| Russian | English |
| анатомический театр | anatomical theatre |
| анатомический театр | theatre (помещение для учебного вскрытия трупов в мед. учреждениях) |
| камерный театр | little theater (ставит "экспериментальные" пьесы, обыкн. с участием актёров-любителей) |
| "маленький театр" | little theater |
| низкопробный театр. балаган | penny gaff |
| театр, оборудованный для показа кинофильмов | picturedrome |
| театры с патентом | the Patent Theaters (лондонск. театры "Друри-Лейн" и "Ковент-Гарден", которые имели дарованный королём патент, чтобы играть собственно драму, т.е. пьесы, построенные на драматическом диалоге) |
| театры с патентом | patent theaters (лондонск. театры "Друри-Лейн" и "Ковент-Гарден", которые имели дарованный королём патент, чтобы играть собственно драму, т.е. пьесы, построенные на драматическом диалоге) |
