditions |
| fin. | поставщик услуг по управлению финансовыми рисками | provider of financial risk management services (to protect against identity theft, money laundering, benefit scams, health care fraud, bad debt, and other risks; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| fin. | программа управления финансовым оздоровлением предприятия | turnaround management program (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | секция управления финансовыми рисками | Financial Risk Management |
| insur. | система управления финансовой информацией пациента | revenue cycle management system (контекстуальный перевод anglichanin) |
| EBRD | система управления финансовыми средствами | Financial Management System (V.Sok) |
| UN | Служба по вопросам подготовки бюджета и управления финансовыми средствами | Budget and Fund Management Service |
| UN, account. | Служба управления финансовыми и электронными ресурсами | Financial Resources Management and Electronic Service |
| UN | Служба управления финансовыми ресурсами | Financial Resources Management Service |
| fin. | Требования к управлению финансовыми ресурсами, финансовому менеджменту | Financial management requirements (Zakir) |
| automat. | управление финансово-хозяйственной деятельностью | financial and logistics management |
| mil. | управление финансового инспектора | Comptroller Division |
| mil. | управление финансового инспектора | Auditor General's Office (СВ) |
| logist. | управление финансового контроля | Audit Agency |
| Gruzovik, mil. | Управление финансового контроля военных контрактов МО США | DCAA (Defense Contract Audit Agency; орган МО США; осуществляет финансовый контроль контрактов, заключаемых закупочными органами МО, СВ, ВВС, и ВМС) |
| UK | Управление финансового надзора | Financial Conduct Authority (purpleanka) |
| UK | Управление финансового надзора | Financial Services Authority (dimock) |
| fin. | Управление финансового надзора Дубая | DFSA (natnox) |
| fin. | Управление финансового надзора Дубая | Dubai Financial Services Authority (natnox) |
| UK | Управление финансового регулирования и надзора | Financial Services Authority (FSA, UK WiseSnake) |
| econ. | Управление финансового регулирования и надзора | FSA (Financial Services Authority, UK, between 2001 and 2013. WiseSnake) |
| Gruzovik, econ. | Управление финансового учёта и отчётности СВ США | FAO (Finance and Accounts Office) |
| gen. | Управление финансового учёта и отчётности | Financial and Accounting Office (Lavrov) |
| gen. | Управление Финансового центра Катара | Qatar Financial Centre Authority (Johnny Bravo) |
| bank. | управление финансовой деятельностью | financial management |
| econ. | управление финансовой деятельностью | financial management (напр., компании) |
| fin. | управление финансовой деятельностью | financial management (напр., компании) |
| law | управление финансовой деятельностью | management of finances |
| account. | Управление финансовой отчётности и налогообложения Австралии | Australian Accounting & Taxation Service (AATS AllaR) |
| account. | Управление финансовой отчётности и налогообложения Австралии | AATS: Australian Accounting & Taxation Service (AllaR) |
| environ. | управление финансовой отчётностью | management accounting (The collection and processing of financial information to assist with the handling, direction, or control of an organization; Сбор и обработка финансовой информации с целью содействия управлению, руководству или осуществлению контроля организацией) |
| fin. | управление финансовой разведки | FIU (Financial Intelligence Unit kotechek) |
| fin. | управление финансовым оздоровлением предприятия | turnaround management (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | управление финансовыми инвестициями | financing investment management |
| gen. | управление финансовыми инвестициями | financial investment management (4uzhoj) |
| bank. | управление финансовыми проектами | financial project management (Rori) |
| EBRD | управление финансовыми рисками | financial risk management |
| fin. | управление финансовыми рынками | management of financial markets (amway) |
| trd.class. | управление финансовыми рынками | administration of financial markets (ОКВЭД код 66.11  europa.eu 'More) |
| EBRD | управление финансовыми средствами | financial management |
| USA | Управление финансовых исследований | Office of Financial Research (OFR – в составе Казначейства США – financialresearch.gov 'More) |
| USA | Управление финансовых исследований | OFR (Office of Financial Research в составе Казначейства США – financialresearch.gov 'More) |
| USA | Управление финансовых исследований | OFR: Office of Financial Research ('More) |
| fin. | Управление финансовых услуг | Financial Services Department (Alex_Odeychuk) |
| fin. | Управление финансовых услуг | Department of Financial Services (Alex_Odeychuk) |
| bank. | Управление финансовых услуг Ирландии | IFSRA (Пахно Е.А.) |
| trd.class. | услуги по управлению финансовыми рынками | services related to the administration of financial markets (ОКПД2 – 66.11 'More) |
| econ. | Федеральное управление финансового надзора Германии | BaFin (Julietteka) |
| gen. | Федеральное управление финансового надзора Германии | German Federal Financial Supervisory Authority (YelenaPestereva) |
| mil. | центральные органы управления финансовой деятельностью | central financial management activities (ВС) |
