| Russian | English |
| банк с разветвлённой сетью филиалов | multiple office bank (ssn) |
| высоконадёжное соединение с сетью | trusted network connect (ssn) |
| вычисления с помощью нейронных сетей | neurocomputing (ssn) |
| вычисления с помощью нейронных сетей | neural-net computing (ssn) |
| гетероассоциативная нейронная сеть с взаимозаменяемыми входами и выходами | BAM network (ssn) |
| гетероассоциативная нейронная сеть с взаимозаменяемыми входами и выходами | bidirectional associative memory network (ssn) |
| группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | ACF/NCP (сокр. от advanced communication function/network control program ssn) |
| группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA, программы ACF | ACF (сокр. от advanced communication function ssn) |
| данные от одного компонента, взаимодействующего с другим компонентом в локальной системе, распределенной системе и / или через сеть, такую как Интернет, с другими системами посредством сигнала | data from one component interacting with another component in a local system, distributed system, and/or across a network such as the Internet with other systems via the signal |
| интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркёрным доступом | twisted-pair distributed data interface (ssn) |
| искусственная нейронная сеть с обучением по алгоритму типа "перцептрон" | perceptron-type network (ssn) |
| компьютерная сеть с приданными ресурсами | attached resource computer network (ssn) |
| локальная сеть с шинной топологией | bus-based LAN (ssn) |
| Любая сеть диаграммы функциональных блоков, порождающая логический результат вычислений, может быть связана с переходом. В этом примере, MotorChecks-функция, которая устанавливает логический сигнал Go продолжать в 1 истина, когда значения входов Vibration вибрация, Fuel топливо и Pressure давление находятся в заданных пределах | Any Function Block Diagram network that generates a boolean output can be connected to a transition. In this example, MotorChecks is a function that sets a boolean signal Go to 1 true, when values of inputs Vibration, Fuel and Pressure are within operating limits (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3 ssn) |
| Мощная функциональность управления сетью с возможностями plug-n-play | Powerful network management functionality featuring plug-n-play capabilities (ssn) |
| нейронная сеть Гроссберга с аддитивным обучением | additive Grossberg (ssn) |
| нейронная сеть Гроссберга с параллельным обучением | shunting Grossberg (ssn) |
| нейронная сеть с архитектурой ANFIS | adaptive neuro-fuzzy inference system (ssn) |
| нейронная сеть с временной задержкой | time delay neural network (ssn) |
| нейронная сеть с обучением по алгоритму обратного распространения | back propagation network (ошибок ssn) |
| нейронная сеть с обучением по алгоритму обратного распространения во времени | backpropagation through time (ssn) |
| нейронная сеть с обучением по алгоритму обратного распространения ошибок во времени | backpropagation through time (ssn) |
| нейронная сеть с функциональными связями | functional-link neural net (ssn) |
| некоторые особенности сетей Петри и систем, моделируемых с их помощью | several points about Petri nets and the systems which they can model (ssn) |
| нечёткая адаптивная нейронная сеть с умозаключением по алгоритму Цукамото | adaptive neuro-fuzzy inference system (сокр. ANFIS ssn) |
| объединение сетей с инкапсуляцией | encapsulation bridging (ssn) |
| пользовательская реализация взаимодействия с сетью | custom networking (Alex_Odeychuk) |
| представление нейронных сетей с помощью направленных графов | neural networks viewed as directed graphs (ssn) |
| Приведенные примеры иллюстрируют некоторые особенности сетей Петри и систем, моделируемых с их помощью | these examples illustrate several points about Petri nets and the systems which they can model |
| программа управления сетью с архитектурой SNA | advanced communication function/network control program (ssn) |
| связанное с сетью приложение | network related application (ssn) |
| связанное с сетью приложение | network related app (ssn) |
| сеть передачи данных с промежуточным накоплением | store-and-forward net (ssn) |
| сеть передачи данных с промежуточным накоплением | store-and-forward network (ssn) |
| сеть с безмодуляционной передачей | baseband network (ssn) |
| сеть с безмодуляционной передачей сигналов | baseband network (ssn) |
| сеть с двухточечным соединением узлов | point-to-point network (состоит из многих соединений между отдельными парами машин, поэтому в ней существует множество маршрутов для передачи сообщения ssn) |
| сеть с контурами обратной связи | loopback network (ssn) |
| сеть с маркерным доступом | token network (локальная вычислительная сеть, в которой управление передачей данных осуществляется с помощью определенной последовательности символов, называемой маркером. Маркер, как эстафета, передается по сети от одной рабочей станции к другой. Станция, получившая маркер, получает право на передачу данных ssn) |
| сеть с многоступенчатой коммутацией | multistage switching network (ssn) |
| сеть с обслуживающим устройством | backend storage network (ssn) |
| сеть с общей шиной | busnet (ssn) |
| сеть с общей шиной | bus network (ssn) |
| сеть с организацией очередей | queueing network (ssn) |
| сеть с организацией очередей | queuing network (ssn) |
| сеть с организацией очередей | queuing net (ssn) |
| сеть с организацией очередей | queueing net (ssn) |
| сеть с передачей без преобразования спектра | baseband network (ssn) |
| сеть с передачей маркера | token network (ssn) |
| сеть с передачей речевых сигналов | voicenet (ssn) |
| сеть с передачей сигналов без преобразования спектра | baseband network (ssn) |
| сеть с поддержкой многоадресной рассылки | multicast-enabled network (ssn) |
| сеть с показом рекламы в окнах на Web-страницах | banner network (ssn) |
| сеть с промежуточной буферизацией | store-and-forward network (ssn) |
| сеть с промежуточной буферизацией | store-and-forward net (ssn) |
| сеть с прямой передачей | baseband network (ssn) |
| сеть с прямой передачей сигналов | baseband network (ssn) |
| сеть с радиодоступом | radio network (ssn) |
| сеть с распределёнными функциями | distributed function net (ssn) |
| сеть с ретрансляторами | multihop network (ssn) |
| сеть с центральным сервером | central file server (сеть, в которой один из компьютеров выполняет функции сервера, предоставляя ресурсы другим компьютерам сети ssn) |
| синтез символов с помощью нейронных сетей | synthesizing symbols with neural networks (ssn) |
| словарь с семантической сетью | semantic lexicon (ssn) |
| Сложность сетей растёт по экспоненте с добавлением новых элементов к структуре. На практике все сложные работающие структуры, включая живые организмы и сделанные человеком системы, являются иерархическими | the complexity of networks grows exponentially with addition of new elements to the structure. In practice, all complex structures that work, including living organisms and human-made systems, are hierarchies (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| стандарт высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркёрным доступом | twisted-pair distributed data interface (ssn) |
| устройство доступа к сетям с ретрансляцией кадров | frame relay access device (ssn) |
| цифровая сеть с временным разделением | time division digital network (ssn) |
| цифровая сеть с интеграцией сервисов | Integrated Services Digital Network (ssn) |
| цифровая сеть с интеграцией сервисов | ISDN (ssn) |
| цифровая сеть с интеграцией услуг | ISDN (сокр. от Integrated Services Digital Network; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
