Terms for subject Patents containing Текст

Russian	English
аутентичный текст	authentic wording
в соответствии с примерами из этого текста	as exemplified herein (или в соответствии с примерами, приведенными в этом документе dragster)
выражение в тексте описания изобретения, затрудняющее экспертизу	troublesome expression
давать в тексте описания ссылки	insert reference characters into the text of the specification
делать последующие вставки в текст чужой рукописи	interpolate
новый текст	redrafted text
новый текст закона	new text of a law
обязательный, предписанный законом текст	mandatory copy (напр., предупреждение о вреде курения на упаковке сигарет)
ошибка в тексте	typo
первоначальный текст описания к заявке	original
признак, ранее упомянутый в тексте	antecedent feature
сокращение текста патентной формулы	abbreviation of claim
сокращение текста формулы изобретения	abbreviation of claim
составление текста	wording of documents
творческий работник, составляющий рекламные тексты, создающий идеи и сюжеты для иллюстраций	copy writer
текст закона	text of the law
текст закона	wording of the law
текст закона	text of a law
текст решения	wording of the decision
текст решения	text of the decision
формулировка текста	wording of documents