| Subject | Russian | English |
| media. | генератор в ТВ-мониторе или ТВ-приёмнике для получения небольших колеблющихся точек по вертикали экрана с целью уменьшения заметности строчной структуры изображений при небольшом расстоянии от экрана | line diffuser |
| media. | двухкристальный микропроцессор, содержащий процессор пикселов и процессор выходного дисплея, что обеспечивает широкие возможности программирования для обработки и интерактивного воспроизведения видеоизображений на компьютерном или ТВ мониторе | video display processor |
| media. | дополнительная зона вокруг съёмки камеры, компенсирующая разность между изображением, поступающим на студийные мониторы и домашние ТВ-приёмники | bleed |
| media. | люминесцентный экран ТВ приёмника или монитора | television screen |
| astronaut. | монитор кабельной ТВ системы | closed-circuit TV monitor |
| telecom. | монитор ТВ-камеры | camera monitor |
| media. | оборудование, устанавливаемое в ТВ студии для выведения одного изображения и ввода другого при работе с группой мониторов, воспроизводящих различные сцены | vision mixer control panel |
| media. | оборудование, устанавливаемое в ТВ студии для выведения одного изображения и ввода другого при работе с группой мониторов, воспроизводящих различные сцены | vision mixer |
| media. | общая площадь, сканируемая ТВ камерой при наблюдении на студийном мониторе | scanning area |
| media. | перемещать изображение строки текста и т.п. вертикально к низу или к верху ТВ экрана или монитора | scroll (по одному пикселу или по одной строке) |
| media. | перестройка ТВ-приёмника в монитор | jeep |
| media. | предварительный просмотр ТВ изображения, формируемого камерой, на мониторе контрольной стойки перед подключением камеры к передающей сети | preview |
| telecom. | преобразователь ТВ-приёмник-монитор | VGA/TV converter |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | Win/TV PCI |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | WinCastTV! |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | WaveWatcher TV-PCI (фирма AITech International) |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | Vision Magic TV |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | Reveal TV |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | TeleViewer |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | Tune-In TV PC Card |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | STB Systems TV-PCI |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | Video Highway |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | Photon Torpedo 3DMTV |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | AITech TV & FM Radio Card |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | Aims Lab. Video Highway TV |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | AITech International TVR-202 (усовершенствованный вариант приставки Wave Watcher) |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | Antec Televiewer |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | Brooktree Bt29 |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | Diamond DTV 1100 TV Card |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | COMPRO Best MTV |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | AVer Fun TV Card |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | ATI All-in-Wonder Graphics Accelerator (фирма ATI) |
| media. | случайные тянущиеся полосы на ТВ-мониторе, возникающие из-за слишком большого усиления повторно вводимого видеосигнала | busback |
| media. | случайные тянущиеся полосы на ТВ-мониторе, возникающие из-за слишком большого усиления повторно вводимого видеосигнала | feedback |
| media. | случайные тянущиеся полосы на ТВ-мониторе, возникающие из-за слишком большого усиления повторно вводимого видеосигнала | feed back |
| media. | случайные тянущиеся полосы на ТВ-мониторе, возникающие из-за слишком большого усиления повторно вводимого видеосигнала | acoustic feedback |
| media. | специальный тип монитора формы колебаний для проверки ТВ-сигналов | line strobe |
| astronaut. | ТВ монитор | TV monitor (на борту ОС) |
| media. | ТВ монитор для контроля исполнителем своего выступления | stage monitor |
| media. | ТВ монитор, по которому режиссёр включает следующую камеру и просматривает спецэффекты до выхода в эфир | preview monitor |
| media. | ТВ распределительная система, в которой мониторы соединяются со студией с помощью коаксиальных кабелей или по СВЧ-линии | closed-circuit |
| media. | ТВ распределительная система, в которой мониторы соединяются со студией с помощью коаксиальных кабелей или по СВЧ-линии | closed circuit |
| telecom. | ТВ-монитор | telemonitor |
| IT | ТВ-монитор | television monitor |
| automat. | ТВ-монитор | TV monitor |
| media. | ТВ-приёмник или монитор, способный воспроизводить сигналы нескольких стандартов | multistandard |
| media. | от латинского videre — «видеть» текст, изображения или графика, воспроизводимые на ТВ экране или на мониторе | video |
| media. | устройство, позволяющее проводить исследование синхроимпульсов на ТВ мониторе | pulse cross |
| astronaut. | черно-белый ТВ монитор | black-and-white TV monitor |
| media. | шина в ТВ коммутаторе, селектирующая изображения на мониторе предварительного просмотра | preview bus |
