| Subject | Russian | English |
| mil. | агентство НАТО по руководству программой создания самолётной системы ДРЛО и управления | NATO AEW Program Management Agency |
| NATO | Агентство НАТО по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Agency (yevsey) |
| Gruzovik, mil. | Агентство НАТО по управлению программой совершенствования средств дальнего обнаружения воздушного базирования | NAPMA (NATO Airborne Early Warning and Control Program Management Agency) |
| mil., avia. | агентство НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO AWACS Program Management Agency |
| mil., avia. | агентство НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO AEW&C Program Management Agency |
| NATO | Агентство по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления НАТО | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Agency |
| electr.eng. | аппараты для цепей управления с автоматическим приводом работают по заданной программе | automatic control switches are operated by automatic control (ssn) |
| NATO | Бюро НАТО по управлению программами усовершенствования зенитного ракетного комплекса ХОК | NATO HAWK Management Office |
| NATO | Бюро НАТО по управлению программами усовершенствованного зенитного ракетного комплекса "ХОК" | NATO HAWK Management Office (NHMO) |
| mil., avia. | бюро НАТО по управлению программой зенитного ракетного комплекса "Хок" | NATO Hawk management office |
| astronaut. | бюро по осуществлению программы модернизации и автоматизации национальной системы управления воздушным движением | National Airspace System Program Office |
| mil., avia. | бюро по управлению программой | program office |
| mil., avia. | бюро по управлению программой создания крылатой ракеты | cruise missile project office |
| Gruzovik, mil. | Ведомство НАТО по управлению программой "Старфайтер" | NASMO (NATO Starfighter Management Office; ликвидировано) |
| UN | Группа по вопросам координации и управления программами | Programme Coordination and Management Unit |
| energ.ind. | группа по управлению программой оказания технической помощи | technical assistance program management group |
| org.name. | Группа по управлению программой ПНД | IPA Programme Management Unit |
| tech. | директива по управлению программой | program management directive |
| mil., avia. | директива по управлению программой для главного руководителя | general manager program management directive |
| Gruzovik, econ. | Европейская программа по согласованию и интеграции в области управления воздушным движением | EATCHIP (European Air Traffic Control Harmonization and Integration Program (ECAC)) |
| mil., avia. | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по программам и финансовому управлению | Deputy Chief of Naval Material for Program and Financial Management |
| mil., WMD | заместитель начальника отдела по разработке политики в области военных закупок и интеграции программ для управления системами военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок | deputy director acquisition policy and program integration for acquisition systems management, office of the under secretary of defense for acquisition |
| mil., avia. | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по разработке боевых тактических программ | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Tactical Warfare Programs |
| mil. | заместитель ПМО по разработке систем и программ управления тылом | Deputy Assistant Secretary of Defense for Logistics Management Systems and Programs |
| tech. | инструкция по управлению программой | program management instruction |
| mil., avia. | исследовательская программа по оценке возможности комплексирования характеристик силовой установки аэродинамики и системы управления перспективного летательного аппарата | propulsion, aerodynamics, control integration (program) |
| mil., avia., BrE | комитет по управлению программой научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области гражданской авиации | Civil Aviation Research and Development Programme Board |
| UN, econ. | компания по управлению осуществлением программы | programme management firm |
| gen. | комплексная программа по строительству, управлению и использованию | CMU (чего-либо)(Construction, Management, Utilities eugenealper) |
| gen. | комплексная программа по строительству, управлению и использованию | Construction, Management, Utilities (чего-либо eugenealper) |
| mil. | комплексное управление программой по самоходной гаубице Paladin | Paladin Integrated Management (qwarty) |
| corp.gov. | набор средств по управлению программами в рамках департамента | departmental programme management tool kit |
| ecol., Australia | Национальная рамочная программа по управлению и мониторингу состояния растительности Австралии | National Framework for Management and Monitoring of Australia's Native Vegetation (cyberleninka.ru dimock) |
| mil. | начальник управления по административным вопросам и контролю за выполнением программ | Program Control and Administration director |
| mil. | начальник управления по планированию военно-политических программ | Policy Planning Principal director Office of the Deputy Under-Secretary |
| mil. | начальник управления по разработке программ и потребностей | Director of Program and Requirements |
| mil. | начальник управления по разработке совместных программ | Joint Project Officer |
| mil. | начальник управления по руководству разработкой программ | Program Management director (МО) |
| mil., avia. | оборудование, поставляемое управлением НАТО по программе самолёта "Торнадо" | NAMMA furnished equipment |
| mil., avia. | объединённое бюро по управлению программой разработки | joint program office |
| mil., avia. | объединённое бюро по управлению программой разработки крылатых ракет | joint system cruise missile project office |
| mil., avia. | объединённое бюро по управлению программой разработки крылатых ракет | joint cruise missile program office |
| mil., avia. | объединённое бюро по управлению программой разработки крылатых ракеты | joint cruise missile office |
| mil., avia. | объединённое бюро по управлению программой разработки средств защиты от боевого биологического средства | joint program office biological defense |
| mil., avia. | объединённое бюро по управлению разработкой программ электронной торговли | joint electronic commerce program office |
| mil. | объединённое управление видов ВС по реализации программы разработки КР | Joint Services Cruise Missile Program Office |
| mil. | объединённое управление по программам обороны от тактических ракет | Joint Tactical Missile Defense Program Office |
| mil. | объединённое управление по программам разработки УР | Joint Cruise Missile Project Office |
| mil., avia. | объединённое управление по руководству программой создания системы национальной противоракетной обороны | national missile defense joint program office |
| astronaut. | объединённый комитет по управлению космическими программами | joint space management board |
| mil., avia. | объединённый отдел по управлению программой | joint program management office |
| mil. | организация НАТО по руководству программой создания самолётной системы ДРЛО и управления | NATO AEW & C Program Management Organization |
| Gruzovik, mil. | Организация НАТО по управлению программой "АВАКС" | NAPMO (NATO AWACS Program Management Organization; AWACS – Airborne Warning And Control System (E-3A aircraft); см.  wikipedia.org) |
| NATO | Организация НАТО по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NAPMO (yevsey) |
| NATO | Организация НАТО по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Organization (yevsey) |
| mil., avia. | организация НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO AWACS Program Management Organization |
| mil., avia. | организация НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO AEW&C Program Management Organization |
| NATO | Организация по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления НАТО | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Organisation |
| mil. | отдел управления МО по вопросам деятельности управления анализа и оценки программ МО | Office of Director of Defense Program Analysis and Evaluation |
| mil., avia. | официальная позиция управления противоракетной обороны по стоимости программы | BMDO cost position |
| mil., avia. | официальная позиция управления противоракетной обороны по стоимости программы | ballistic missile defense organization cost position |
| energ.ind. | персонал по управлению программой обеспечения качества | quality assurance management staff |
| org.name. | Подотдел по управлению программой ПНД | IPA Programme Management Branch |
| mil. | первый помощник начальника управления по вопросам ревизии специальных программ | Associate director for Special Program Audits |
| mil., avia. | предложение по управлению программой | program management proposal |
| mil., avia. | прибор автоматического управления самолётом по заданной программе полёта | automatic master sequence selector |
| med. | антикоррупционная программа ВОЗ по надлежащему управлению в области лекарственных средств | Good Governance for Medicines (Millie) |
| mil. | программа ВС по совместному обеспечению интероперабельности тактических систем оперативного управления | Armed Force program for joint interoperability of tactical command and control systems |
| mil., avia. | программа "Маркас" по исследованию проблем управления и абляционной теплозащиты маневрирующих головных частей | maneuvering reentry control and ablation studies |
| mil. | программа министерства СВ по проверке и совершенствованию органов управления | Department of the Army Management Review and Improvement Program |
| mil., avia. | программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по обучению управлением соединением кораблей | multi-ship training research and development (program) |
| astronaut. | программа БЦВМ по обеспечению наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control program |
| polit. | Программа USAID по совместному управлению | Collaborative Governance Program (USAID Divina) |
| mil., avia. | программа по согласованию исследований в области управления воздушным движением в Европе | Programme for Harmonised Air traffic management Research in Eurocontrol |
| NATO | Программа по содействию управлению границами в Центральной Азии | Border Management Programme for Central Asia (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | программа по стратегическому управлению корпоративными мероприятиями | SMMP (Strategic Meeting(s) Management Program WiseSnake) |
| busin. | программа по стратегическому управлению корпоративными мероприятиями | strategic meeting management program (WiseSnake) |
| earth.sc. | Программа по управлению землями федеральной собственности | Public Land Management (программа Министерства внутренних дел США
гузмосква.рф dimock) |
| gen. | Программа по управлению рисками стихийных бедствий | Disaster Risk Management Programme (UNDP MAMOHT) |
| sociol. | программа по управлению стилем жизни | lifestyle management program (Alex_Odeychuk) |
| UN | программа подготовки кадров по управлению природопользованием | Environment Management Training Programme |
| mil. | программа подготовки специалистов по управлению боевыми действиями | battle command training program |
| mil., avia., USA | программа управления перспективных исследований министерства обороны по стимулированию разработок конкурентоспособной техники | DARPA Initiative in Concurrent Engineering |
| mil., astronaut. | программа управления перспективных исследований министерства обороны США по созданию спутника связи | NOTUS ARPA communications satellite program |
| mil., avia. | программа Управления перспективных исследований министерства обороны США по разработке объектовых средств противовоздушной обороны | Advanced Research Projects Agency terminal (program) |
| mil. | программа управления перспективных научно-исследовательских проектов по разработке средств ПРО объектов | Advance Research Projects Agency Terminal |
| avia. | программа управления работой по двигателю | engine management program |
| alum. | программы по управлению утилизацией лома | scrap management programs (aivanov) |
| energ.ind. | региональное управление по реализации программ | regional program office |
| astronaut. | режим управления по алгоритму программы БЦВМ | software-supported control mode |
| avia. | с управлением по временной программе | time-controlled |
| corp.gov. | система информации по вопросам управления программами | programme management information system |
| telecom. | система с управлением по записанной программе | stored program control system (oleg.vigodsky) |
| aerohydr. | система управления, действующая по заданной программе | programmed control |
| tech. | система управления информацией по программе космического корабля | shuttle program information management system |
| astronaut. | система управления информацией по программе многоразового транспортного космического корабля | shuttle program information management system |
| mil., avia. | система управления программой работ по системе оружия | weapon system program and control system |
| energ.ind. | Совет по управлению Программами ООН в области окружающей среды | United Nations Environment Program Governing Council |
| org.name. | Совещание экспертов по Программе Организации Объединённых Наций в области государственного управления и финансов | Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance |
| mil., avia. | соглашение по управлению программой закупок | acquisition program management agreement |
| mil., astronaut. | спутник для испытаний оборудования на воздействие окружающей среды по программе Управления перспективных исследований | ARPA environmental test satellite |
| mil. | спутник для испытаний на воздействие окружающей среды по программе управления перспективных научно-исследовательских проектов | ARPA Environmental Test Satellite |
| UN | УППБС Управление по планированию программ, бюджету и счетам | OPPBA Office of Programme Planning, Budget and Accounts (student77) |
| progr. | управление исключениями помогает улучшить толерантность программы по отношению к ошибкам | exception handling helps improve a program's fault tolerance (ssn) |
| mil., avia. | управление логистического обеспечения по программе оказания военной помощи | military assistance program logistics agency |
| mil., avia. | Управление НАТО по программам истребителей "Еврофайтер" и"Торнадо" | NATO Eurofighter and Tornado Management Agency |
| mil. | управление НАТО по реализации программы создания средств ДРЛО | NATO AEW Program Office |
| mil., avia. | управление НАТО по реализации программы создания управляемой ракеты "Сайдуиндер" | NATO Sidewinder Program Office |
| mil. | управление НАТО по реализации программы создания УР Сайдвиндер | NATO Sidewinder Program Office |
| mil., avia. | управление НАТО по руководству программой перспективного западноевропейского истребителя | NATO European Fighter Management Agency |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам армейской авиации | Army Aviation Research and Development Command |
| econ. | управление оперативной деятельностью по программам | program management of operational activities |
| tech. | управление по анализу и оценке программ | office of program analysis and evaluation |
| mil., avia. | управление по гибкой программе | free programmable control |
| mech. | управление по заданной программе | preprogrammed control |
| aerohydr. | управление по заданной программе | programmed control |
| telecom. | управление по записанной программе | SPC (Stored Program Control CrazySnail) |
| telecom. | управление по записанной программе | stored programmed control (oleg.vigodsky) |
| house. | управление по записанной программе | stored programme control |
| house. | управление по записанной программе | stored program control |
| astronaut. | управление по заранее введённой программе | pre-program guidance |
| qual.cont. | управление по заранее заданной программе | program control |
| energ.ind. | Управление по международным программам напр. Министерство торговли, Министерство энергетики США и др.. | International Program Office |
| transp. | Управление по обеспечению управления программами | Office of Program Management Support (Georgy Moiseenko) |
| mil. | управление по осуществлению международных программ | International Program Office (НАТО) |
| mil. | управление по осуществлению программы снабжения ВС донорской кровью | Military Blood Program Office |
| mil. | управление по осуществлению программы снабжения ВС донорской кровью | Military Blood Program Agency |
| mil. | управление по осуществлению программы СОИ | Strategic Defense Initiative Office |
| tech. | управление по оценке программ | office of program appraisal |
| mil., avia. | управление по планированию и оценке программ | Office of Program Planning and Evaluation |
| UN, account. | Управление по планированию программ, бюджету и счетам | Office of Programme Planning, Budget and Accounts |
| mil. | Управление по планированию программ, бюджету и счетам | Office of Program Planning, Budget and Accounts |
| ecol. | Управление по программам изучения эстуариев | Estuarine Programs Office (США) |
| energ.ind. | Управление по программам оборонного комплекса США | Office of Defense Programs |
| commun. | управление по программе | programmed control (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | управление по программе | sequence control |
| org.name. | Управление по программе, бюджету и оценке | Office of Programme, Budget and Evaluation |
| energ.ind. | Управление по программе вывода из эксплуатации установок ядерного оружейного комплекса | Defence Facilities Decommissioning Program Office (Министерства энергетики США) |
| astronaut. | Управление по программе МКСА при штаб-квартире НАСА | NASA Headquarters ISSA Program Office |
| mil., avia. | управление по разработке общевойсковой программы беспилотных летательных аппаратов | Unmanned Aerial Vehicle Joint Programme Office |
| mil. | управление по разработке совместных программ | Joint Program Office |
| law | Управление по реализации инвестиционных программ в строительстве города Москвы | Moscow Department for realization of construction investment programs (parfait) |
| mil. | управление по реализации программ создания авиационных систем ВМС | Naval Air System Program Office |
| astronaut. | управление по реализации программы многоразового транспортного космического корабля | space shuttle program office |
| energ.ind. | Управление по реализации программы определения источников радиоактивного выброса при аварии | Accident Source Term Program Office (Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | Управление по реализации программы определения источников радиоактивного выброса при аварии на АЭС | Accident Source Term Program Office |
| mil. | управление по реализации программы разработки ЗРК Найк-Х | Nike-X program office |
| energ.ind. | управление по реализации региональных программ | regional program office |
| mil., avia. | управление по руководству программами исследования Луны | lunar program office |
| mil., astronaut., obs. | управление по руководству программой "Аполлон" | Apollo program office |
| mil., avia. | управление по руководству программой разработки заданий на специальные воздушные перевозки министерства обороны | Defense SAAMS Program Management Office |
| mil. | управление по руководству программой разработки заданий на специальные воздушные перевозки МО | Defense SAAMS Program Management Office |
| mil., avia. | управление по руководству программой системы национальной противоракетной обороны | national missile defense technology program office |
| mil., avia. | управление помощника начальника штаба военно-воздушных сил США по программам научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Office of the Assistant COFS for R&D Programming, USAF |
| busin. | Управление программ по соблюдению федерального контрактного права | Office of Federal Contract Compliance Programs (Гера) |
| UN | Управление Программы по окружающей среде | Office of the Environment Programme |
| avia. | управление разомкнутым контуром по заданной программе | open-loop scheduling |
| mil. | объединённое управление разработки программы по взаимодействию ВВС и СВ | Air Land Programs office |
| comp., MS | Управление текущими работами по программе | Manage Ongoing Program Activities (Project 2007 Andy) |
| mil., avia. | учебный курс по управлению программами | program management course |
| mil., avia. | центр управления выполнением работ по программе | program control centre |
| mil., astronaut., obs. | центр управления полётов по программе "Аполлон" | Apollo Mission Control Center |
| tech. | централизованное управление по записанным программам | full stored program control |
| tech. | экспертиза программ по управлению авариями | review of accident management programs |
