Terms for subject Technology containing Тестирование

Russian	English
автоматизированная установка для тестирования системы	computerized automatic system tester
автоматизированное проектирование, производство и тестирование	computer-aided design, manufacturing and testing
автоматизированное тестирование	computer-aided test
алгоритм тестирования	testing algorithm
Анализ результатов тестирования	Test results evaluation (Johnny Bravo)
аппаратура для тестирования	testing apparatus
вариант тестирования установки	plant exerciser option
возможность тестирования	exercising capability (igisheva)
возможность тестирования клапанов	valve exercising capability (igisheva)
восходящее тестирование	bottom-up testing
время тестирования программы	program testing time
входной сигнал при тестировании	stimulus
генерация сценариев тестирования	test-case generation (Johnny Bravo)
добровольное тестирование продукции на предмет возможности использования лицами с ограниченными возможностями	Voluntary Product Accessibility Template (schyzomaniac)
дымовое тестирование	smoke testing (При вводе в эксплуатацию нового "железа" считалось, что тестирование прошло удачно, если из установки не пошел дым. Acidfellow)
заводской стенд тестирования	plant exerciser
зажим заводского стенда тестирования	plant exerciser terminal
инструментальная подсистема задания конфигурации и тестирования	configuration and test tool
исполнительная программа оперативного тестирования	on-line test executive program
Канадское агентство по стандартизации и тестированию	Canadian standards and testing agency (CSA Sloneno4eg)
квазиполное тестирование	near-exhaustive testing (с почти полным перебором вариантов)
командный язык поддержки тестирования	test command language (MichaelBurov)
командный язык поддержки тестирования DMTCL	DMTCL (MichaelBurov)
командный язык поддержки тестирования DMTCL	test command language DMTCL (MichaelBurov)
командный язык поддержки тестирования	TCL (MichaelBurov)
командный язык тестирования	test command language (MichaelBurov)
командный язык тестирования	TCL (MichaelBurov)
комплексная автоматизирования установка тестирования и ремонта	computer-aided test and repair integrated facility
контакт тестирования	exerciser contact
контрольное тестирование	routine testing (Alex Lilo)
меню тестирования	test menu (WiseSnake)
модульный подход к разработке, эксплуатации и тестированию программных средств	modular approach to software construction, operation and test
национальная лаборатория тестирования программного обеспечения	national software testing laboratories
нисходящее тестирование	top-down testing
образец для тестирования	test pattern
объединённая рабочая группа по автоматизации тестирования	joint test automation group
Окончание тестирования	Termination (Johnny Bravo)
организация, имеющая полномочия на развитие OSI в Японии и тестирование на совместимость	interoperability technology association for information processing
плата тестирования	test card
порт доступа к средствам тестирования интегральной схемы	test access port
программа тестирования	test program
программное обеспечение для тестирования	testware (Амбарцумян)
проектирование с обеспечением внутрисхемного тестирования	in-situ testability design
произвольное тестирование	random testing
регрессивное тестирование	regression testing (с возвратом от более сложных тестов к менее сложным)
Руководства по тестированию	Test guides (Johnny Bravo)
Руководство по методологии тестирования систем безопасности с открытым исходным кодом	Open Source Security Testing Methodology Manual (iwona)
симуляционное тестирование	simulation testing (Andrey Truhachev)
симуляционное тестирование	simulation test (Andrey Truhachev)
система автоматизированного проектирования и тестирования	computer-aided design and test system
система автоматического тестирования I-уровня	AITS (Automatic I-Level Testing System WiseSnake)
система автоматического тестирования I-уровня	Automatic I-Level Testing System (AITS WiseSnake)
система для функционального тестирования и тренировки	burn-in test system
система обеспечения разработки и тестирования	test and development system
систематический метод контроля тестирования аналоговых схем	systematic analog network testing approach
следящее тестирование	follow-up testing
средства тестирования	testing aids
средства тестирования	test facilities
стандартное тестирование	routine testing (Alex Lilo)
стенд тестирования	exerciser
текущее тестирование	routine testing (рабочих характеристик оборудования Alex Lilo)
тестирование изделия	product testing
тестирование компонентов	unit testing
тестирование компонентов	module testing
тестирование компонентов системы	unit testing (автономное)
тестирование компонентов системы	module testing (автономное)
тестирование методом обхода	walk test (Karbina)
тестирование на предмет выявления неисправности	test for faulty (translator911)
тестирование помехоустойчивости	high frequency disturbance test (MichaelBurov)
тестирование помехоустойчивости	high-frequency disturbance test (MichaelBurov)
тестирование помехоустойчивости	HF disturbance test (MichaelBurov)
тестирование работоспособности	functionality testing (Gaist)
Тестирование функциональности	FAT (Functionality Acceptance Testing sco2ttish)
тестирование электромагнитной помехоустойчивости	EM field test (MichaelBurov)
тестирование электромагнитной помехоустойчивости	EMF test (MichaelBurov)
тестирование электромагнитной помехоустойчивости	electromagnetic field test (MichaelBurov)
технологическое тестирование	technology testing (Vladimir Shevchuk)
Управление процессом тестирования	Test process management (Johnny Bravo)
Установка для тестирования заглушек портов	Port Plag Test Facility (PPTF Breaker39)
устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств для определения числа ошибочных битов в единицу времени	bit error rate test
устройство тестирования	exerciser
устройство тестирования ИС	IC analyzer
флуоресцентное рентгеновское тестирование	X-Ray fluorescent testing (Метран)
цикл тестирования	test cycle
язык описания сценариев тестирования	test scripting language (MichaelBurov)
язык скриптов тестирования	test scripting language (MichaelBurov)