| Russian | English |
| анализатор, располагаемый под углом Брюстера | Brewster angle analyzer (используется в конструкции ядерного гироскопа) |
| генератор углов крена | pitch generator |
| гироскопический датчик угла | gyro pickoff apparatus |
| датчик угла | pick-off |
| датчик угла | gimbal shaft angle transducer |
| датчик угла | signal generator |
| датчик угла | signal-producing element |
| датчик угла | angular direction sensor |
| датчик угла, расположенный на свободной оси | spare axis pickoff |
| датчик угла с подвижной катушкой | moving coil pickoff |
| датчик угла со смещённым нулём | null displacement pickoff |
| датчик углов поворота | angular-motion transducer |
| двухосный стабилизированный карданов подвес с большим диапазоном углов | two-axis wide angle stabilized gimbal system |
| индикатор угла отклонения штурвала | wheel angle indicator |
| индукционный датчик угла | induction pickoff |
| испытание системы на платформе "Скорсби" при больших углах | performance-test high angle scorsby (качек) |
| кардановы углы | gimbal angles (определяют взаимную ориентацию двух координатных трёхгранников; появление этих углов связано с широко распространенным кардановым подвесом гироскопа, где они могут быть определены как углы между отдельными частями подвеса) |
| конечный угол поворота вокруг выходной оси | finite output angle |
| максимальный угол отклонения руля | maximum control surface deflection angle |
| матрица преобразования углов пространственного положения | attitude transformation matrix |
| оптический измеритель угла отклонения | declination optical measuring device |
| отчёт угла поворота шкалы относительно базовой отметки | base rotation scale reading |
| производная от углов Эйлера | Euler angle rate |
| гироскопический пульсатор-индикатор углов рысканья и тангажа | pneumatic pulse duration modulation pickoff |
| рабочий угол | float angle (в поплавковых гироскопах) |
| радиоактивный датчик угла | radioactive pickoff |
| репитер угла поворота руля | rudder angle meter repeater (судна) |
| роторно-масочный датчик угла | rotor-mask attitude sensor (предназначен для съёма дискретной информации об угловом положении ротора двухстепенного гироскопа относительно корпуса. Его отличительной особенностью является преобразование угла отклонения главной оси ротора относительно корпуса в эквивалентное ему приращение длительности выходных импульсов считывающих головок, которые далее кодируются последовательностью счётных импульсов) |
| сельсин-датчик углов отклонения руля | rudder angle transmitting selsyn |
| сельсин-принимающий углов отклонения руля | rudder angle receiving selsyn |
| сигнал, величина которого зависит от угла положения руля | rudder position signal |
| случайное блуждание угловой скорости/угла | Angular Random Walk (ARW muzungu) |
| согласование углов карданова подвеса | gimbal angle matching |
| сферический гироскоп с широким диапазоном измеряемых углов | wide angle attitude sensing means |
| углы Крылова | Krylow angles (углы, которые так же, как и классические углы Эйлера, полностью характеризуют ориентацию одной системы координат, а следовательно, и неизменно связанного с ней твёрдого тела относительно другой системы координат) |
| углы Эйлера | Euler angles (угол прецессии, угол нутации и угол собственного вращения, однозначно определяющие положение тела в пространстве) |
| угол азимутального рассогласования | azimuth misalignment angle (следящей системы) |
| угол дрейфа гироскопа | wander angle |
| угол дрейфа при проверке симметрии масштабного коэффициента | scale-factor symmetry test drift angle |
| угол заводки датчика выходного сигнала | output signal generator drive angle |
| угол наклона | tilt angle (котировочной плиты) |
| угол наклона | angle of descend (котировочной плиты) |
| угол неортогональности осей | torquer axis misalignment angle |
| угол поворота выходной оси | output shaft angle |
| угол поворота оси собственного вращения ротора гироскопа | rotor proper rotation angle |
| угол прокачки карданова подвеса | gimbal clearance |
| указатель установки угла гироскопа торпеды | torpedo angling repeater (прибора Обри) |
| усилитель датчика угла гироскопа | gyro pick-off amplifier |
| фотооптический датчик угла | photooptical pickoff |
| шкала углов места | angle of site scale |
