| Russian | English |
| автоматическое ограничение токовой перегрузки | Automatic Overcurrent Limiting (Kenny Gray) |
| асимметрия напряжений и токов, "перекос" фаз | electrical imbalance (при эксплуатации электродвигателя plokat) |
| баланс токов | balance of currents (MichaelBurov) |
| балансное токовое реле | balanced current relay |
| верхний предел диапазона токов | upper current range (Pothead) |
| внешний токовый трансформатор | external current transformer (ssn) |
| время-токовая характеристика защиты максимального тока | time-current characteristic |
| время-токовый | time current (MichaelBurov) |
| время-токовый | current's time (MichaelBurov) |
| время-токовый | current-time (MichaelBurov) |
| время-токовый | current time (MichaelBurov) |
| время-токовый | time-current (MichaelBurov) |
| выборка по со впадению токов | coincident-current selection |
| выключатель остаточных токов | residual current circuit-breaker |
| выход на токовую петлю | current loop output |
| датчик положения с токовым выходом | current output position indicator (Lialia03) |
| дифференциальная токовая защита трансформатора, включённая на ток нейтрали и фазные токи первичной обмотки | restricted transformer earth fault protection (MichaelBurov) |
| дифференциальная токовая защита трансформатора, включённая на ток нейтрали и фазные токи первичной обмотки | restricted earth fault protection of transformer (MichaelBurov) |
| дифференциально-токовая продольная защита | current-differential transversal protection |
| допустимая токовая нагрузка | current carrying capacity (Andrey Truhachev) |
| закон Кирхгофа для токов | Kirchhoff's current law (ssn) |
| закон Кирхгофа для токов | Kirchhoff current law (гласит, что алгебраическая сумма токов, вытекающих из любого узла в произвольный момент, равна нулю ssn) |
| защита от обратных токов | reverse current protection |
| защита от обратных токов | backfeed protection (Avenarius) |
| защита от токов КЗ | short circuit protection (MichaelBurov) |
| защита от токов КЗ | fault protection (MichaelBurov) |
| защита от токов КЗ | fault relay protection (MichaelBurov) |
| защита от токов КЗ | short-circuit relay protection (MichaelBurov) |
| защита от токов КЗ | s/c relay protection (MichaelBurov) |
| защита от токов КЗ | s/c protection (MichaelBurov) |
| защита от токов КЗ | short relay protection (MichaelBurov) |
| защита от токов КЗ | short protection (MichaelBurov) |
| защита от токов КЗ | short-circuit protection (MichaelBurov) |
| защита от токов короткого замыкания | fault protection (MichaelBurov) |
| защита от токов короткого замыкания | short relay protection (MichaelBurov) |
| защита от токов короткого замыкания | s/c relay protection (MichaelBurov) |
| защита от токов короткого замыкания | s/c protection (MichaelBurov) |
| защита от токов короткого замыкания | short protection (MichaelBurov) |
| защита от токов короткого замыкания | fault relay protection (MichaelBurov) |
| защита от токов короткого замыкания | short-circuit relay protection (MichaelBurov) |
| защита от токов короткого замыкания | short-circuit protection (MichaelBurov) |
| защита от токов утечки на корпус | frame leakage protection |
| значения токов | values of currents (Konstantin 1966) |
| индикатор токов утечки на землю | ground leakage detector |
| испытание методом вихревых токов | eddy-current test |
| компенсация небаланса реактивных нагрузок поперечными токовыми связями | cross-current compensation |
| компенсация ёмкостных токов | capacitance current compensation |
| корректировка максимального токового сигнала | Span-Compensation (Челядник Евгений) |
| корректировка минимального токового сигнала | Offset-Compensation (Челядник Евгений) |
| коэффициент токовой уставки | current setting multiplying factor (morrison) |
| максимальная токовая защита от замыканий на землю | ground overcurrent fault protection |
| максимальная токовая защита с зависимой времятоковой характеристикой | over-current time-lag relay (MichaelBurov) |
| максимальная токовая защита с зависимой времятоковой характеристикой | over current time-lag relay (MichaelBurov) |
| максимальная токовая защита с зависимой времятоковой характеристикой | overcurrent time-lag relay (MichaelBurov) |
| метод контурных токов | mesh current method (MichaelBurov) |
| метод контурных токов | mesh formulation (ssn) |
| многофазная система токов | polyphase system of currents or voltages |
| многофазная система электрических токов или напряжений | polyphase system of electrical currents or voltages |
| многофазная система электрических токов или напряжений | polyphase system of electrical currents or voltages |
| направленная токовая релейная защита | directional current protection (MichaelBurov) |
| направленная токовая релейная защита нулевой последовательности | directional neutral current relay (MichaelBurov) |
| направленная токовая РЗ | directional current protection (MichaelBurov) |
| направленная токовая РЗ нулевой последовательности | directional neutral current relay (MichaelBurov) |
| направленные реле максимальной токовой защиты | directional overcurrent relaying (sergiol16) |
| небаланс токов | current imbalance (Ferro) |
| обобщение закона Кирхгофа для токов | generalization of the Kirchhoff current law (ssn) |
| образцовая токовая нагрузка | standard current burden (Pothead) |
| ограниченная токовая защита | current limited protection (JuliaR) |
| определение допустимой токовой нагрузки | current carrying capacity test (Andrey Truhachev) |
| определение допустимой токовой нагрузки проводов по условиям нагрева | real-time thermal rating system |
| отключение индукционных токов | inductive current switching |
| отключение токов КЗ | fault clearing (MichaelBurov) |
| отключение токов КЗ | short-circuit clearing (MichaelBurov) |
| отключение токов КЗ | short circuit clearing (MichaelBurov) |
| отключение токов короткого замыкания | short-circuit clearing (MichaelBurov) |
| отключение токов короткого замыкания | fault clearing (MichaelBurov) |
| отключение токов короткого замыкания | short circuit clearing (MichaelBurov) |
| позволять судить об амплитуде токов в зависимости от количества поступающих пульсов питающего напряжения | allow to argue the current amplitude depending on the number of arriving pulses of the supply voltage (Konstantin 1966) |
| пофазная дифференциальная токовая защита | phase segregated differential current protection (MichaelBurov) |
| правило Кирхгофа для токов | Kirchhoff's current law (ssn) |
| правило Кирхгофа для токов | Kirchhoff current law (ssn) |
| различные значения мгновенных токов | different values of instantaneous currents (Konstantin 1966) |
| расцепитель токов короткого замыкания | short-circuit release (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| расцепитель токов короткого замыкания с кратковременной выдержкой времени | short-time delay short-circuit release (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| расчёт токов КЗ | short current calculation (MichaelBurov) |
| расчёт токов КЗ | calculation of short circuit current (MichaelBurov) |
| расчёт токов КЗ | calculation of fault current (MichaelBurov) |
| расчёт токов КЗ | s/c current calculation (MichaelBurov) |
| расчёт токов КЗ | fault current calculation (MichaelBurov) |
| расчёт токов КЗ | short-circuit current calculation (MichaelBurov) |
| расчёт токов короткого замыкания | short current calculation (MichaelBurov) |
| расчёт токов короткого замыкания | calculation of short circuit current (MichaelBurov) |
| расчёт токов короткого замыкания | calculation of fault current (MichaelBurov) |
| расчёт токов короткого замыкания | s/c current calculation (MichaelBurov) |
| расчёт токов короткого замыкания | fault current calculation (MichaelBurov) |
| расчёт токов короткого замыкания | short-circuit current calculation (MichaelBurov) |
| реактор для выравнивания токов нагрузки в параллельных ветвях | reactor for correcting the division of load between parallel lines / branches (MichaelBurov) |
| реактор для выравнивания токов нагрузки в параллельных ветвях | reactor for correcting the division of load between parallel-connected transformers (MichaelBurov) |
| реактор для выравнивания токов нагрузки в параллельных ветвях | paralleling reactor (MichaelBurov) |
| реактор для выравнивания токов нагрузки в параллельных ветвях | dividing reactor (MichaelBurov) |
| реактор для выравнивания токов нагрузки в параллельных трансформаторах | paralleling reactor (MichaelBurov) |
| реактор для выравнивания токов нагрузки в параллельных трансформаторах | reactor for correcting the division of load between parallel lines / branches (MichaelBurov) |
| реактор для выравнивания токов нагрузки в параллельных трансформаторах | reactor for correcting the division of load between parallel-connected transformers (MichaelBurov) |
| реактор для выравнивания токов нагрузки в параллельных трансформаторах | dividing reactor (MichaelBurov) |
| реле максимальной токовой защиты | over current relay (MichaelBurov) |
| реле максимальной токовой защиты | over-current relay (MichaelBurov) |
| реле максимальной токовой защиты | overcurrent relay (MichaelBurov) |
| реле максимальной токовой защиты с большой зависимостью времени срабатывания от тока | very inverse time current relay (MichaelBurov) |
| реле максимальной токовой защиты с большой зависимостью времени срабатывания от тока | very inverse time current relay protection (MichaelBurov) |
| реле максимальной токовой защиты с большой зависимостью времени срабатывания от тока | very inverse time current (MichaelBurov) |
| реле максимальной токовой защиты с торможением по напряжению | voltage restrained over-current relay (MichaelBurov) |
| реле максимальной токовой защиты с торможением по напряжению | voltage restrained over current relay (MichaelBurov) |
| реле максимальной токовой защиты с торможением по напряжению | voltage restrained overcurrent relay (MichaelBurov) |
| реле, управляемое микропроцессором для максимальной токовой защиты | microprocessor-controlled relay for over-current protection |
| реле, управляемое микропроцессором для максимальной токовой защиты | microprocessor-controlled relay for overcurrent protection |
| релейная токовая защита | current protection (MichaelBurov) |
| рудничный аппарат защиты от токов утечки | mine leakage current protection device |
| система автоматического ограничения токовой перегрузки | Automatic Overcurrent Limiting System (Kenny Gray) |
| система с циркуляцией токов | circulation current system (в дифференциальной защите) |
| стойкость против токов перегрузки при коммутировании двигателей | ability to withstand motor switching overload currents (ssn) |
| тахометр с использованием вихревых токов | eddy-current revolution counter |
| токовая защита нулевой последовательности | residual current protection |
| токовая защита с блокировкой минимального напряжения | voltage monitored overcurrent protection |
| токовая защита с зависимой времятоковой характеристикой | over current time-lag relay (MichaelBurov) |
| токовая защита с зависимой времятоковой характеристикой | over-current time-lag relay (MichaelBurov) |
| токовая защита с зависимой времятоковой характеристикой | overcurrent time-lag relay (MichaelBurov) |
| токовая защита с обратнозависимой характеристикой выдержки времени | inverse-definite-minimum-time current protection |
| токовая отсечка без выдержки времени | instantaneous overcurrent protection |
| токовая отсечка от многофазных к.з. | current shut off from multi-phase short circuits |
| токовая релейная защита | current protection (MichaelBurov) |
| токовая РЗ | current protection (MichaelBurov) |
| токовая система телеизмерений | current-type telemetering |
| токовая цепь | current path |
| токовая шина | bus bar (ssn) |
| токовое реле времени | time-current relay |
| токовое реле защиты от несимметричного режима | unbalanced current relay |
| токовое реле направленного действия | overcurrent relay (MichaelBurov) |
| токовое реле направленного действия | directional over-current relay (MichaelBurov) |
| токовое реле направленного действия | directional over current relay (MichaelBurov) |
| токовое реле направленного действия | directional overcurrent relay (MichaelBurov) |
| Токовые клещи | Tong Tester (NikSayko) |
| токовые клещи | current clamp (wikipedia.org yesley) |
| токовые клещи | clamp meter (О. Шишкова) |
| токовые клещи | clamp (Pothead) |
| токовые клещи связи | current injection probe (Featus) |
| токовый бустер | current booster (Pothead) |
| токовый вывод | current tap |
| токовый вывод элемента Холла | control current terminal |
| токовый инвертор | current source inverter |
| токовый инжектор | current loop injector (Pothead) |
| токовый клещ | clamp meter (Bauirjan) |
| токовый пусковой орган | current-operated fault detector |
| токовый расцепитель | current cut-out |
| токовый шунт | current shunt (DL) |
| трансформатор, преобразующий трёхфазную систему токов в однофазное напряжение | mixing transformer |
| трансформатор тока, включённый на сумму токов всех фаз | current-balancing transformer |
| уравнение, составленное по методу контурных токов | mesh-current equation |
| уравнение, составленное по методу контурных токов | loop-current equation |
| уравнение, составленное по методу контурных токов | loop current equation |
| уравнения по закону Кирхгофа для токов | KCL equations (ssn) |
| уровень токов короткого замыкания | short circuit level (Walter_) |
| устройство для защиты сети от токов утечки на землю | earth leakage device (abab) |
| устройство защиты от токов замыкания на землю | residual current-operated protective device |
| устройство защиты от токов замыкания на землю | residual-current-operated protective device |
| устройство защиты от токов утечки | leakage-current protection device (Secretary) |
| устройство ограничения токов КЗ | fault-current limiting device |
| устройство ограничения токов КЗ при повреждениях | fault-current limiting device |
| электрическая муфта на принципе вихревых токов | eddy-current electrical clutch |
