| Subject | Russian | English |
| gen. | Благословенная Троица | the Blessed Trinity |
| gen. | бог любит троицу | good things come in threes (VLZ_58) |
| idiom. | бог любит троицу | third time's the charm (SergeiAstrashevsky) |
| lat. | бог любит троицу | omne trium perfectum (everything that comes in threes is perfect VLZ_58) |
| gen. | бог любит троицу | third time is a charm (VLZ_58) |
| saying. | бог любит троицу | third time's a charm (Lu4ik) |
| saying. | бог любит троицу | bad things come in threes (VLZ_58) |
| saying. | Бог любит троицу | third time is the charm (Prov. The third time you try to do something, it will work. mica2007) |
| fig.of.sp. | бог любит троицу | things come in threes (Beforeyouaccuseme) |
| gen. | бог любит троицу | three is the magic number (VLZ_58) |
| saying. | бог троицу любит | third time's a charm (Lu4ik) |
| saying. | бог троицу любит | thrice as nice (VLZ_58) |
| saying. | бог троицу любит | third time pays for all (VLZ_58) |
| saying. | бог троицу любит | good things come in threes (VLZ_58) |
| gen. | бог троицу любит | third time is the charm (third time lucky (or US third time is the charm): used to express the hope that, after twice failing to accomplish something, one may succeed in the third attempt. NODE Alexander Demidov) |
| gen. | Бог троицу любит | things happen in threes (Anglophile) |
| gen. | Бог троицу любит | all good things come in threes (Alex Lilo) |
| gen. | бог троицу любит | third time lucky (Anglophile) |
| arts. | Бытие Троицы | the Existence of the Trinity (икона) |
| gen. | "Бытие Троицы" | the Existence of the Tringle (икона) |
| rel., christ. | в Троице | in the Trinity (Alex_Odeychuk) |
| relig. | верующий в догмат Троицы | Trinitarian |
| relig. | ветхозаветная Троица | the Old Testament Trinity (иконографическая композиция, изображающая триединую сущность Бога в виде трёх ангелов-странников, каковыми они явились Аврааму в сцене, описанной в Ветхом Завете; такая композиция называется Ветхозаветной Троицей Alex Lilo) |
| relig. | ветхозаветная Троица | Trinity of the Old Testament (Alex Lilo) |
| relig. | второе лицо Пресвятой Троицы | God the Son |
| relig. | гуляние в День Святой Троицы | church-ale |
| relig. | гуляние в День Святой Троицы | Whitsun-ale |
| relig. | День Святой Троицы | Pentecost (wikipedia.org) |
| relig. | День Святой Троицы | Whitsunday |
| relig. | День Святой Троицы | Trinity Sunday (The Sunday next after Whit Sunday, widely observed as a feast in honour of the Trinity) |
| rel., christ. | День Святой Троицы | Feast of Pentecost (Баян) |
| rel., christ. | День Святой Троицы | Trinity Sunday (Andrey Truhachev) |
| relig. | День Святой Троицы | Pentecostals 2 |
| relig. | День Святой Троицы | Whitsun farthing |
| relig. | День Святой Троицы | Feast of the Holy Trinity |
| relig. | День Святой Троицы и День Святого Духа | Trinity (The Sunday after Whitsunday observed as a feast in honor of the Trinity) |
| relig. | День Святой Троицы. Пятидесятница | Pinkster |
| relig. | День Святой Троицы. Пятидесятница | Whitsunday |
| relig. | доктрина разделения Св. Троицы | tritheism |
| rel., christ. | Живоначальная Троица | Life-giving Trinity (Look out for the Cathedral of the Life-Giving Trinity in the city park and the late-18th century Kaluga Region Dramatic Theater on Teatralnaya Ploshchad. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | канун троицы | Whitsun eve |
| rel., christ. | канун Троицы | Whitsunday Eve |
| gen. | канун троицы | Whitsun eye |
| gen. | любовная троица | threelationship (Taras) |
| gen. | любовная троица | throuple (Three partners in a romantic or sexual relationship; ménage à trois: The throuple walked into the restaurant on Valentines Day. UD  wiktionary.org Alexander Demidov) |
| cleric. | Наместник Троице-Сергиевой Лавры | Abbot of the Holy Trinity-St Sergius Lavra (denghu) |
| relig. | неделимая троица | undivided trinity |
| gen. | неделя когда празднуется День Святой Троицы, Пятидесятница или Сошествие Святого Духа | Witsun week (по-английски также Pentecost КГА) |
| Makarov. | неделя после Троицы | Whit week |
| gen. | неделя после троицы | Whitsun week |
| gen. | неделя после троицы | Whitsun |
| gen. | неделя после троицы | Whitsuntide |
| arts. | новозаветная Троица | the Trinity (композиция Alex Lilo) |
| arts. | новозаветная Троица | the New Testament Trinity (иконографическая композиция: Бог Отец изображается в виде старца, каким он являлся пророку Исаии, сын Божий – в виде проповедника, каким его видели люди, и Дух Святой – в виде голубя, каковым он явился при крещении Иисуса) |
| relig. | новозаветная Троица | Trinity of the New Testament (Alex Lilo) |
| rel., christ. | Орден Пресвятой Троицы | Order of the Most Holy Trinity |
| gen. | относящийся к празднику Троицы | Whit |
| relig. | относящийся к празднику Троицы и Духова Дня | Whitsun (к первой седмице по Пятидесятнице) |
| gen. | отрицающий существование Святой Троицы | antitrinitarian |
| relig. | первое лицо Пресвятой Троицы | God the Father |
| gen. | период от Пасхи до праздника Вознесения или Троицы | Eastertide |
| cleric. | период от пасхи до праздника троицы | Eastertide |
| gen. | понедельник после Троицы | Trinity Monday |
| gen. | посвящённый Святой Троице | Trinity |
| rel., christ. | праздник Троицы и Духова Дня | Whitsuntide (The week beginning with Whitsunday and the first three days of this week) |
| gen. | праздник троицы и духова дня | Whitsun |
| relig. | Пресвятая Троице, помилуй нас | O All-Holy Trinity, have mercy on us (Alex Lilo) |
| relig. | промежуток от Светлой седмицы до праздника Вознесения Господня или Дня Святой Троицы | Eastertide (Пятидесятницы; Пентикостии – The period from Easter to Ascension Day, to Whitsunday, or to Trinity Sunday) |
| gen. | Святая Троица | the Holy Trinity |
| gen. | святая троица | one in Three |
| gen. | Святая Троица | the Blessed Trinity |
| relig. | святая троица | blessed trinity |
| relig. | Святая Троица | Trine |
| relig. | Святая Троица | Triad |
| relig. | Святая Троица | Trinity 1 |
| relig. | святая троица | holy trinity |
| gen. | святая троица | Three in One |
| gen. | Свято-Троице-Никольский мужской монастырь | the Holy Trinity Monastery of St. Nicholas (г. Гороховец Владимирской области) |
| relig. | третье лицо Пресвятой Троицы | God the Holy Spirit |
| relig. | третье лицо Пресвятой Троицы | God the Holy Ghost |
| Makarov. | три ипостаси Троицы | the three persons of the Trinity |
| relig. | триипостасник, верующий в догмат Святой Троицы | Trinitarian (One who subscribes to the doctrine of the Trinity) |
| Makarov. | троица засиделась до глубокой ночи | the three men sat up deep into the night |
| relig. | Троица Новозаветная | the New Testament Trinity |
| rel., christ. | Троице-Сергиев монастырь | the Trinity-St. Sergius Monastery (В. Бузаков) |
| gen. | Троице-Сергиева лавра | the Monastery of the Most Holy Trinity at Sergiev Posad (муж. ставропигиальный монастырь в г. Сергиев Посад (Московская обл.)) |
| gen. | Троице-Сергиева лавра | the Trinity lavolta of St. Sergius (муж. ставропигиальный монастырь в г. Сергиев Посад (Московская обл.)) |
| relig. | Троице-Сергиева лавра | Holy Trinity-St. Sergius Laura |
| gen. | Троице-Сергиева лавра | the monastery of the Trinity and St. Sergius (муж. ставропигиальный монастырь в г. Сергиев Посад (Московская обл.)) |
| rel., christ. | Троице-Сергиева Лавра | the Trinity Lavra of St. Sergius |
| gen. | Троице-Сергиева Лавра | the Laura of the Holy Trinity and St. Sergius (olga_zv) |
| gen. | Троице-Сергиева лавра | the Holy Trinity-St. Sergius lavolta (муж. ставропигиальный монастырь в г. Сергиев Посад (Московская обл.)) |
| gen. | Троице-Сергиева лавра | Trinity Lavra of St. Sergius (The Trinity Lavra of St. Sergius is the most important Russian monastery and the spiritual centre of the Russian Orthodox Church. The monastery is situated in the town of Sergiyev Posad, about 70 km to the north-east from Moscow by the road leading to Yaroslavl, and currently is home to over 300 monks.wiki Alexander Demidov) |
| gen. | Троице-Сергиева лавра | Troitse-Sergiyeva Lavra (Alexander Demidov) |
| rel., christ. | учение о Пресвятой Троице | doctrine of the Trinity (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | храм во имя Пресвятой Живоначальной Троицы | Holy Trinity Cathedral (конт.) |
| Игорь Миг | церковь св. Троицы | Holy Trinity Cathedral |
| rel., christ. | церковь святой троицы | Holy Trinity Church (Andrey Truhachev) |
| gen. | церковь Святой Троицы | the Holy Trinity Chirch Stratford-on-Avon (в г. Стратфорд-он-Эйвон, где похоронен Шекспир) |
| Игорь Миг, rel., east.orth. | явление Бога во время Крещения в полноте Троицы | Epiphany (Бог-Сын крестился, Бог-Отец говорил с небес, Бог-Святой Дух сходил в виде голубя)) |
| arts. | Явление Троицы Аврааму | the Abraham's Hospitality (икона) |
| gen. | "Явление Троицы Аврааму" | Abraham's Hospitality (иконограф. сюжет) |
