| Russian | English |
| автоматизированная система контроля и тестирования | computer-aided inspection and test (CAIT, система для контроля и тестирования изготовляемой продукции) |
| Европейская организация тестирования и сертификации | European Organization for Testing and Certification (обеспечивает общеевропейское признание сертификатов соответствия по товарам, не проходящим по законодательству Европейского сообщества) |
| журнал тестирования оборудования | equipment performance report |
| использование уже отработанных технологий для тестирования всех типов инжекторов и насосов системы Common Rail | integrate the mature technologies to test all types of Common Rail injectors and pumps by Bosch, Delphi, Denso and Siemens |
| набор для тестирования насосов и инжекторов топливной системы Common Rail | set for testing pumps and injectors of Common Rail system |
| оборудование для тестирования | testing equipment |
| оборудование для тестирования системы Common Rail | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and six injectors, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench |
| оборудование для тестирования системы Common Rail | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench |
| оборудование для тестирования системы Common Rail состоит из насоса высокого давления Denso HP | test equipment of Common Rail system consists of a Denso HP pump, a fuel rail and six injectors on a conventional pump test bench |
| основной электронный симулятор с многочисленными функциями для тестирования системы Common Rail | main electronic simulator with multiple function for Common Rail test |
| прецизионный инструмент для тестирования компрессии дизельных двигателей | precision instrument for compression testings for Diesel engines |
| прибор для тестирования давления в топливной система автомобиля | fuel line pressure car testing device |
| приборы тестирования работы агрегата | automatic checkout-and-readiness equipment |
| режим тестирования электронного прибора по функциям выводов | pin-test mode |
| ручной насос для тестирования инжекторов | manual pump for injector testing |
| сводное время на проведение нескольких фаз тестирования | cumulative time test (напр. инжекторов системы Common Rail) |
| pl. совокупность данных тестирования | test case |
| сухое первичное тестирование на герметичность | dry leak test (салона) |
| тестирование автомобиля на испытательном треке | car test on irregular track (напр. с неровной просёлочной дорогой) |
| тестирование генератора | alternator testing |
| тестирование инжектора с электронным управлением на обычном испытательном стенде | test an EUI or EUP on a conventional pump test bench |
| тестирование масляного насоса | oil-pump testing |
| тестирование насоса с электронным управлением на обычном испытательном стенде | test an EUI or EUP on a conventional pump test bench |
| тестирование оборудования | equipment qualification |
| тестирование параметров оборудования | equipment monitoring |
| тестирование рулевого редуктора | steering gear check |
| тестирование с помощью электронного модуля управления | ECM testing |
| тестирование соленоида и пьезоэлемента форсунки системы Common Rail с помощью опционного ручного насоса | test one Common Rail injector of solenoid or piezo technologies with an optional manual pump |
| тестирование топливного насоса | fuel-pump testing |
| тестирование "усилие-длина" | force-length testing (один из тестов при изучении механических свойств) |
