| Subject | Russian | English |
| EBRD | автоматизированная система бухгалтерского учёта и управления финансовыми ресурсами | computerised accounting and financial management system |
| bank. | Британское Управление по контролю за соблюдением норм поведения на финансовых рынках | FCA (ilyas_levashov) |
| bank. | Британское Управление по контролю за соблюдением норм поведения на финансовых рынках | Financial Conduct Authority (FCA ilyas_levashov) |
| product. | бюджетирование и финансовое планирование управление затратами | cost management (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | бюджетно-финансовое управление | Budget and Finance (НАТО) |
| Gruzovik, econ. | Бюджетно-финансовое управление НАТО | Bud Fin (Budget and Finance Division) |
| energ.ind. | бюджетно-финансовое управление | budget authority |
| Gruzovik, econ. | Главное бюджетно-финансовое управление США | GAO (General Accounting Office; орган Конгресса США; ведёт контроль за государственными доходами и расходами) |
| mil., BrE | главное бюджетно-финансовое управление | Budget and Finance agency (МО) |
| Gruzovik, soviet. | Главное военно-финансовое управление | Chief Finance Directorate |
| Gruzovik | Главное военно-финансовое управление | Chief Military Finance Directorate |
| mil. | главное контрольно-финансовое управление | General Accounting office |
| account. | Главное контрольно-финансовое управление | General Accounting office (США, GAO) |
| mil., WMD | Главное контрольно-финансовое управление | General Accounting Office (GAO; США) |
| account. | Главное контрольно-финансовое управление | GAO (США, General Accounting office) |
| energ.ind. | Главное контрольно-финансовое управление | General Accounting Office (США) |
| fin. | Главное управление по финансовому надзору | Financial Superintendent (напр., Колумбии kurzova) |
| gen. | Главное финансово-казначейское управление Администрации Волгоградской области | Main Financial and Treasury Directorate of Volgograd Region Administration (Amanda) |
| O&G, casp. | главный менеджер по финансово-экономическим вопросам департамента управления проектом | share department, finance & economy sector, senior manager (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | городское управление финансов | city financial management (bigmaxus) |
| gen. | городское финансовое управление | city financial management (bigmaxus) |
| econ. | государственное управление финансовой деятельностью | official financial management |
| org.name. | Группа по вопросам управления, маркетинга и финансов в сельском хозяйстве | Agricultural Management, Marketing and Finance Service |
| gen. | Группа финансового обеспечения деятельности служб управления | Financial Implementation Management Services Unit |
| fin. | Европейская ассоциация финансового менеджмента / управления | EFMA (Mag A) |
| fin. | Европейская ассоциация финансового менеджмента / управления | European Financial Management Association (Mag A) |
| mil., avia. | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по программам и финансовому управлению | Deputy Chief of Naval Material for Program and Financial Management |
| IMF. | Западноафриканский институт макроэкономического и финансового управления | West African Institute for Financial and Economic Management |
| sec.sys. | Идентификационный список юридических и физических лиц, в отношении которых введены секторальные санкции, утверждённый Управлением по контролю за иностранными активами Министерства финансов США | OFAC's Sectoral Sanctions Identifications List (Department of the Treasury Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | инспектор управления военных заводов по вопросам финансов и поставок | Ordnance Factories Finance and Procurement director-general |
| IMF. | Институт макроэкономического и финансового управления для стран Восточной и Южной Африки | Macroeconomic and Financial Management Institute |
| IMF. | Институт макроэкономического и финансового управления для стран Восточной и Южной Африки | Macroeconomic and Financial Management Institute of Eastern and Southern Africa |
| UN, account. | Информационная система управления финансовой деятельностью | Financial Management Information System |
| invest. | Ирландское государственное управление по финансовым услугам | IFSRA (Vadim Rouminsky) |
| invest. | Ирландское государственное управление по финансовым услугам | Irish Financial Services Regulatory Authority (Vadim Rouminsky) |
| energ.ind. | комплексная информационная система управления финансовыми потоками | integrated financial management information system |
| econ. | Комплексная информационная система финансового управления | IFMIS (Integrated Financial management information system ssfatima) |
| mil. | комплексная система управления финансовым обеспечением | integrated financial management system |
| account. | Коэффициент соотношения чистого дохода и оборотных активов определяет стандарты для того, чтобы оценить, насколько эффективно финансовое управление использует каждый доллар, инвестированный в активы фирмы, а также поступают ли средства от инвесторов или кредиторов. | the net income to assets ratio provides a standard for evaluating how efficiently financial management employs the average dollar invested in the firm's assets, whether the dollar came from investors or creditors. |
| bank. | лицо или компания по управлению финансовыми средствами | fund manager |
| mil., avia., BrE | национальное финансово-контрольное управление | National Audit Office |
| mil., BrE | национальное финансово-ревизионное управление | National Audit Office |
| mil. | начальник бюджетно-финансового управления | Director of Budget and Financial Management |
| mil. | начальник бюджетно-финансового управления | Chief of Budget and Finance (НАТО) |
| mil., BrE | начальник бюджетно-финансового управления МО | director-general of Defence Accounts |
| mil., BrE | начальник бюджетно-финансового управления МО | directorate of Defence Accounts |
| bank. | начальник Главного Контрольно финансового Управления США | Comptroller General |
| account. | начальник Главного контрольно-финансового управления | Comptroller General (США) |
| mil., WMD | начальник главного контрольно-финансового управления СВ США | comptroller of the army |
| mil., WMD | Начальник Главного контрольно-финансового управления Сухопутных войск США | Controller of the Army (COA) |
| account. | начальник Главного контрольно-финансового управления США | Comptroller General |
| econ. | начальник Главного контрольно-финансового управления США | Comptroller comptometer General |
| mil. | начальник отдела разработки программ управления финансового инспектора | Comptroller/Director of Programs |
| mil., avia. | начальник управления анализа финансовых операций штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Management Analysis |
| gen. | Начальник управления финансового контроля | Finance Controller (SEIC ABelonogov) |
| mil. | начальник финансового отдела управления снабжения и транспорта | Finance |
| mil., avia., Canada | начальник финансового управления | Director General, Financial Administration |
| mil. | начальник финансового управления | finance chief |
| mil., avia. | начальник финансового управления штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Finance |
| mil., avia. | начальник финансово-отчётного управления штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Budget |
| mil. | начальник финансово-ревизионного управления СВ | Chief of Army Audit Agency |
| fin. | неэффективное управление финансовой деятельностью | financial mismanagement (BBC News Alex_Odeychuk) |
| law | окружное финансовое управление | county commissioners |
| Makarov. | он просто мелкая сошка в финансовом управлении | he is just a small cog in the financial department |
| org.name. | Онлайновая сеть Организации Объединённых Наций по вопросам государственного управления и финансов | United Nations Online Network in Public Administration and Finance |
| bank. | операционно-учётное подразделение, обеспечивающее работу подразделений, участвующих в управлении активами и пассивами, осуществляющее деятельность на финансовых рынках | back office (vatnik) |
| mil. | отдел управления финансовой деятельностью | financial management office |
| EBRD | отдел управления финансовыми рисками | Financial Risk Management (oVoD) |
| mil., avia. | отдел финансового управления | Command Accounting and Finance Office |
| med. | Financial Management Assessment-Оценка управления финансовыми ресурсами | FMA (Zakir) |
| med. | Оценка финансового менеджмента, управления финансовыми ресурсами | Financial management assessment (Zakir) |
| invest. | пассивное управление финансовым инструментом | passive instrument management |
| mil., avia. | план управления финансовыми средствами | financial management plan |
| mil., avia. | план управления финансовыми средствами в чрезвычайной обстановки | financial management plan for emergency conditions |
| mil. | первый помощник начальника управления по вопросам ревизии финансовых органов и органов использования людских ресурсов | Associate director for Financial and Manpower Audits (МО) |
| mil. | помощник по вопросам деятельности контрольно-финансовой службы, управления ЯО МО, решения дел в Палате представителей Конгресса | Defense Nuclear Agency, Authorizations House assistant for Comptroller |
| fin. | поставщик услуг по управлению финансовыми рисками | provider of financial risk management services (to protect against identity theft, money laundering, benefit scams, health care fraud, bad debt, and other risks; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | правительственное контрольно-финансовое управление | Government Accounting Office |
| gen. | Правительственное финансовое управление | Government Accounting Office |
| fin. | программа управления финансовым оздоровлением предприятия | turnaround management program (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Процедуры по финансовому управлению в отношении инвестиционной деятельности, финансируемой Всемирным Банком | Financial Management Practices in World Bank financed Investment Operations (Divina) |
| busin. | Решения для финансового менеджмента и управления эффективностью | Finance and Performance Management Solutions (Alina Barrow) |
| mil., avia. | руководитель финансово-экономического управления | business and financial manager |
| invest. | рукописные решения коллегий патентного управления министерства финансов | Manuscript Decisions |
| law, amer. | рукописные решения неопубликованные решения коллегий патентного управления министерства финансов | Manuscript Decisions |
| EBRD | секция управления финансовыми рисками | Financial Risk Management |
| gen. | система контроля управления и финансов | Management and Financial Control System |
| insur. | система управления финансовой информацией пациента | revenue cycle management system (контекстуальный перевод anglichanin) |
| EBRD | система управления финансовыми средствами | Financial Management System (V.Sok) |
| UN | Служба по вопросам подготовки бюджета и управления финансовыми средствами | Budget and Fund Management Service |
| UN, account. | Служба управления финансовыми и электронными ресурсами | Financial Resources Management and Electronic Service |
| UN | Служба управления финансовыми ресурсами | Financial Resources Management Service |
| gen. | сметно-финансовое управление | Bureau of the Budgets |
| org.name. | Совещание экспертов по Программе Организации Объединённых Наций в области государственного управления и финансов | Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance |
| amer. | сотрудник управления министерства финансов США по борьбе с финансовыми преступлениями | FinCen (a Treasury official, U.S. Treasury Agent: Howard was FinCen at Treasury Taras) |
| fin. | сотрудник финансово-кредитного учреждения, занимающийся управлением инвестиционной деятельностью | investment manager |
| econ. | сотрудник финансово-кредитного учреждения, занимающийся управлением инвестиционной деятельностью | investment manager (в том числе по просьбе клиентов) |
| law | специалист финансового рынка по брокерской, дилерской деятельности и деятельности по управлению ценными бумагами | trader (Для направления EN→RU. Источник русского термина – приказ ФСФР России от 21.09.2006 ¹ 06-102/пз-н "О типах и форме квалификационных аттестатов". Слово "трейдер" в законодательстве РФ по состоянию на 10/11/08 отсутствует. Ранее существовало выражение "уполномоченный трейдер" (введено Постановлением ФКЦБ России от 16 ноября 1998 г. ¹ 49, ныне утратившим силу) – уполномоченный штатный работник организации – профессионального участника рынка ценных бумаг. Евгений Тамарченко) |
| mil. | справочники финансово-ревизионного управления по контрактам МО | Defense Contract Audit Agency Pamphlets |
| mil. | Старший ревизор финансового управления МО | Principal Controller of Defence Accounts (smovas) |
| mil. | Старший ревизор финансового управления МО | PCDA (smovas) |
| fin. | Требования к управлению финансовыми ресурсами, финансовому менеджменту | Financial management requirements (Zakir) |
| mil. | уведомление главного контрольно-финансового управления об исполнении бюджета | General Accounting Office Notice of Execution |
| Gruzovik, econ. | Управление анализа в области финансов | OFA (Office of Financial Analysis; в рамках Министерства финансов США) |
| ed. | управление в области государственных финансов | Public Financial Management (Johnny Bravo) |
| fin. | управление возобновляемыми финансовыми фондами LPDB | Lembaga Pengelola Dana Bergulir (Indonesian MichaelBurov) |
| tax. | Управление генерального ревизора министерства финансов | Treasury Inspector General Administration (источник –  irs.gov dimock) |
| mil. | управление генерального финансового инспектора | Auditor General's Department |
| mil., avia. | управление генерального финансового инспектора военно-воздушных сил | Auditor General's Office, Air Force |
| mil. | управление главного финансового инспектора | Office of the Comptroller |
| mil. | управление главного финансового инспектора ВМС | Navy office of the Comptroller |
| mil., avia. | Управление главного финансового инспектора военно-воздушных сил | Air Force Comptrollers Office |
| mil. | управление главного финансового инспектора СВ | Office of the Comptroller of the Army |
| gen. | Управление Комитета по работе с несостоятельными должниками Министерства финансов Республики Казахстан | Department of Committee for Work with Insolvents under Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| tech. | управление контролёра по учётно-финансовым и экономическим вопросам | office of controller |
| law | Управление международных центров финансовых услуг | International Financial Services Centres Authority (India Ker-online) |
| amer. | Управление Министерства финансов США по борьбе с финансовыми преступлениями | FinCEN (Alex_Odeychuk) |
| bank. | Управление надзора за нормативно-правовым соответствием и финансового мониторинга | Regulatory Compliance and Financial Monitoring Directorate (Alex_Odeychuk) |
| mil. | управление начальника финансовой службы | Chief of Finance and Accounting office (СВ) |
| mil. | управление начальника финансовой службы | office of the Chief of Finance |
| mil. | управление начальника финансово-контрольной службы | Comptroller General's office |
| law | Управление оффшорных финансовых служб Лабуана | LOFSA (tolmacheva) |
| econ. | управление по ведению финансовых дел | finance administration agency |
| gen. | Управление по делам финансового рынка | Financial Market Authority (Виталик-Киев) |
| UK | Управление по контролю за деятельностью финансовых организаций | Financial Conduct Authority (Великобритания Leonid Dzhepko) |
| fin. | Управление по контролю за иностранными активами Министерства финансов США | Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control (Alex_Odeychuk) |
| amer. | Управление по контролю за иностранными активами Министерства финансов США | OFAC (Igor Kondrashkin) |
| energ.ind. | Управление по контролю за расходованием финансов | Audit and Exchequer Department (Великобритания) |
| UK | Управление по контролю за соблюдением норм поведения на финансовых рынках | Financial Conduct Authority (ИВГ) |
| USA | Управление по контролю над иностранными активами Министерства финансов США | U.S. Treasury Department's Office of Foreign Asset Control (вк) |
| bank. | Управление по надзору за финансовыми рынками Австрии | Austrian Financial Market Authority (тж. Управление по надзору за финансовым рынкам Австрии, Управление фоинансового рынка Австрии, Комиссия по надзору за финансовым рынком Австрии- варианты перевода с сайта ЦБ РФ 'More) |
| fin. | Управление по надзору за финансовыми услугами потребителям | FCA (С 2013 г. Financial Conduct Authority занимается только потребительским финансовым рынком, обладает лишь частью функций своего предшественника, бывшего Financial Services Authority (FSA) – которое переводилось как "Управление по финансовому регулированию и надзору Великобритании" или "Управление по финансовым услугам" Farrukh2012) |
| law | Управление по осуществлению финансовых санкций | Office of Financial Sanctions Implementation (в Великобритании OFSI
Leonid Dzhepko) |
| UK | Управление по регулированию и надзору в сфере финансовых услуг | Financial Services Authority (Kovrigin) |
| law | Управление по регулированию и надзору в сфере финансовых услуг Дубая | Dubai Financial Services Authority (DFSA Leonid Dzhepko) |
| UK | Управление по финансовому регулированию и контролю | Financial Conduct Authority (FCA Великобритания Siringa) |
| UK | Управление по финансовому регулированию и надзору | Financial Services Authority (Великобритании) независимый неправительственный орган, осуществляет регулирование и надзор за деятельностью всех инвестиционных, финансовых и банковских компаний, осуществляющих деятельность на территории Великобритании. K Hackett) |
| UK | Управление по финансовому регулированию и надзору | Financial Conduct Authority (Великобритании cbr.ru Irina Kornelyuk) |
| fin. | Управление по финансовому регулированию и надзору | FSA (Великобритании; сокр. от "Financial Services Authority" Alex_Odeychuk) |
| UK | Управление по финансовому регулированию и надзору Великобритании | Financial Services Authority (вики Andrew052) |
| law | Управление по финансовым рынкам | AMF (франц. яз.: Autorité des marchés financiers Leonid Dzhepko) |
| bank. | Управление по финансовым услугам Ирландии | IFSRA (Пахно Е.А.) |
| mil., avia. | управление помощника министра военно-воздушных сил США по финансовым вопросам | Office of the Assistant Secretary of the Air Force, Financial Management |
| gen. | Управление правительственных финансовых операций | Bureau of Government Financial Operations |
| fin. | Управление ревизора финансовых учреждений | OSFI Office of the Superintendent of Financial Institutions (Mognolia) |
| st.exch. | управление рисками и позицией в производных финансовых инструментах | risk management and position keeping (Alex_Odeychuk) |
| manag. | Управление рисками финансовых мошенничеств | FRM (Анастасия АМ) |
| bank. | Управление специальных финансовых продуктов | Special Financial Products Department (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | Управление учётно-финансовой службы ВВС США | AFAFC (Air Force Accounting and Finance Center) |
| gen. | Управление финансами и финансовая отчётность | Finance Controlling and Accounting (skillpool ABelonogov) |
| automat. | управление финансово-хозяйственной деятельностью | financial and logistics management |
| mil. | управление финансового инспектора | Comptroller Division |
| mil. | управление финансового инспектора | Auditor General's Office (СВ) |
| logist. | управление финансового контроля | Audit Agency |
| Gruzovik, mil. | Управление финансового контроля военных контрактов МО США | DCAA (Defense Contract Audit Agency; орган МО США; осуществляет финансовый контроль контрактов, заключаемых закупочными органами МО, СВ, ВВС, и ВМС) |
| UK | Управление финансового надзора | Financial Conduct Authority (purpleanka) |
| UK | Управление финансового надзора | Financial Services Authority (dimock) |
| fin. | Управление финансового надзора Дубая | DFSA (natnox) |
| fin. | Управление финансового надзора Дубая | Dubai Financial Services Authority (natnox) |
| UK | Управление финансового регулирования и надзора | Financial Services Authority (FSA, UK WiseSnake) |
| econ. | Управление финансового регулирования и надзора | FSA (Financial Services Authority, UK, between 2001 and 2013. WiseSnake) |
| Gruzovik, econ. | Управление финансового учёта и отчётности СВ США | FAO (Finance and Accounts Office) |
| gen. | Управление финансового учёта и отчётности | Financial and Accounting Office (Lavrov) |
| gen. | Управление Финансового центра Катара | Qatar Financial Centre Authority (Johnny Bravo) |
| bank. | управление финансовой деятельностью | financial management |
| fin. | управление финансовой деятельностью | financial management (напр., компании) |
| econ. | управление финансовой деятельностью | financial management (напр., компании) |
| law | управление финансовой деятельностью | management of finances |
| account. | Управление финансовой отчётности и налогообложения Австралии | Australian Accounting & Taxation Service (AATS AllaR) |
| account. | Управление финансовой отчётности и налогообложения Австралии | AATS: Australian Accounting & Taxation Service (AllaR) |
| environ. | управление финансовой отчётностью | management accounting (The collection and processing of financial information to assist with the handling, direction, or control of an organization; Сбор и обработка финансовой информации с целью содействия управлению, руководству или осуществлению контроля организацией) |
| fin. | управление финансовой разведки | FIU (Financial Intelligence Unit kotechek) |
| fin. | управление финансовым оздоровлением предприятия | turnaround management (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | управление финансовыми инвестициями | financing investment management |
| gen. | управление финансовыми инвестициями | financial investment management (4uzhoj) |
| bank. | управление финансовыми проектами | financial project management (Rori) |
| EBRD | управление финансовыми рисками | financial risk management |
| fin. | управление финансовыми рынками | management of financial markets (amway) |
| trd.class. | управление финансовыми рынками | administration of financial markets (ОКВЭД код 66.11 europa.eu 'More) |
| EBRD | управление финансовыми средствами | financial management |
| USA | Управление финансовых исследований | OFR (Office of Financial Research в составе Казначейства США – financialresearch.gov 'More) |
| USA | Управление финансовых исследований | Office of Financial Research (OFR – в составе Казначейства США – financialresearch.gov 'More) |
| USA | Управление финансовых исследований | OFR: Office of Financial Research ('More) |
| fin. | Управление финансовых услуг | Financial Services Department (Alex_Odeychuk) |
| fin. | Управление финансовых услуг | Department of Financial Services (Alex_Odeychuk) |
| bank. | Управление финансовых услуг Ирландии | IFSRA (Пахно Е.А.) |
| bank. | Управление экономики и финансов | Finance and Economics Division (как вариант Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | услуги консультативные по вопросам финансового управления, кроме вопросов корпоративного налогообложения | financial management consulting services, except corporate tax (ОКВЭД 70.22.12 (правильное написание со скобками: услуги консультативные по вопросам финансового управления (кроме вопросов корпоративного налогообложения) – Financial management consulting services (except corporate tax) europa.eu 'More) |
| trd.class. | услуги по управлению финансовыми рынками | services related to the administration of financial markets (ОКПД2 – 66.11 'More) |
| gen. | устанавливать положения о финансовом управлении компании | establish regulations for the financial administration of the company |
| econ. | Федеральное управление финансового надзора Германии | BaFin (Julietteka) |
| gen. | Федеральное управление финансового надзора Германии | German Federal Financial Supervisory Authority (YelenaPestereva) |
| gen. | Financial Information for Resources Management – Финансовая Информация для Управления Ресурсами | FIRM (Виталик-Киев) |
| mil., avia. | финансовая информация для управления ресурсами | financial information for resources management |
| gen. | Financial Information for Resources Management Финансовая Информация для Управления Ресурсами | FIRM (Виталик-Киев) |
| gen. | финансово-административное управление | Department Of Finance And Administration (4uzhoj) |
| fin. | финансово-аналитическое управление | Financial Analysis Department (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | финансово-бухгалтерское управление военно-воздушных сил | Accounting and Finance Office, Air Force |
| gen. | Финансово-бюджетное управление | Financial and Budgetary Administration (E&Y ABelonogov) |
| mil., avia. | финансовое административное управление | financial administrative control |
| econ. | финансовое управление | financial management (Alexander Demidov) |
| mil. | Финансовое управление | Office of Financial Services |
| law | финансовое управление | fiscal administration |
| transp. | Финансовое управление | Office of Fiscal Services (Georgy Moiseenko) |
| dipl. | Финансовое управление | Office of Financial Services (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| law | финансовое управление | financial administration |
| econ. | финансовое управление | Revenue Board |
| econ. | Финансовое управление | Inland Revenue Office |
| mil. | финансовое управление | Treasury branch (штаба ВГК О В С НАТО в Европе) |
| busin. | финансовое управление | revenue |
| adv. | финансовое управление | Inland Revenue |
| gen. | финансовое управление | Finance Department |
| mil., avia. | финансовое управление авиации флота | Fleet Aviation Accounting Office |
| social. | финансовое управление деятельностью домохозяйства | household budget management |
| social. | финансовое управление деятельностью домохозяйства | household finance management |
| fin. | Финансовое Управление и Контроль | FMC (ФУК ssfatima) |
| fin. | Финансовое Управление и Контроль | financial management and control (ФУК ssfatima) |
| invest. | Финансовое управление Каймановых островов | CIMA (Cayman Islands Monetary Authority Самурай) |
| mil., BrE | финансовое управление СВ | Army Pay Department |
| mil. | главное финансовое управление СВ США | US Army Financial Management Command (Киселев) |
| fin. | финансово-казначейское управление | department of finance and treasury (Анна Ф) |
| mil., avia. | финансово-контрольное управление военно-воздушных сил | Air Force Audit Agency |
| mil., avia. | финансово-контрольное управление сухопутных войск | Army Audit Agency |
| mil., avia., BrE | финансово-контрольные службы главного управления закупок министерства обороны | Accounting Services, Procurement Executive |
| police | Финансово-плановое управление | Finance and Planning Directorate (ФПУ dimock) |
| mil. | финансово-ревизионное управление | Finance Audit agency |
| mil. | финансово-ревизионное управление ВВС | Air Force Audit Branch |
| mil. | финансово-ревизионное управление ВВС | Air Force Audit Agency |
| mil., avia. | финансово-ревизионное управление по контрактам министерства обороны | Defense Contract Audit Agency |
| mil., WMD | Финансово-ревизионное управление по контрактам Министерства обороны США | Defense Contract Audit Agency (DCAA) |
| mil., WMD | финансово-ревизионное управление по контрактам министерства обороны США | defense contract audit agency |
| mil. | финансово-ревизионное управление по контрактам МО | Defense Contract Audit Agency |
| mil. | финансово-ревизионное управление СВ | Army Audit agency |
| mil. | финансово-ревизионное управление СВ Вашингтонского военного гарнизона | Washington District Army Audit Agency |
| Gruzovik, mil., USA | Финансово-ревизионное управление сухопутных войск | Army Audit Agency |
| progr. | финансово-хозяйственные действия, необходимые для управления производственным предприятием | business-related activities needed to manage a manufacturing organization (ssn) |
| EBRD | финансовые аспекты управления | financial management (компанией) |
| bank. | финансовые операции, связанные с управлением резервами | reserve-supplying operations (банков Федеральной резервной системы США) |
| econ. | финансовые операции, связанные с управлением резервов | reserve-supplying operations (банков ФРС) |
| Makarov. | финансовые ресурсы клиента, вверенные для управления ими банку | fund in trust |
| fin. | финансовые учреждения по доверительному управлению инвестициями | investment management organizations |
| Gruzovik, econ. | финансовый анализ эффективности управления | FAME (financial analysis of management effectiveness) |
| progr. | функции, используемые для финансово-хозяйственных действий, необходимых для управления производственным предприятием | functions involved in the business-related activities needed to manage a manufacturing organization (ssn) |
| mil. | центральное контрольно-финансовое управление | central accounting office |
| Gruzovik | центральное финансовое управление | central finance directorate |
| gen. | Центральное финансовое управление | General Accounting Office (США) |
| gen. | Центральное финансово-контрольное управление | General Accounting Office (учреждено Конгрессом США) |
| mil. | центральные органы управления финансовой деятельностью | central financial management activities (ВС) |
| mil. | центральный региональный финансово-ревизионный отдел управления снабжения МО | DSA Central Regional AUDIT Office |
