| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная сеть обеспечения сбора и хранения информации с помощью ЭВМ | automated information and reservation computer operated network |
| mil., avia. | автоматизированная сеть с цифровыми терминалами | automated digital services system |
| comp. | автоматизированная сеть с цифровыми терминалами | automated digital terminal system |
| media. | адаптер, выполненный в формате PC Card Type II, для подключения к портативным компьютерам, обеспечивает передачу данных со скоростью 10 Мбит/с на расстояние до 100 м для связи с локальными сетями | Radio LAN |
| tech. | адаптивная маршрутизация для сетей с динамически изменяемым графиком | dynamically adaptive routing |
| media. | адаптивная маршрутизация для сетей с динамически изменяемым трафиком | dynamically adaptive routing (вследствие перегрузки или выхода из строя линий или узлов сети) |
| tech. | академическая сеть с предоставлением комплексных услуг | integrated services academic network |
| Makarov. | аккумулятор работает в буфере с сетью | the battery floats on the mains |
| tech. | аккумулятор работает в буфере с сетью | the battery floats on the generator |
| Makarov. | аккумулятор работает в буфере с сетью | battery floats on the mains |
| comp. | активная кольцевая сеть с маркёрным доступом | active token ring network |
| media. | активное устройство в цифровых сетях с несколькими портами входа-выхода | multiport repeater |
| comp. | аналоговая сеть с передачей служебной информации по отдельному каналу | analog derived services network |
| mil., avia. | аппаратура соединения с наземной сетью | terrestrial network connection equipment |
| gen. | базовая сеть с коммутацией каналов | circuit switched core network (Sanctia) |
| media. | базовая сеть с многоадресным распространением пакетов, используется для вещания по Internet | Mbone (multicast backbone) |
| media. | беспроводная сеть с узловыми терминалами | terminode network (в которой в качестве ретрансляционных узлов используются абонентские терминалы) |
| refrig. | блок управления прилавком, не связанный в сеть с остальными | standalone cabinet control unit (MichaelBurov) |
| Makarov. | в поэме Артур оказывается втянутым в сеть мотивов, связанных с потусторонним миром | the poem entangles Arthur in a net-work of other-worldly themes |
| mil., tech. | верёвочная маскировочная сеть с вплетённым маскировочным материалом | garnished twine netting |
| mil., tech. | верёвочная маскировочная сеть с вплетённым маскировочным материалом | garnished twine net |
| tech. | включение в сеть с углом рассогласования 180 град. | opposite phase coupling (синхронной машины) |
| Makarov. | включение в сеть синхронной машины с углом рассогласования 180 град. | opposite phase coupling |
| tech. | включение в сеть синхронной машины с углом рассогласования 180 градусов | opposite-phase coupling |
| mil., avia. | возможность соединения с резервной сетью | alternate network connectivity |
| tech. | вторичная сеть передачи данных с использованием специализированного коммутационного оборудования | value added network |
| tech. | вычислительная сеть с дополнительными функциями и услугами | value added network |
| Makarov. | вычислительная сеть с кольцевой топологией | loop network |
| Makarov. | вычислительная сеть с маркёрным доступом | token-passing network |
| Makarov. | вычислительная сеть с маркёрным доступом | token-bus network |
| tech. | вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами | attached resources computing net |
| Makarov. | вычислительная сеть с эстафетным доступом | token-passing network |
| Makarov. | вычислительная сеть с эстафетным доступом | token-bus network |
| gen. | гладиатор с сетью | retiarius (в Древнем Риме) |
| media. | графический интерфейс управления виртуальными сетями, построенными на базе коммутаторов SmartSwitch с загруженным кодом SecureFast | SecureFast VLAN Manager (фирма Cabletron Systems) |
| mil. | десантная сеть для посадки с борта корабля на катера | scramble net (алешаBG) |
| tech. | дополнительная сеть с согласованными параметрами | building-out network |
| tech. | доставка в сетях с промежуточным накоплением | store-and-forward delivery |
| tech. | доступ с конкуренцией каналов в сетях | contention channel access |
| tech. | Европейская глобальная сеть станций слежения, телеметрии и связи с космическим аппаратом | European space worldwide network of tracking, telemetry and telecommunications stations |
| tech. | Европейская сеть станций слежения и приёма телеметрических данных с космического аппарата | European space tracking and telemetry network |
| construct. | жилой дом с автономными системами инженерного оборудования и трубопроводных сетей | autonomous house |
| tech. | замкнутая сеть с жёсткими связями | close-linked system |
| Makarov. | земля с оросительной сетью | irrigable land |
| mil., avia. | интегральная локальная сеть с иерархической структурой | hierarchical-integrated local-area network |
| comp. | интегральная локальная сеть с иерархической структурой | hierarchical integrated local area network |
| tech. | интегральная схема сопряжения сетей с коммутацией пакетов | micro packet network interface |
| tech. | интегральная цифровая сеть связи с комплексными услугами | integrated service digital network |
| tech. | информационная сеть с автоматизированной обработкой сигналов и терминальным доступом | computer-aided processing and terminal access information network |
| Makarov. | информационная сеть с несущей полосой | carrierband network |
| media. | кабель для соединения бытовой аппаратуры с сетью переменного тока | flex |
| media. | канал предоставления услуг транспортного уровня в сетях с различной топологией | transport channel |
| media. | категория систем связи, в которых используется архитектура Т-1 в частных и общественных сетях с централизованной коммутацией, а также структура кадров D3/D4 для переключения DS-0 каналов на другие каналы DS-0 | digital access and cross connect system (скорость 64 кбит/с) |
| media. | категория систем связи, в которых используется архитектура Т-1 в частных и общественных сетях с централизованной коммутацией, а также структура кадров D3/D4 для переключения DS-0 каналов на другие каналы DS-0 | access and cross connect system (скорость 64 кбит/с) |
| tech. | коллективный доступ с опросом несущей в сетях | carrier-sense multiple access |
| comp. | кольцевая локальная сеть с маркёрным доступом | token passing ring |
| tech. | кольцевая сеть с маркёрным доступом | token ring |
| tech. | кольцевая сеть с передачей маркера | token-ring |
| comp. | кольцевая сеть с передачей маркера | token ring (network) |
| Makarov. | кольцевая вычислительная сеть с эстафетным доступом | token-ring network |
| comp. | кольцевая сеть с эстафетным доступом | token ring (network) |
| media. | компании, продающие услуги сетей с дополнительными услугами | value-added carriers |
| tech. | комплексная сеть управления ракетами с земли | integrated missile ground control network |
| tech. | контактная сеть с эластичной струной | stitched catenary |
| tech. | концепция объединения гибких автоматизированных участков с помощью локальных сетей | area-wide strategy (в ГПС) |
| Makarov. | концепция объединения ГП-модулей в ГПС с помощью локальных сетей | cell-wide strategy |
| tech. | концепция объединения оборудования с помощью локальных сетей | unit-wide strategy (в ГПС) |
| media. | линия, соединяющая средства связи организации с сетью связи | network access line |
| media. | локальная вычислительная сеть «Кембриджское кольцо», созданная в лаборатории вычислительной техники Кембриджского университета 70-е годы, используется для взаимного соединения нескольких устройств и компьютеров в кольцо с использованием простых кабельных линий | Cambridge Ring |
| mil., avia. | локальная вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами | attached resource computing network |
| mil., avia. | локальная вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами | attached resource computer network |
| tech. | локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiberoptic local area network |
| tech. | локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiberoptic local network |
| comp. | локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiber-optic local area network |
| media. | локальная сеть с двухсторонними каналами связи | dual-channel-based local area network |
| tech. | локальная сеть с комплексными услугами | integrated service local area network |
| tech. | локальная сеть с линиями связи различного вида | multimedia local area network |
| tech. | локальная сеть с немодулированной передачей данных | baseband local area network |
| media. | локальная сеть с немодулированной передачей локальная сеть, в которой сигналы передаются непосредственно, без модуляции несущей, примером является сеть Ethernet | baseband LAN (local area network) |
| mil., avia. | локальная сеть с опорными линиями связи | local backbone network |
| comp. | локальная сеть с опорными линиями связи | local backborn network |
| comp. | локальная сеть с персональной ЭВМ | personal local area network |
| comp. | локальная сеть с различного вида линиями связи | multi-media local area network |
| comp. | локальная сеть с улучшенными характеристиками | enhanced local area network |
| comp. | локальная сеть связи, взаимодействующая с открытыми системами | open system local area network |
| tech. | маскировочная сеть с вплетением | garnished net |
| mil., tech. | маскировочная сеть с вплетением | garnished fishnet |
| mil., tech. | маскировочная сеть с заранее вплетённым маскировочным материалом | pregarnished net |
| mil., tech. | маскировочная сеть с лоскутно-банточным заполнением | patch-and-bow net |
| mil., tech. | маскировочная сеть с пятнистым заполнением | patch net (из лоскутов маскировочного материала) |
| mil., tech. | маскировочная сеть с пятнистым заполнением | patch garnished net (из лоскутов маскировочного материала) |
| med. | менеджер по работе с сетями | Key Account Manager for pharmacy chains, KAM PH chains (Oksanut) |
| med. | менеджер по работе с сетями | retail/pharmacy chain sales manager (Oksanut) |
| comp. | местная сеть с шинной топологией | bus LAN |
| neur.net. | многослойная нейронная сеть с алгоритмом обратного распространения ошибки | multilayer backpropagation network (clck.ru dimock) |
| mil., avia. | мобильная адаптивная сеть связи с распределённым управлением | control-based mobile ad hoc networking |
| mil., avia. | мобильная сеть с адаптивной самоконфигурацией | mobile ad hoc network |
| AI. | моделирование с помощью искусственных нейронных сетей | neural simulation (Alex_Odeychuk) |
| AI. | моделирования с привлечением аппарата искусственных нейронных сетей | neural simulation (Alex_Odeychuk) |
| media. | набор правил, процедур и соглашений, с помощью которых компьютеры могут обмениваться данными определённого формата через сеть | protocol |
| media. | набор правил, процедур и соглашений, с помощью которых компьютеры могут обмениваться данными определённого формата через сеть | procedure to exchange information |
| media. | набор правил, процедур и соглашений, с помощью которых компьютеры могут обмениваться данными определённого формата через сеть | procedure for exchanging information |
| media. | набор шлюзов и сетей, управляемых одной административной единицей с поддержкой связности сети и маршрутизацией информации с использованием отдельного внутреннего шлюзового протокола | autonomous system |
| mil., avia. | наземная сеть с терминалами, имеющими очень небольшую апертуру | ground VSAT network |
| gen. | начав с лавчонки, он создал фирму с целой сетью однотипных магазинов | he parlayed his small shop into a chain |
| AI. | нейронная сеть с временной задержкой | time-delay neural network (Alex_Odeychuk) |
| AI. | нейронная сеть с временной задержкой | TDNN (сокр. от "time-delay neural network" ssn) |
| AI. | нейронная сеть с выходными ограничениями | neural network with output constraints (In the neural network, constraints are imposed using gradient-based inference: at test-time, for every input, we continuously adjust the model weights until the neural network's unconstrained inference procedure generates an output that satisfies the given constraints.  arxiv.org Alex_Odeychuk) |
| AI. | нейронная сеть с дополненной памятью | memory-augmented neural network (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020, Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 Alex_Odeychuk) |
| AI. | нейронная сеть с доступом для чтения и записи во внешнюю память | neural network with read-write access to external memory (Nature Alex_Odeychuk) |
| neur.net. | нейронная сеть с задержкой по времени | time delay neural network (clck.ru dimock) |
| neur.net. | нейронная сеть с задержкой по времени с множеством состояний | multi-state time delay neural network (clck.ru dimock) |
| neur.net. | нейронная сеть с механизмом внимания | attention-based neural network (AK67) |
| AI. | нейронная сеть с нечёткой логикой | FNN (сокр. от "fuzzy neural network" Alex_Odeychuk) |
| AI. | нейронная сеть с нечёткой логикой | fuzzy neural network (Alex_Odeychuk) |
| neur.net. | нейронная сеть с обратным распространением сигналов | feedback neural network (clck.ru dimock) |
| mil., avia. | нейронная сеть с обучением по алгоритму обратного распространения | back propagation |
| AI. | нейронная сеть с обучением по методу обратного распространения ошибки | back-prop NN (сокр. от "back-propagation neural network" Alex_Odeychuk) |
| AI. | нейронная сеть с обучением по методу обратного распространения ошибки | back-propagation neural network (Alex_Odeychuk) |
| neur.net. | нейронная сеть с прямой связью | feed-forward neural network (wikipedia.org Maria_Shal) |
| neur.net. | нейронная сеть с прямым распространением сигналов | feedforward neural network (clck.ru dimock) |
| neur.net. | нейронная сеть с радиально-базисной функцией активации | radial-basis function network (clck.ru dimock) |
| AI. | нейронная сеть, соединённая с матрицей внешней памяти | neural network coupled to an external memory matrix (Nature Alex_Odeychuk) |
| AI. | нейронная сеть, сравнимая по сложности с головным мозгом человека | brain-scale neural network (a neural network with 120 trillion parameters singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | обработка изображений с помощью пульсационных нейронных сетей | image processing using pulse-coupled neural networks (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | объединённая сеть управления ракетами с Земли | integrated missile ground control network |
| media. | определение номера телефона и/или имени звонящего с использованием сервиса «Caller Id», доступного в телефонных сетях | caller identification (Id) |
| mil. | организация боевых действий с помощью информационно-компьютерных сетей | Network-Centric Warfare (Киселев) |
| media. | отдельная сеть устройств хранения и серверов, которая поддерживает обмен информацией практически без ограничений, серверы SAN могут обращаться к данным напрямую с любого устройства и не требуют промежуточной передачи данных по локальной сети | storage area network |
| media. | Hang Up разорвать соединение — отключает соединение с сетью Internet, после начала работы с сообщениями в папке «Входящие» Inbox или после щелчка по кнопке Compose Message создать сообщение на панели инструментов появляются дополнительные кнопки: Reply to Author ответить автору — открывает выделенное сообщение и позволяет создать ответ, ответ автоматически адресуется автору исходного сообщения, Reply to All ответить всем — открывает выделенное сообщение и позволяет создать ответ, ответ автоматически адресуется всем, кто получил исходное сообщение | Outlook Express |
| media. | Address Book адресная книга — открывает адресную книгу, Connect соединить — соединяет с сетью Internet через поставщика услуг Internet | Outlook Express |
| Makarov. | охотиться на обезьян с сетью | hunt monkeys with nets |
| comp. | пакет с адресом доставки непосредственно через сеть | datagram |
| mil., tech. | параллельная взрывная сеть с парно-последовательным включением электродетонаторов | series-parallel circuit |
| media. | параметры соединений, записанные в таблицу режимов вхождения в сеть для связи с логическим блоком | logon mode (table) |
| gen. | печать римского папы с изображением св. Петра с сетью | Fisherman's ring |
| hydrobiol. | планктонная сеть для лова в зарослях с защитным конусом из проволочной сетки | cone dredge |
| tech. | поверхность с сетью трещин | checked surface |
| tech. | подвесная контактная сеть с автоматическим натяжением провода | autotensioned catenary system |
| mil., avia. | полностью функциональная интерактивная информационная сеть с глобальным доступом | globally reaching interactive fully functional information network |
| media. | попытка с помощью компьютера усилить управление сетью для передачи данных | bid |
| comp. | Построение сетей Cisco с удалённым доступом | Building Cisco Remote Access Networks (название учебного курса Leonid Dzhepko) |
| media. | прежнее требование ФКС к сетям кабельного ТВ, состоящее в необходимости селекции сигналов с учётом рынка | antileapfrogging |
| mil., tech. | проволочная маскировочная сеть с вплетённым маскировочным материалом | garnished wire netting |
| mil., tech. | проволочная маскировочная сеть с вплетённым маскировочным материалом | garnished wire net |
| mil., tech. | проволочная сеть на низких кольях с расстояниями между кольями в рядах 4 шага и между рядами 2 шага | low-wire four-and-two-расе |
| AI. | прогнозирование и распознавание последовательностей в данных с помощью нейронных сетей | sequence prediction and recognition with neural networks (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | противолодочная сеть с подрывными патронами | mine net |
| tech. | протокол для сетей с ограниченной топологией | topology-restriction protocol |
| tech. | протокол управления кольцевой сетью с маркёрным доступом | token-ring protocol |
| tech. | протокол управления кольцевой сетью с эстафетным доступом | token-ring protocol |
| gen. | проходить с сетью вдоль реки | draw |
| gen. | проходить с сетью поперёк реки | draw |
| avia. | работа с сетями | networking |
| gen. | Разведывательная сеть борьбы с наркотиками | Narcotics Intelligence Network |
| media. | разработанная компанией AT&T локальная сеть с доступом по типу CSMA/CD, основанная на стандарте IEEE 802.3 | StarLAN (осуществляется немодулированная передача данных со скоростью 1 Мбит/с по двум неэкранированным витым парам) |
| Makarov. | район с плотной сетью данных | data-rich area (метео) |
| Makarov. | район с редкой сетью данных | data-sparse area (метео) |
| mil. | районная сеть засекреченной дальней связи с распределением взаимодействующих элементов | distributed interactive secure telecommunications area network |
| energ.ind. | Рамочное соглашение о сетях с кодами | Network Code Framework Agreement |
| tech. | распределительная сеть с центрами нагрузки | load-center distribution system |
| media. | распределённая многодоступная multiaccess сеть, поддерживающая интегрированную связь с использованием двухсторонней шины и распределённой очереди, обеспечивает доступ к локальным, региональным и глобальным сетям | Distributed-queue dual-bus network |
| neur.net. | распределённая сеть прямого распространения с задержкой по времени | distributed time lagged feedforward network (clck.ru dimock) |
| energ.ind. | режим работы параллельно с внешней сетью | grid-parallel mode (John White) |
| mil., tech. | с неразвитой сетью дорог | ill-roaded |
| mil., tech. | с развитой сетью дорог | well-roaded |
| media. | с расширенными возможностями применения в вещательном секторе благодаря сочетанию технологии вещательных серверов MAV-70 и архитектуры управления VideoStore, что обеспечивает выдачу в распределительную сеть до пяти каналов звука и изображения | VideoStore 2000 |
| media. | сетевая операционная система, представляющая собой среду, в которой объединены восемь ключевых служб: работа с файлами, печать, служба сетевого каталога, средства защиты информации, средства обмена сообщениями, web-публикации, организация глобальных сетей и управление ими | IntranetWare |
| media. | сетевая услуга, при которой вызываемая оконечная аппаратура передачи данных т.е. получатель вызова уведомляется сетью о присваиваемом номере т.е. адресе, с которого отправляется вызов | calling line identification facility |
| media. | сетевой блок, непосредственно взаимодействующий с другими блоками локальной сети | peer |
| tech. | сеть аварийной связи с использованием земных радиоволн | ground wave emergency network |
| Makarov. | сеть аварийной связи с использованием земных радиоволн | ground-wave emergency network (GWEN) |
| mil., avia. | сеть аварийной связи с использованием радиолюбительских станций | radio amateur emergency network |
| mil., avia. | сеть аварийной связи с использованием радиолюбительских станций | radio amateur civil emergency service |
| mil., avia. | сеть автоматизированной обработки информации и доступа к ней с терминалов | computer-aided processing and terminal, access information network |
| gen. | сеть железных дорог с шириной колеи менее стандартной 1435 мм, "унаследованная" от колонизаторов | legacy network (Кунделев) |
| gen. | сеть магазинов с универсальным ассортиментом | full-line-chain |
| comp. | сеть массового обслуживания с марковской моделью | Markov queueing network |
| tech. | сеть машин с операционной системой UNIX | Unix-Unix network |
| mil., avia. | сеть наведения с земли | ground control network |
| adv. | сеть обеспечения знаковой и иллюстративной информацией с телефонным доступом | character-and-pattern telephone access information network (система видеотекста, применяемая в Японии) |
| tech. | сеть обеспечения знаковой и иллюстративной информацией с телефонным доступом | character and pattern telephone access information network |
| tech. | сеть обмена информацией с коммутацией каналов | line-switching data exchange system |
| tech. | сеть обмена информацией с коммутацией каналов | line-switching data exchange communication system |
| tech. | сеть обмена информацией с коммутацией сообщений | message-switching system |
| mil., avia. | сеть оперативной связи с летательным аппаратом | air operational network |
| tech. | сеть оперативной связи с летательными аппаратами | air operational network |
| tech. | сеть оперативной связи с самолётами в военной системе связи | defense communications system air operational network |
| mil., avia. | сеть организаций по борьбе с наркотиками | anti-drag network |
| mil., avia. | сеть пакетной радиосвязи с подвижными объектами | mobile packet radio network |
| tech. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией каналов | circuit-switched public data network |
| comp. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией каналов | CSPDN |
| comp. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов | packet switched public data network |
| comp. | сеть передачи данных с коммутацией каналов | circuit switched date network |
| mil., avia. | сеть передачи данных с коммутацией пакетов | Consolidated Corporate Data Network |
| comp. | сеть передачи данных с коммутацией пакетов | packet-switched data network |
| comp. | сеть передачи данных с коммутацией пакетов | packet switched data network |
| mil., avia. | сеть передачи данных с пакетной коммутацией | packet-switched data network |
| avia. | сеть передачи данных с пакетной коммутацией | packet switched data network |
| tech. | сеть передачи данных с развитой логикой | intelligent data network |
| mil., avia. | сеть передачи данных управления в сетях электронно-вычислительных машин с разделением времени | control data shared network |
| tech. | сеть Петри с раскраской | colored Petri net |
| mil. | сеть проводной связи с зарытыми кабельными линиями | buried conduit wire circuit |
| neur.net. | сеть прямого распространения с распределённым временем запаздывания | distributed time lagged feedforward network (clck.ru dimock) |
| neur.net. | сеть прямого распространения с фокусированным временем запаздывания | focused time lagged feedforward network (clck.ru dimock) |
| tech. | сеть радиосвязи с сотовой структурой | cellular radio network |
| tech. | сеть с абонентским доступом | user-access network |
| comp. | сеть с автоматическим обслуживанием через коммутационные телефонные станции | switched services network |
| comp. | сеть с автоматической защитой | protection network |
| tech. | сеть с автоматической защитой от несанкционированного доступа | protection network |
| comp. | сеть с автоматической защитой от несанкционированного доступа | service protection network |
| tech. | сеть с автоматической коммутацией | automating routing network |
| tech. | сеть с автоматической коммутацией | dial-up network (связи) |
| tech. | сеть с автоматической маршрутизацией | self-routing network |
| mil., avia. | сеть с алгоритмом трассировки на основе конфиденциального, но несекретного межсетевого протокола | sensitive but unclassified internet protocol router network |
| mil., avia. | сеть с алгоритмом трассировки на основе несекретного межсетевого протокола | non-secret internet protocol router network |
| mil., avia. | сеть с алгоритмом трассировки на основе несекретного межсетевого протокола | non-secure internet protocol router network |
| mil., avia. | сеть с алгоритмом трассировки на основе несекретного межсетевого протокола | non-classified internet protocol router network |
| mil., avia. | сеть с алгоритмом трассировки на основе несекретного, но конфиденциального межсетевого протокола | unclassified but sensitive internet protocol router network |
| mil., avia. | сеть с алгоритмом трассировки на основе несекретного, но конфиденциального межсетевого протокола | non-classified-but-sensitive internet protocol router network |
| mil., avia. | сеть с алгоритмом трассировки на основе секретного межсетевого протокола | secret internet protocol router network |
| tech. | сеть с арендуемыми линиями связи | leased-line network (связи) |
| tech. | сеть с арендуемыми линиями связи | dedicated network (связи) |
| tech. | сеть с арендуемыми линиями связи | private-line network (связи) |
| comp. | сеть с большим количеством узлов | multipoint net |
| comp. | сеть с большой загрузкой | highly loaded network |
| comp. | сеть с большой плотностью потока | high-flux net |
| tech. | сеть с ведущей машиной | host-based network |
| comp. | сеть с ведущей машиной | host-based net |
| mil., avia. | сеть с взаимной синхронизацией | mutually synchronized network |
| tech. | сеть с внутрисистемной коммутацией | interconnection network |
| tech. | сеть с возвратом тока через землю | ground-return system |
| tech. | сеть с возвратом тока через землю | earth return system |
| tech. | сеть с возможностью возникновения конфликтных ситуаций | contention network |
| comp. | сеть с временным мультиплексированием | time-division multiplex network |
| comp. | сеть с выделенным сервером | dedicated file-server network |
| tech. | сеть с высокой пропускной способностью | wideband network (связи) |
| tech. | сеть с высокой пропускной способностью | high-capacity network |
| avia. | сеть с высокой пропускной способностью | high level network |
| tech. | сеть с высокой степенью связности узлов | tightly coupled network |
| tech. | сеть с глухозаземлённой нейтралью | full-grounded neutral system |
| tech. | сеть с глухозаземлённой нейтралью | solidly grounded neutral system |
| tech. | сеть с глухозаземлённой нейтралью | solidly earthed neutral system |
| tech. | сеть с глухозаземлённой нейтралью | system with solidly earthed neutral |
| gen. | сеть с глухозаземлённой нейтралью | tn network (TN network (TT); see wikipedia.org vell) |
| comp. | сеть с групповым доступом к оконечной аппаратуре | terminal cluster access network |
| tech. | сеть с двойной петлевой структурой | double-loop network |
| comp. | сеть с динамическим распределением каналов | dynamic assignment network |
| AI. | сеть с долговременной и кратковременной памятью | long short-term memory (вид рекуррентной нейронной сети Alex_Odeychuk) |
| comp. | сеть с дополнительными возможностями средствами | value-added net |
| comp. | сеть с дополнительными услугами | value-added net |
| mil., avia. | сеть с доступом по межсетевому протоколу | internet protocol network |
| comp. | сеть с древовидной структурой | tree-structured network |
| tech. | сеть с дублированием каналов по перекрёстной схеме | shuffle-exchange network |
| Makarov. | сеть с дюймовыми ячейками | net with inch meshes |
| Makarov. | сеть с дюймовыми ячейками | a net with inch meshes |
| tech. | сеть с заземлением нейтрали через дугогасящий реактор | resonant grounded system |
| tech. | сеть с заземлением нейтрали через дугогасящий реактор | resonant earthed system |
| tech. | сеть с заземлённой нейтралью | earthed neutral system |
| tech. | сеть с заземлённой нейтралью | grounded-neutral system |
| tech. | сеть с заземлённой нейтралью | grounded neutral system |
| tech. | сеть с закреплёнными каналами | preassigned network (связи) |
| tech. | сеть с закреплёнными линиями связи | leased-line network |
| tech. | сеть с закреплёнными линиями связи | dedicated network |
| tech. | сеть с закреплёнными линиями связи | private-line network |
| tech. | сеть с защитным интервалом между каналами передачи приёма | mid-split network |
| comp. | сеть с иерархической структурой | hierarchical network |
| comp. | сеть с изменениями топологической структуры по времени | highly dynamic network |
| tech. | сеть с изменяемой топологией | reconfigured network |
| tech. | сеть с изменяемой топологией | variable-topology network |
| tech. | сеть с изолированной нейтралью | ungrounded-neutral system |
| tech. | сеть с изолированной нейтралью | isolated-neutral system |
| tech. | сеть с изолированной нейтралью | isolated neutral system |
| tech. | сеть с изолированной нейтралью | ungrounded neutral system |
| gen. | сеть с изолированной нейтралью | it network (see wikipedia.org vell) |
| tech. | сеть с исходной топологией | undamaged network |
| tech. | сеть с кабельным ответвлением | cable-tap system |
| energ.ind. | сеть с кодами | network code |
| tech. | сеть с коллективным доступом | multistation network (связи) |
| tech. | сеть с коллективным доступом | multiaccess network (связи) |
| comp. | сеть с коллективным использованием ресурсов | resource-sharing net |
| tech. | сеть с кольцевой топологией | loop network (вычислительная) |
| tech. | сеть с кольцевой топологией | ring network (вычислительная) |
| tech. | сеть с кольцевой топологией | ring-topology net |
| comp. | сеть с кольцевой топологией | ring net |
| Makarov. | сеть с коммуникацией сообщений | message-switched network |
| tech. | сеть с коммутацией видеосигналов | baseband-switched network |
| tech. | сеть с коммутацией групповых сигналов | baseband-switched network |
| tech. | сеть с коммутацией групповых сигналов ретранслятора | baseband-switched network |
| tech. | сеть с коммутацией каналов | circuit-switching network |
| tech. | сеть с коммутацией каналов | switched circuit network |
| comp. | сеть с коммутацией каналов | circuit-switched net |
| tech. | сеть с коммутацией линий | circuit-switching network |
| tech. | сеть с коммутацией многоскоростных потоков | multirate switching network |
| tech. | сеть с коммутацией пакетов | packet switching network |
| tech. | сеть с коммутацией пакетов | packet-switching network |
| comp. | сеть с коммутацией пакетов | packet switched net |
| tech. | сеть с коммутацией пакетов данных | packet switching network |
| tech. | сеть с коммутацией сообщений | switched-message network |
| tech. | сеть с коммутацией сообщений | message-switched network |
| tech. | сеть с коммутацией спутников | satellite-switched network |
| tech. | сеть с коммутируемыми линиями связи | switched network (связи) |
| tech. | сеть с конфигурацией шины | bus network (вычислительная) |
| comp. | сеть с концентраторами | concentrator net |
| tech. | сеть с кроссированием каналов | cross-connect network |
| tech. | сеть с линейной фазовой характеристикой | linear-phase network |
| tech. | сеть с магистральными линиями высокой пропускной способности | highly pipelined network |
| comp. | сеть с малой загрузкой | lightly loaded network |
| comp. | сеть с маркерным доступом | token bus network |
| tech. | сеть с маркёрным доступом | token-passing net |
| tech. | сеть с маркёрным доступом | token-bus network (вычислительная) |
| tech. | сеть с маркёрным доступом | token-passing network (вычислительная) |
| comp. | сеть с маркёрным доступом | token-bus-based net |
| comp. | сеть с механизмом прогнозирования событий | feedforward net |
| tech. | сеть с многократным заземлением нейтрали | multigrounded-neutral system |
| tech. | сеть с многократным заземлением нейтрали | multigrounded neutral system |
| Makarov. | сеть связи с многостанционным доступом | multistation network |
| comp. | сеть с множественным маркёрным доступом | multiple-token net |
| tech. | сеть с множественными альтернативными маршрутами | multipath interconnection network |
| tech. | сеть с напряжением 220 В | 220V network |
| tech. | сеть с незакреплёнными линиями связи | switched network |
| tech. | сеть с некоммутируемыми линиями связи | dedicated network |
| Makarov. | сеть с некоммутируемыми линиями связи | private-line network |
| comp. | сеть с неоднородной структурой | non-homogenous network |
| tech. | сеть с непоражёнными элементами | undamaged network |
| tech. | сеть с несколькими центральными узлами | multiple-domain network |
| comp. | сеть с нечёткими ограничениями | fuzzy-constraint network (ssn) |
| tech. | сеть с обходными путями | multipath network |
| comp. | сеть с обходными путями | multipath interconnection network |
| tech. | сеть с одним переприёмом | one-hop network (связи) |
| tech. | сеть с опросом | polled network (связи) |
| comp. | сеть с открытой архитектурой | open-architecture network |
| tech. | сеть с открытыми каналами | plaintext network |
| tech. | сеть с пакетной коммутацией | packet-switched net |
| tech. | сеть с пакетной коммутацией | packet switching network |
| comp. | сеть с пакетной коммутацией | packet switched net |
| mil., avia. | сеть с пакетной коммутацией компании "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн" | ARINC packet network |
| neur.net. | сеть с памятью | memory network (clck.ru dimock) |
| tech. | сеть с передачей информации без модуляции несущей | baseband network (высокочастотной) |
| mil., avia. | сеть с передачей служебной информации по аналоговому каналу | analog derived services network |
| comp. | сеть с передачей служебной информации по отдельному каналу | derived services network |
| tech. | сеть с переключением цепей | circuit-switched network |
| comp. | сеть с плотным расположением узлов | dense network |
| comp. | сеть с повышенной живучестью | survivable network |
| tech. | сеть с подвижными объектами | mobile network |
| tech. | сеть с поражёнными элементами | damaged network (в которой изменена топология за счёт исключения вышедших из строя узлов или линий связи) |
| tech. | сеть с предоставлением комплексных услуг | integrated services network |
| comp. | сеть с предоставлением комплексных услуг | integrated services net |
| tech. | сеть с предоставлением линий связи по требованию | demand-assigned network |
| comp. | сеть с принудительной синхронизацией | despotic net |
| tech. | сеть с программным управлением | software-defined network |
| comp. | сеть с произвольной топологией | random network topology |
| comp. | сеть с промежуточным хранением информации | store-and-forward network |
| tech. | сеть с протоколом x.25 | X.25 network |
| mil., avia. | сеть с протоколом межсетевого взаимодействия | internet protocol network |
| comp. | сеть с протоколом х. 25 | x. 25 net |
| comp. | сеть с протяжёнными линиями | long-haul net |
| tech. | сеть с работой ряда трансформаторов на одни шины | spot network |
| comp. | локальная сеть с равноправным доступом | peer-to-peer LAN |
| comp. | сеть с равноправными узлами | peer-to-peer net |
| neur.net. | сеть с радиальными функциями | radial basis network (clck.ru dimock) |
| tech. | сеть с разветвлённой структурой | proliferated network (в которой абоненты могут связаться друг с другом по нескольким маршрутам) |
| tech. | сеть с разделением ресурсов | resource-sharing network |
| comp. | сеть с разделёнными временными интервалами | slotted envelope network |
| tech. | сеть с распределёнными временными интервалами | slotted envelope network |
| tech. | сеть с рассредоточенными абонентами | sparse network |
| comp. | сеть с регулярной структурой | regular network |
| comp. | сеть с ретрансляцией пакетов | frame relay network |
| Makarov. | сеть с ромбовидными ячейками | diamond netting |
| tech. | сеть с ручной маршрутизацией | manual routing network (в телефонии) |
| mil., avia. | сеть с сигнализацией по общему каналу | common channel signalling network |
| tech. | сеть с системой виртуальной памяти | virtual memory system network |
| comp. | сеть с системой текстообработки | word processor network |
| gen. | сеть с тонким коаксиальным кабелем | cheapernet |
| tech. | сеть с топологией гиперграфа | hypergraph network |
| comp. | сеть с топологией связанного графа | fully connected network |
| tech. | сеть с управлением по вспомогательным проводам | pilot-wire-controlled network |
| comp. | сеть с ухудшенными характеристиками обслуживания | degraded network |
| tech. | сеть с циркулярной передачей | simulcast network (сообщений) |
| comp. | сеть с цифровыми соединительными линиями | digital trunk network |
| comp. | сеть с частными линиями связи | private line network |
| hydrobiol. | сеть с шестиугольными ячейками | bobbinet |
| mil., avia. | сеть с шинной архитектурой | bus network |
| comp. | сеть с шинной топологией | bus-type network |
| comp. | сеть с широковещательной рассылкой сообщений | broadcasting net |
| tech. | сеть с электронной коммуникацией | electronically-switched network (связи) |
| tech. | сеть с электронной коммуникацией | electronic-switched network (связи) |
| comp. | сеть с эстафетной передачей маркёра | token-bus-based net |
| Makarov. | сеть с эстафетным доступом | token-bus network (вычислительная) |
| Makarov. | сеть с эстафетным доступом | token-passing network (вычислительная) |
| comp. | сеть с эстафетным доступом | token bus network |
| AI. | сеть с эхо-состояниями | echo state network (Alex_Odeychuk) |
| comp. | сеть с явными соединениями | connection oriented network |
| comp. | сеть с ячеистой топологией | mesh network |
| comp. | сеть с ячеистой топологией | mesh-type network |
| comp. | сеть с ячеистой топологией | meshed network |
| mil. | сеть связи в чрезвычайной обстановке с использованием поверхностных волн | ground wave emergency network |
| mil. | сеть связи наземных войск с авиацией | air ground net |
| tech. | сеть связи с автоматической коммутацией | automatic switched communications network |
| tech. | сеть связи с автоматической коммутацией | dial-up network |
| tech. | сеть связи с дополнительным оборудованием | value added network |
| tech. | сеть связи с дополнительными услугами | value added network |
| mil. | сеть связи с дублированием каналов и линий | redundant communications network |
| tech. | сеть связи с закреплёнными каналами | preassigned network |
| tech. | сеть связи с закреплёнными частотами | fixed-frequency network |
| tech. | сеть связи с закреплёнными частотами | fixed-frequency net |
| tech. | сеть связи с коллективным доступом | multiaccess network |
| mil., avia. | сеть связи с коммутацией каналов | circuit-switching network |
| tech. | сеть связи с коммутацией каналов | line-switching communications system |
| Makarov. | сеть связи с коммутацией каналов | line-switching communication system |
| mil., avia., conv.notation. | сеть связи с коммутацией пакетов для авиации Международного союза электросвязи | SITA |
| tech. | сеть связи с коммутацией сообщений | message-switching communications system |
| Makarov. | сеть связи с коммутацией сообщений | message-switching communication system |
| tech. | сеть связи с криптографической защитой | crypto-communications network |
| tech. | сеть связи с кубооктаэдрной структурой | cuboctahedron communications network |
| tech. | сеть связи с кубооктаэдрной структурой | cubooctahedron communications network |
| tech. | сеть связи с многостанционным доступом | multistation network |
| tech. | сеть связи с многостанционным доступом | multiaccess network |
| tech. | сеть связи с одним переприёмом | one-hop network |
| tech. | сеть связи с опросом | polled network |
| comp. | сеть связи с подвижными объектами | mobile network |
| mil. | сеть связи с рассредоточенными элементами | distributed communications network |
| comp. | сеть связи с ЭВМ | computer communication network |
| AI. | сеть сопоставления фактов с образцом | fact pattern network (Alex_Odeychuk) |
| gen. | сеть станций обеспечения полётов КЛА с экипажем | Manned Space Flight Network |
| comp. | сеть станций с доступом к подвижным объектам | mobile access terminal network |
| tech. | сеть станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | deep space network |
| mil. | сеть телекодовой связи с коммутацией сообщений | message switching telecode communications net |
| mil. | сеть телефонной связи с набором номера абонента | dial-in network |
| tech. | сеть управления с земли | ground control network |
| tech. | сеть цифровой связи с временным разделением каналов | time division digital network |
| comp. | синхронная сеть с оптическими линиями связи | synchronous optical network |
| media. | система высокоскоростной связи через сеть Internet с использованием спутниковых каналов, два интерфейса 10Base Т служат для соединения с локальной сетью, обеспечивает передачу видеосигналов в формате PAL и NTSC через разъём S-Video | DirecPC Enterprise Edition (компания Hughes Network Systems) |
| Makarov. | система или сеть с глухозаземлённой нейтралью | system with solidly earthed neutral |
| Makarov. | система или сеть с заземлённой нейтралью | earthed neutral system |
| media. | система информационных сетей с телефонным доступом для передачи видеотекстовой и графической информации | Character and Pattern Telephone Access Information Network (Япония) |
| comp. | система коммутации для сетей с закреплёнными каналами | fixed network switching system |
| mil. | система подрывных зарядов с подсоединённой к ним взрывной сетью | demolition circuit |
| energ.ind. | Система стабилизации генератора с сетью | PSS (power system stabilizer for generator exciter Хветер) |
| media. | система управления сетью, распространяемая British Telecom для сетей передачи данных с коммутацией пакетов | Insight |
| tech. | система управления сетью с многоточечным соединением | multipoint network control system |
| media. | система централизованного управления сетью персональной спутниковой связи с помощью рабочей станции, содержащей графический дисплей, упрощающий работу пользователя | Illumi NET |
| jarg. | снимать сеть с передатчика | remove supply voltage from the transmitter |
| jarg. | снимать сеть с передатчика | remove power voltage from the transmitter |
| law.enf., Ukraine | снятие информации с транспортных телекоммуникационных сетей | lawful interception of communications (русский вариант – вид негласных следственных действий по УПК Украины wikipedia.org 4uzhoj) |
| tech. | соединение с ответвляемой сетью | off-network connection |
| media. | соединитель с сетью переменного тока при передаче через эту сеть радиочастотной несущей | power line connector |
| tech. | сопряжение абонентского пункта с сетью | point-to-network interfacing |
| tech. | специализированная кольцевая сеть с передачей маркера | dedicated token ring |
| media. | специальное устройство, используемое в кольцевой топологии локальных сетей для сопряжения терминала с кольцом | ring interface unit |
| media. | специальный пакет, передаваемый вызывающему терминалу сетью с пакетной коммутацией, который указывает, что вызов принят вызываемым терминалом и установлена виртуальная цепь между двумя терминалами | call connected packet |
| tech. | спутник многостанционного доступа с повторными передачами через наземную сеть | multiaccess satellite with terrestrial retransmissions |
| comp. | спутник многостанционного доступа с повторными передачами через наземную сеть | multi-access satellite with terrestrial retransmissions |
| comp. | спутниковая сеть передачи данных с коммутацией пакетов | packet satellite network |
| mil. | стратегическая оперативная сеть связи с автоматической коммутацией сообщений | strategic automatic message-switching operational network |
| media. | схема соединения оборудования, зарегистрированного в ФКС, с сетью международной связи | programmable arrangement |
| mil. | схема сопряжённых сетей и систем связи с дублированием | communications tie-in overlay |
| mil. | тактическая сеть с автоматическими наземными разведывательно-сигнализационными датчиками | Tactical Unattended Ground Sensors Network (WiseSnake) |
| mil. | телекодовая сеть связи с коммутацией каналов | channel switching telecode communications net |
| AI. | теория нейронных сетей с нечёткой логикой | fuzzy neural network theory (Alex_Odeychuk) |
| gen. | тепловая установка с тепловых сетей | central heating plant (Alexander Demidov) |
| comp. | узловая сеть с электронной коммутацией | electronic tandem network |
| media. | услуга сети Infonet по соединению с международными локальными сетями | Infolan |
| comp. | устройство сопряжения с сетью | network interface device |
| comp. | устройство сопряжения с цифровой сетью | digital network interface circuit |
| gen. | уходить в Сеть с головой | plunge headlong in the Internet (источник – goo.gl dimock) |
| mil., avia. | учрежденческая автоматическая телефонная станция с выходом в городскую сеть | private automatic branch exchange |
| mil., avia. | учрежденческая автоматическая телефонная станция с выходом в общую сеть | private branch exchange |
| mil., avia. | учрежденческая автоматическая телефонная станция с выходом в общую сеть | private automatic branch exchange |
| neur.net. | фокусированная сеть прямого распространения с задержкой по времени | focused time lagged feedforward network (clck.ru dimock) |
| energ.ind. | фотоэлектрическая система, соединённая с электрической сетью | grid-connected photovoltaic system |
| mil., tech. | хлопчатобумажная маскировочная сеть с заранее вплетённым маскировочным материалом | pregarnished cotton twine net |
| mil., avia. | цифровая сеть с автоматической коммутацией и защитой от несанкционированного доступа | automatic switched digital service protection network |
| comp. | цифровая сеть с автоматической коммутацией и защитой от несанкционированного доступа | automatically switched digital service protection network |
| tech. | цифровая сеть с интеграцией услуг | integrated-services digital network (связи) |
| comp. | цифровая сеть с интегрированными услугами | ISDN |
| comp. | цифровая сеть с интегрированными услугами | integrated services digital network |
| tech. | цифровая сеть с коммутацией | digital switching network |
| tech. | цифровая сеть с комплексными услугами | integrated-services digital network |
| comp. | цифровая сеть с передачей служебной информации по отдельному каналу | digital derived services network |
| tech. | цифровая сеть связи с комплексными услугами | integrated service digital network |
| tech. | цифровая сеть связи с комплексными услугами | services digital network |
| gen. | цифровая сеть связи с комплексными услугами | SDN |
| mil., avia. | частная автоматическая телефонная станция с выходом в городскую сеть | private automatic branch exchange |
| mil., avia. | частная автоматическая телефонная станция с выходом в общую сеть | private branch exchange |
| mil., avia. | частная автоматическая телефонная станция с выходом в общую сеть | private automatic branch exchange |
| tech. | частная АТС с выходом в общую сеть | private branch exchange |
| tech. | частная АТС с выходом в общую сеть | private automatic branch exchange |
| gen. | частная ручная телефонная станция, имеющая соединение с городской телефонной сетью | private manual branch exchange |
| mil., avia. | частная сеть связи с коммутацией каналов | private circuit-switching network |
| comp. | широкополосная интегральная локальная сеть с волоконно-оптическими линиями | broadband integrated optical fiber local network |
| comp. | широкополосная национальная сеть спутниковой связи с пакетной передачей | wideband domestic packet satellite network |
| tech. | широкополосная сеть с высокой пропускной способностью | high-capacity network (связи) |
| tech. | широкополосная сеть с высокой пропускной способностью | high-bandwidth network (связи) |
| tech. | широкополосная сеть связи с высокой пропускной способностью | high-capacity network |
| tech. | широкополосная сеть связи с высокой пропускной способностью | high-bandwidth network |
| tech. | электрическая сеть с дугогасящей катушкой | resonant earthed neutral system arc-suppression-coil-earth neutral system (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | электрическая сеть с эффективным заземлением нейтрали | effectively earthed network |
| energ.ind. | электрический генератор, синхронизированный с сетью | grid synchronized generator |
| energ.ind. | электрический электрогенератор, синхронизированный с сетью | grid synchronized generator |
