 |
| Russian | English |
| вот тебе и на! | there you are! (Andrey Truhachev) |
| вот тебе и раз! | there you are! (Andrey Truhachev) |
| если тебе улыбнётся удача | if luck favour you (J.H.Chase kristy021) |
| иди ты! | get stuffed! |
| пошёл ты! | get stuffed (rescator) |
| пошёл ты на | naff off (Anglophile) |
| тем хуже для тебя | then more fool you (Anglophile) |
| ты как? | you alright? (ad_notam) |
| ух-ты | ee bah gum /iː bɑː ɡʌm/ (брит. северн. Баян) |