Terms for subject Makarov containing Тестирование

Russian	English
автономное тестирование компонентов системы	module testing
выдерживать кусочное тестирование	pass the patch test
подвергнуть процедуре тестирования	proof-test (продукт, изделие, материал)
подвергнуть кого-либо тестированию	submit someone to a test
положение приближалось к критическому: без разрешения машину нельзя было тестировать, а без тестирования нельзя было давать разрешение на её эксплуатацию на дорогах	it was a bit of a Catch 22 situation because without signing the car could not be tested and without a test it could not be driven on the road
при тестировании с водными организмами	during tests with aquatic organisms
система для функционального тестирования и тренировки	burn-in test system (BITS)
стадия тестирования	test stage (напр., программного обеспечения)
тестирование модели	model validation
тестирование модели	model evaluation
тестирование функции почек	kidney function tests
цикл тестирования	lest cycle