| Subject | Russian | English |
| mil., lingo | большая тихоходная мишень | large slow target (LST; шутл.; cf. landing ship tank MichaelBurov) |
| road.wrk. | выделение особых полос для движения тихоходных экипажей | rerouting for slow vehicles |
| road.wrk. | дополнительная полоса на подъёме для тихоходных автомобилей | additional climbing lane |
| auto. | знак тихоходного транспортного средства | slow moving vehicle identification emblem (DaredevilS) |
| agric. | Знак тихоходного транспортного средства | SMV sign (slow moving vehicle anoral) |
| textile | крестомотальная машина с тихоходной водилкой | slow-traverse winding frame |
| automat. | ленточный тормоз тихоходной ступени | low band (передачи) |
| auto. | ленточный тормоз тихоходной ступени | low band |
| missil. | низко-опросная радиотелеметрическая аппаратура с тихоходной механической коммутацией | time multiplex system |
| road.wrk. | отведение особых путей для движения тихоходных экипажей | rerouting for slow vehicles |
| auto. | отведение особых путей для движения тихоходных экипажей | rerouting of slow vehicles |
| energ.ind. | подшипник тихоходного вала | bull gear bearing (В газовой турбине Egora) |
| mil., arm.veh. | тихоходная бронированная машина | slow flying armored vehicle |
| mining. | тихоходная валковая дробилка | slow-speed rolls |
| tech. | тихоходная гидротурбина | low-speed turbine |
| el. | тихоходная гидротурбина | low-speed hydroturbine |
| tech. | тихоходная гидротурбина | low-specific-speed turbine |
| mil., arm.veh. | тихоходная машина | low-speed vehicle |
| mil., arm.veh. | тихоходная машина | slow machine |
| tech. | тихоходная машина | low-speed machine |
| therm.eng. | тихоходная мельница | slow-speed mill |
| tech. | тихоходная мельница тонкого помола | slow-speed pulverizer |
| O&G | тихоходная месилка | slow-speed mixer |
| O&G | тихоходная мешалка | slow-speed mixer |
| automat. | тихоходная передача | low-speed drive |
| auto. | тихоходная передача | crawler gear (также м.б. "шестерня тихоходной передачи" translator911) |
| nucl.pow. | тихоходная турбина | half-speed turbine (Ananaska) |
| el. | тихоходная турбина Френсиса | low-speed Francis turbine |
| nautic. | тихоходное водоизмещающее судно | slow displacement boat (translator911) |
| mil., arm.veh. | тихоходное зубчатое колесо большого модуля | heavy-duty gear |
| gen. | тихоходное неуклюжее судно | tub |
| nautic. | тихоходное судно | slow ship |
| nautic. | тихоходное судно | low speed boat (translator911) |
| gen. | тихоходное судно | slow-footed ship |
| road.sign. | тихоходное транспортное средство | slow moving vehicle (snowleopard) |
| agric. | Тихоходное транспортное средство | SMV (pvconst) |
| met. | тихоходные бегуны | low-speed mill |
| O&G | тихоходный вал | output shaft |
| mech.eng., obs. | тихоходный вал | output shaft (редуктора) |
| tech. | тихоходный вал | low speed shaft (Tewes) |
| mining. | тихоходный ведомый вал редуктора | output shaft |
| refrig. | тихоходный вентилятор | low-speed ventilator |
| refrig. | тихоходный вентилятор | low-speed fan |
| tech. | тихоходный ветродвигатель | slow-speed windmill |
| el. | тихоходный генератор | low-speed generator |
| oil | тихоходный гидротурбинный забойный двигатель | low-speed turbodrill |
| O&G, oilfield. | тихоходный гидротурбинный забойный двигатель | low-speed hydraulic turbine downhole motor |
| mining. | тихоходный грохот | slow-moving screen |
| tech. | тихоходный двигатель | low-speed engine |
| oil | тихоходный двигатель | slow speed engine |
| nautic. | тихоходный двигатель | slow-running engine |
| construct. | тихоходный двигатель | slow-speed engine |
| mil., arm.veh. | тихоходный двигатель | low-speed motor |
| electr.eng. | тихоходный двигатель | slow-speed motor |
| auto. | тихоходный двигатель | woolly-type engine (мощный двигатель с малым числом оборотов) |
| nautic. | тихоходный двигатель | low speed engine |
| nautic. | тихоходный двигатель | slow engine |
| nautic. | тихоходный дизель | slow-speed diesel |
| nautic. | тихоходный дизель | slow-running diesel |
| nautic. | тихоходный дизель <редк.> | SSD (MichaelBurov) |
| nautic. | тихоходный дизель <редк.> | Slow Speed Diesel engine (MichaelBurov) |
| nautic., uncom. | тихоходный дизель | slow speed diesel (MichaelBurov) |
| nautic. | тихоходный дизель | slow diesel |
| nautic., uncom. | тихоходный дизельный двигатель | slow speed diesel engine (MichaelBurov) |
| nautic., uncom. | тихоходный дизельный двигатель | slow speed diesel (MichaelBurov) |
| nautic. | Slow Speed Diesel тихоходный дизельный двигатель | SSD (zsmith) |
| tech. | тихоходный индукторный двигатель | slow-speed motor |
| tech. | тихоходный индукторный двигатель | low-speed engine |
| tech. | тихоходный компрессор | slow-speed compressor |
| refrig. | тихоходный компрессор | low-speed compressor |
| mining. | тихоходный насос | low speed pump |
| tech. | тихоходный насос | low-speed pump |
| cem. | тихоходный пластинчатый транспортёр | slow-moving pan conveyor |
| oil | тихоходный плунжерный насос для вязких жидкостей без | magma pump |
| chem. | тихоходный плунжерный насос для вязких жидкостей без всасывающего клапана | magma pump |
| automat. | тихоходный привод | low-speed drive |
| tech. | тихоходный режим | slow speed mode (спецтехники translator911) |
| mining. | тихоходный с малой скоростью | slow-speed |
| met. | тихоходный стан | low-speed mill |
| tech. | тихоходный станок-качалка | low-speed pumping unit |
| mil. | тихоходный танк | slow tank |
| sol.pow. | тихоходный тепловой двигатель | low-speed heat engine |
| textile | тихоходный ткацкий станок | slow speed loom |
| textile | тихоходный ткацкий станок | slow running loom |
| textile | тихоходный ткацкий станок | slow-running loom |
| auto. | тихоходный транспорт | slow traffic |
| gen. | тихоходный транспорт | Low-speed vehicle (напр., гольф-кар или мотоколяска herr_o) |
| Makarov. | тихоходный триер | slow-speed cylinder |
| avia. | тихоходный устойчивый самолёт | flying bedstead (MichaelBurov) |
| refrig. | тихоходный центробежный компрессор | low-speed centrifugal |
| tech. | тихоходный электродвигатель | slow-speed motor |
| railw. | топливо для тихоходных дизелей | Diesel-fuel oil |
