| Subject | Russian | English |
| gen. | а ты тот ещё тип | a real piece of work (NumiTorum) |
| gen. | два предмета одного и того же типа | two of a kind |
| inf. | ещё тот тип | a piece of work (you're a piece of work, you know that? (House MD) oliversorge) |
| gen. | или типа того | or so (Дима З.) |
| gen. | или типа того | or some such (mykhailo) |
| inf. | или типа того | or the like (Andrey Truhachev) |
| inf. | или типа того | or sorts (Really sounds more like a possible bug or sorts. / To be honest, it felt like an exorcism or sorts. 4uzhoj) |
| inf. | или типа того | or a kind of that (Andrey Truhachev) |
| inf. | или типа того | or something like that (Andrey Truhachev) |
| gen. | или типа того | or something (suburbian) |
| Makarov. | имеющий один и тот же тип поведения | homonomic |
| progr. | имеющий тот же тип, что и | with the same type of (Alex_Odeychuk) |
| gen. | кроме того, эта частота проявляется в соединениях типа тиоуксусной кислоты | this frequency occurs also in compounds such as thioacetic acid |
| media. | мини-компакт-диски фирмы Sony диаметром 6,4 см в защитном пластмассовом корпусе того же типа, что у магнитных дисков диаметром 3,5 дюйма | Mini-CD |
| bank. | облигация с купоном, дающим право на реинвестирование купонного дохода в новые облигации того же типа | bunny bond |
| securit. | облигация с купоном, дающим право на реинвестирование купонного дохода в новые облигации того же типа | guaranteed coupon reinvestment bond |
| securit. | облигация с купоном, дающим право на реинвестирование купонного дохода в новые облигации того же типа | multiplier bond (Alexander Matytsin) |
| progr. | объект того же типа | object of the same type (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | один и тот же тип | same type (Alex_Odeychuk) |
| forens. | повторные преступления того же типа статьи УК и т.д., что и предыдущие | specific recidivism (протипопоставляется general recidivism, т.е. любым повторным преступлениям, независимо от их характера и статьи, по которой они преследуются zaharf) |
| media. | рабочая зона соединяющая участок горизонтальной прокладки оптического кабеля от выходной стенной розетки в здании до настольной аппаратуры, максимальная длина коммутационных кабелей составляет 3 метра 9,8 дюймов того же типа, что и горизонтальный кабель | work area |
| media. | рабочая область, соединяющая участок горизонтальной прокладки оптического кабеля от выходной стенной розетки в здании до настольной аппаратуры, максимальная длина коммутационных кабелей составляет 3 метра 9,8 дюймов того же типа, что и горизонтальный кабель | work area |
| media. | рабочая площадь, соединяющая участок горизонтальной прокладки оптического кабеля от выходной стенной розетки в здании до настольной аппаратуры, максимальная длина коммутационных кабелей составляет 3 метра 9,8 дюймов того же типа, что и горизонтальный кабель | work area |
| math. | различие того же типа | a parallel difference |
| chem. | различие того же типа | parallel difference (Gri85) |
| chem. | реакция того же типа | related reaction (Gri85) |
| media. | тип лентопротяжного механизма видеомагнитофона, обеспечивает перемотку 180-минутной видеокассеты за 100 секунд, кроме того, используется лазерная обработка видеоголовок и точная подгонка параметров всех прецизионных деталей механизма, вводятся интеллектуальные системы оптимизации качества изображения и др. | turbo drive |
| progr. | Тип "Определение схемы XML", предоставляющий информацию о структуре части события. У одного и того же определения события могут быть разные части события, определяемые разными схемами XML | an XML Schema Definition type that provides information about the structure of part of an event. A single event definition can have different event parts that are defined by different XML schemas (см. event part ssn) |
| Makarov. | тип поверхностной волны, которая непрерывно возбуждается другой волной, имеющей ту же фазовую скорость | C wave |
| Makarov. | тип поверхностной волны, которая непрерывно возбуждается другой волной, имеющей ту же фазовую скорость | coupled wave |
| inf. | типа того | something of that sort (Andrey Truhachev) |
| inf. | типа того | something of the sort (Andrey Truhachev) |
| inf. | типа того | and that (and that sort of thing; and so on. КГА) |
| inf. | типа того | that's about the size of it ('Davey, was this accident – ah – this auto wreck – about nine o'clock on Tuesday night?' 'That's about the size of it.' Abysslooker) |
| amer. | Типа того | it seems like (в кач. краткого ответа Val_Ships) |
| inf. | типа того | sort of thing (votono) |
| inf. | типа того | something of the like (Andrey Truhachev) |
| inf. | типа того | something of that ilk (Andrey Truhachev) |
| inf. | типа того | something like this (Andrey Truhachev) |
| gen. | типа того | that's the word (при ответе на вопрос Taras) |
| inf. | типа того | sort of (законченное предложение, утвердительный ответ q3mi4) |
| inf. | что-то типа того | pretty much (hizman) |
| inf. | типа того | something like that (Andrey Truhachev) |
| inf. | типа того | a kind of that (Andrey Truhachev) |
| inf. | типа того | kind of (alexghost) |
| inf. | Типа того | Seems like (Val_Ships) |
| gen. | типа того | a sort of (Александр_10) |
| gen. | типа того | ish (Может употребляться в ответе на вопрос, например: A: Is he nice? B: -ish. ad_notam) |
| gen. | типа того | in a fashion (Marina_Arefyeva) |
| math. | того или иного типа | of one kind or another |
| progr. | тот же индексируемый тип | same array type (ssn) |
| progr. | тот же тип | same type (ssn) |
| Makarov. | тот же тип строгой и всеобщей регламентации всех сторон жизни, что мы видим в России | the same sort of regimentation that we find in Russia |
| gen. | у неё был тот самый безупречный тип кожи медового оттенка, которому позавидовала бы любая женщина | she had the kind of flawless, honeyed skin that any woman would envy |
| progr. | Функция асинхронной службы сообщений, в которой сервер приложений управляет инфраструктурой службы сообщений. Кроме того, эта функция предоставляет дополнительные типы объектов EJB сообщений, расширяющие возможности объектов EJB, управляемых сообщениями | A function of asynchronous messaging where the application server manages the messaging infrastructure and extra standard types of messaging beans are provided to add functionality to that provided by message-driven beans (см. extended messaging ssn) |
| inf. | что-то типа того | stuff like that (Andrey Truhachev) |
| gen. | что-то типа того | something along those lines (I want to buy an SUV or something along those lines. • Is there any sort of group chat or something along those lines for the class of 2021? 4uzhoj) |
