| Russian | English |
| беспроводное управление доступом | wireless access |
| беспроводное управление доступом | wireless local loop |
| беспроводное управление доступом | radio local loop |
| Контртеррористическое управление ООН | UN Office of Counter-Terrorism (UNOCT; КТУ ООН Divina) |
| Контртеррористическое управление Организации Объединённых Наций | United Nations Office of Counter-Terrorism (UNOCT; КТУ ООН Divina) |
| международное управление окружающей средой | environmental governance/ international |
| международное управление окружающей средой | international environmental governance |
| Национальное управление океанских и атмосферных исследований | National Oceanic and Atmospheric Administration |
| УППБС Управление по планированию программ, бюджету и счетам | OPPBA Office of Programme Planning, Budget and Accounts (student77) |
| Управление Верховного комиссара | High Commission (grafleonov) |
| Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (УВКБ-UNHCR) |
| Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по правам человека | Office of High Commissioner for Human Rights (источник  un.org НаташаВ) |
| Управление Верховного комиссара по делам беженцев | Office of the UN High Commissioner for Refugees |
| Управление внутренней ревизии | Office of Internal Audit |
| Управление внутренней ревизии, инспекции и управленческого контроля | Office of Internal Audit, Inspection and Management Control |
| управление водными ресурсами | WRM (Water Resources Management TASH4ever) |
| управление водосборами | watershed management |
| управление деятельностью в области окружающей среды | environmental governance |
| управление запасами | stockpile management |
| управление земельными ресурсами | land management (mazurov) |
| Управление межучрежденческих служб снабжения | Inter-Agency Procurement Services Office |
| Управление ООН вопросам космического пространства | Office for Outer Space Affairs (MichaelBurov) |
| Управление ООН вопросам космического пространства | United Nations Office for Outer Space Affairs (MichaelBurov) |
| Управление ООН вопросам космического пространства | UNOOSA (MichaelBurov) |
| Управление ООН по борьбе с наркоманией и преступностью | United Nations Office on Drugs and Crime (MichaelBurov) |
| Управление ООН по борьбе с наркоманией и преступностью | UNODC (MichaelBurov) |
| Управление ООН по наркотикам и преступлениям | UN Office of Drugs (MichaelBurov) |
| Управление ООН по наркотикам и преступности | UN Office for Drugs and Crime (Maitane) |
| управление операциями по оказанию чрезвычайной помощи | emergency management |
| Управление Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий | United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR – УСРБ ООН un.org MichaelBurov) |
| Управление Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий | UN Office for Disaster Risk Reduction (УСРБ ООН un.org 'More) |
| Управление Организации Объединённых Наций по вопросам космического пространства | Office for Outer Space Affairs (MichaelBurov) |
| Управление Организации Объединённых Наций по вопросам космического пространства | United Nations Office for Outer Space Affairs (MichaelBurov) |
| Управление Организации Объединённых Наций по вопросам космического пространства | UNOOSA (MichaelBurov) |
| Управление Организации Объединённых Наций по вопросам разоружения | United Nations Office for Disarmament Affairs (grafleonov) |
| Управление Организации Объединённых Наций по вопросам разоружения | UNODA (United Nations Office for Disarmament Affairs Sunny Slonik) |
| Управление Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance (AMlingua) |
| Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности | World Bank and United Nations Office of Drugs and Crime (ovg2005) |
| Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности | UNODC (полное официальное название, не "Управление ООН..." grafleonov) |
| Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности | United Nations Office on Drugs and Crime (unodc.org hellbourne) |
| Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов | United Nations Office for Project Services (UNOPS-УОП ООН marina_aid) |
| управление, основанное на результатах | RBM (Sloneno4eg) |
| управление пастбищными и лесными ресурсами | pastoral and forest resources, management of |
| Управление перевозками | MOVCON (movement control – разработка маршрутов, контроль за перевозками персонала и грузов в ООН draugwath) |
| Управление по вопросам космического пространства | Office for Outer Space Affairs (MichaelBurov) |
| Управление по вопросам космического пространства | United Nations Office for Outer Space Affairs (MichaelBurov) |
| Управление по вопросам космического пространства | UNOOSA (MichaelBurov) |
| Управление по вопросам политики в области управления | Management Policy Office |
| Управление по контролю за продуктами и лекарствами | Food and Drug Administration FDA – US |
| Управление по координации гуманитарных вопросов | Office for the Coordination of Humanitarian Assistance (AMlingua) |
| Управление по планированию программ, бюджету и счетам | Office of Programme Planning, Budget and Accounts |
| Управление по поддержке миростроительства | Peacebuilding Support Office (Hot-Ice) |
| Управление по поддержке миростроительства | PBSO (Peacebuilding Support Office Hot-Ice) |
| Управление по финансированию развития | Financing for Development Office |
| Управление по финансированию развития | FfD Office (DESA; ДЭСВ) |
| Управление по экологии и планированию Мальты | Malta Environment and Planning Authority (MEPA ANI) |
| Управление Программы по окружающей среде | Office of the Environment Programme |
| "Управление развитием в глобализированном мире" | managing development in a globalized world |
| Управление служб внутреннего надзора | Office of Internal Oversight Services OIOS |
| Управление служб внутреннего надзора | Office for Internal Oversight Services |
| Управление совместными водными ресурсами в интересах устойчивого развития трансграничных прибрежных экосистем | Managing Shared Waters – Towards Sustainable Transboundary Coastal Ecosystems |
| управление фермерскими ресурсами | on-farm resource management |
| Управление централизованного вспомогательного обслуживания | Office of Central Support Services |
| Управление ЮНЕП по экологическому праву и конвенциям | DELC (Division on Environmental Law and Conventions ambassador) |
| Центральное управление международных железнодорожных перевозок | Central Office for International Carriage by Rail |
