| Russian | English |
| в том порядке, в котором | in the order in which (All columns affected by the delete, insert, or update action will be returned in the order in which they exist in the table. — Все столбцы, затронутые операцией удаления, вставки или обновления, будут возвращены в том порядке, в котором они хранятся в таблице.) |
| для получения инструкций о том, как сконфигурировать | for instructions on how to configure (что-либо Alex_Odeychuk) |
| Код складской проводки на том же сайте | Inventory transaction ID on the same site (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| общий том кластера | Cluster Shared Volume (A feature that simplifies the configuration and management of Hyper-V virtual machines in failover clusters. With CSV, on a failover cluster that runs Hyper-V, multiple virtual machines can use the same disk yet fail over independently of one another. CSV provides increased flexibility for volumes in clustered storage-for example, it allows you to keep system files separate from data to optimize disk performance, even if the system files and the data are contained within virtual hard disk files) |
| общий том кластера | cluster shared volume (ssn) |
| Определяет элемент привязки, используемый в том случае, когда клиент должен предоставлять конечную точку службе для отправки сообщений обратно клиенту | Defines the binding element that is used when the client must expose an endpoint for the service to send messages back to the client. (Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| Проверьте свой компьютер на наличие вредоносных программ, в том числе вирусов, шпионского ПО и нежелательных программ. | Scan your PC for malware, including viruses, spyware, and unwanted software. (Windows 8.1 Rori) |
| системный том среды предустановки Windows | Windows PE system volume (ssn) |
| том операционной системы | operating system volume (Andy) |
| том реплики | replica volume (A volume on the DPM server that contains the replica and shadow copies for a protected volume) |
| том точек восстановления | recovery point volume (A volume on the DPM server that contains the shadow copies and recovery points for a protected data source) |
