| Russian | English |
| арка о трёх центрах | three-centred arch |
| арматура в трёх направлениях | three-way system of reinforcement (плиты безбалочного перекрытия) |
| архитектурный орнамент в вогнутом архитектурном обломе в виде шариков, покрытых тремя лепестками | ballflower |
| архитектурный орнамент в вогнутом архитектурном обломе в виде шариков, покрытых тремя лепестками | ball-flower |
| балка на трёх опорах | beam with central prop |
| бункер с тремя отделениями | three-compartment bin (для цемента, песка и гравия) |
| бур с тремя режущими гранями | three-wing bit |
| висячие стропила с тремя бабками | purlin roof with three posts |
| во избежание воспламенения мастики воспрещается загружать котёл более чем на три четверти ёмкости | avoid igniting mastic it's prohibited to fill the kettle more than three quarters full |
| волчья лапа из трёх клиньев | three-legged lewis |
| вращающаяся дверь с тремя полотнами | three-compartment revolving door |
| щитовая гладкая дверь из трёх слоёв досок, обитая железом | solid door |
| гостиничный номер на трёх человек | three-bed room |
| двухосный дорожный каток с тремя вальцами | three-wheel roller |
| декоративная арка о трёх центрах | false ellipse arch |
| деревянный брус, окантованный на три канта | billet |
| деревянный брус, отделанный на три канта | billet |
| дом с тремя или большим числом квартир | tenement building |
| дорога в три ряда движения | three-lane road |
| дорожная развязка в трёх уровнях | triple-decker |
| Забивайте в продольный паз три гвоздя | Drive three brads into the longitudinal groove |
| каждый лист опирается не менее чем на три бруска обрешётки | Each sheet should rest on no fewer than three roof battens |
| какие у вас есть тяговые средства для работы со сцепкой по три катка? | which prime movers having the power to operate with three drums in tow do you have at your disposal? |
| Картины выполняются из двух или трёх листов | Bigger welted metal sheets are made of two or three sheets |
| каток с тремя валками | three-wheel roller |
| каток с тремя цилиндрами | three-wheel roller |
| квартира с тремя спальнями | three-bedroomed dwelling unit |
| кирпич размером в три четверти длины | three-quarter brick |
| компенсирующее устройство из трёх вводных ячеек | a three-lead cubicle compensator |
| коробовая арка о трёх центрах | camber arch |
| коробовая арка о трёх центрах | basket-handled arch |
| коробовая арка о трёх центрах | cambered arch |
| крепление к одному структурному вертикальному элементу трёх горизонтальных структурных элементов | three way joint |
| кузов, наклоняющийся на три стороны | three-way dump body |
| направление одной из трёх главных деформаций | line of principal strain |
| нивелирование по трём нитям | three-wire leveling |
| окно, разделённое импостами на три части | three-light window |
| окраска в три слоя | three-coat work |
| окраска в три слоя | three coat work |
| перевязка кирпичной стены с кладкой одного тычка через три ложка | garden-wall bond |
| переключатель на три положения | three-way switch |
| перекрёсток трёх дорог | three-forked road |
| перспектива с тремя точками схода | three vanishing-point perspective |
| план здания в виде трёх крыльев, сходящихся в одной точке | tri-winged floor plan |
| план здания в виде трёх отсеков, сходящихся в одной точке | tri-winged floor plan |
| площадка лестницы в три марша | quarter space |
| покраска в три слоя | three-coat painting |
| полосовое железо для соединения трёх элементов в разных направлениях | three-way strap |
| при вычерчивании натурных эскизов выполните их в трёх экземплярах | when preparing measured drawings make them in triplicate |
| Расстояние между креплениями трубопроводов должно быть для стояков не более трёх метров | the distance between the points of fastening should be no more than three meters for standpipes |
| с тремя крылами | three-aisled (о здании) |
| с тремя крыльями | three-aisled (о здании) |
| с тремя нефами | three-aisled |
| система из трёх компонентов | ternary system |
| скрещение до-рог на трёх уровнях | tri-level grade separation |
| состоящее из трёх частей | triad (механизм, операция, группа) |
| состоящий из трёх компонентов | ternary |
| способ испытания керамиковых труб путём опирания их на три опоры | three-edge-bearing relaxation of testing clay pipes |
| теорема трёх моментов | theorem of three moments (теорема Клапейрона) |
| три измерения | three dimensions |
| три основных цвета | three primary colors |
| три четверти | three-quarters (напр., кирпича) |
| трёхосный дорожный каток с тремя вальцами | three-roll tandem roller |
| трёхосный дорожный каток с тремя вальцами | three-axle tandem roller |
| трёхосный дорожный каток с тремя стальными вальцами | steel tandem three-axle roller |
| узел трёх стержней | three-bar joint |
| уравнение трёх моментов | equation of three moments |
| число три | triad |
| штепсельная вилка с тремя плоскими контактами | three-prong plug |
| штепсельная вилка с тремя штифтами | three-pin plug |
| штукатурка в три намёта | three coat work |
| штукатурка в три намёта | three-coat work |
| штукатурка в три слоя | render, float and set |
