Terms for subject Law containing Украина

Russian	English
Ассоциация юристов Украины	Law Society of Ukraine (Alex_Odeychuk)
в строгом соответствии с Конституцией Украины	in strict accordance with the Ukrainian Constitution (Alex_Odeychuk)
Высшая квалификационная комиссия судей Украины	High Judicial Qualifications Commission of Ukraine (Alex_Odeychuk)
Высший административный суд Украины	Ukraine's Higher Administrative Court (Alex_Odeychuk)
Высший совет юстиции Украины	High Council of Justice of Ukraine (Alex_Odeychuk)
Высший специализированный суд Украины по рассмотрению гражданских и уголовных дел	High Specialized Court of Ukraine for Civil and Criminal Cases (Alex_Odeychuk)
Высший специализированный суд Украины по рассмотрению гражданских и уголовных дел	Superior Specialized Civil and Criminal Court of Ukraine (Alex_Odeychuk)
Высший хозяйственный суд Украины	High Economic Court (Лорина)
Высший хозяйственный суд Украины	Supreme Economic Court of Ukraine (Лорина)
Высший хозяйственный суд Украины	Ukraine's Higher Commercial Court (Alex_Odeychuk)
Генеральный прокурор Украины	Ukrainian Prosecutor General (New York Times Alex_Odeychuk)
Государственная служба занятости Украины	State Employment Service of Ukraine (gov.ua bojana)
государственная служба статистики Украины	State Statistics Service of Ukraine (ok__sun_a)
Государственный комитет Украины по вопросам контроля над наркотиками	State Committee of Ukraine on Drugs Control (gov.ua Andy)
Государственный комитет финансового мониторинга Украины	State Committee for Financial Monitoring of Ukraine (Alex_Odeychuk)
декрет Кабинета Министров Украины	decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine - (Dava)
Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины	United State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Organizations of Ukraine (gov.ua Liliia)
Закон "О Вооружённых Силах Украины"	Armed Forces of Ukraine Act (Alex_Odeychuk)
Закон "Об обороне Украины"	Defense of Ukraine Act (Alex_Odeychuk)
Закон Украины	Law of Ukraine (julan4i4ik)
Закон Украины	Act of Ukraine (Закон Украины "О(б) ... " – ..The ... Act of Ukraine Alex_Odeychuk)
Закон Украины "О банках и банковской деятельности"	Banks and Banking Act of Ukraine (Alex_Odeychuk)
Закон Украины "О восстановлении платёжеспособности должника или признании его банкротом"	Restoring a Debtor Solvency or Declaring a Debtor Bankrupt Act of Ukraine (Dara Arktotis)
Закон Украины о Зерне и рынке зерна в Украине	on Grain and Grain Market in Ukraine (Andy)
Закон Украины "О международных договорах Украины"	Ukrainian International Treaties Act of Ukraine (Alex_Odeychuk)
Закон Украины о местном самоуправлении в Украине	Law of Ukraine On Local Self-Governance in Ukraine (tlumach)
Закон Украины "О нотариате"	Notaries Act of Ukraine (Dava)
Закон Украины "О прокуратуре"	Law of Ukraine "On the Prosecutor's office" (Закон України "Про прокуратуру" EnAs)
Закон Украины "О хозяйственных обществах"	Companies Act of Ukraine (1991 г. ¹ 1576-XII, с изменениями и дополнениями – No. 1576-XII, 1991, as amended Alex_Odeychuk)
Закон Украины "Об ипотеке"	Mortgage Act of Ukraine (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk)
Закон Украины "Об ипотечном кредитовании, операциях с консолидированным ипотечным долгом и ипотечных сертификатах"	Mortgage Lending, Consolidated Mortgage Debt Transactions and Mortgage Certificates Act of Ukraine (the ~ Alex_Odeychuk)
Закон Украины "Об обеспечении реализации жилищных прав жильцов общежитий"	Ensuring the Exercise of Housing Rights of Hostel Residents Act of Ukraine (Закон Украины ¹ 500-VI от 4 сентября 2008 г. Dava)
Классификатор объектов административно-территориального устройства Украины	Classifier of objects administrative and territorial system of Ukraine (gov.ua Liliia)
Кодекс законов о труде Украины	Labour Code of Ukraine (International Labour Organization Alex_Odeychuk)
Кодекс законов о труде Украины	Labor Code of Ukraine (Pothead)
министерство юстиции Украины	Ministry of Justice of Ukraine (Volk2401)
номер записи о включении сведений в Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины	record number of incorporation into the Uniform State Register of Enterprises and Organizations of Ukraine (говоря о юридических лицах и физических лицах-предпринимателях Alex_Odeychuk)
по праву Украины	under Ukrainian law (Washington Post Alex_Odeychuk)
Реестр Государственной налоговой администрации Украины	Register of the State Tax Administration of Ukraine (в тексте англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk)
решение Высшего хозяйственного суда Украины	ruling by Ukraine's Higher Commercial Court (Alex_Odeychuk)
РУ ГУ МВД Украины	District Department of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine Central Administration (KrisAn)
согласно законодательству Украины	under applicable laws of Ukraine (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
требовать проведения тендерной закупки на конкурсной основе по законодательству Украины	have required competitive bidding for the project under Ukrainian law (Washington Post Alex_Odeychuk)