| Russian | English |
| вал, с которого движение передаётся на рабочую машину | output shaft |
| двигатель с передачей движения через редуктор | geared-down engine |
| движение с резкой остановкой | uncushioned motion |
| движение с упругим прекращением | cushioned motion (благодаря наличию воздушного буфера и т.п.) |
| деталь с поступательно-возвратным движением | shuttle |
| диск, насаженный на ось не под прямым углом и действующий как кулачок, на сопряжённую с ним деталь, сообщая ей возвратно-поступательное движение | swash plate (cam) |
| дымогарная труба с обратным движением газов | return fire tube |
| контрпривод с передачей движения машине при помощи муфты | clutch type of countershaft |
| кулак, реверсирующая движение стола строгального станка и т.д. с рабочего на холостое | forward stop dog |
| кулак, реверсирующий движение стола строгального станка и т.д. с рабочего на холостое | forward stop dog |
| механизм периодического движения с мальтийским крестом | Geneva stop |
| насос с возвратно-поступательным движением поршня | reciprocating piston pump |
| насос с попеременным движением | reciprocating pump (поршней) |
| обточка торца с движением резца «на себя» | out-facing |
| обточка торца с движением резца от центра к периферии изделия | out-facing |
| передаточный механизм клапанного распределения с принудительным движением | articulated link gearing |
| передаточный механизм клапанного распределения с принудительным движением | closed link drive |
| передача с постоянным реверсированием движения | convertible drive |
| передающий движение с потерей скорости | non-positive |
| плоско-шлифовальный станок с продольным движением стола | plano-type surface grinding machine |
| подшипник для детали с переменным направлением движения | reciprocating bearing |
| распределение Корлисса с принудительным движением защёлки | full stroke Corliss gear |
| расцепка с независимым движением | release catch with self movement |
| ручное сверло у первобытных народов, приводимое в движение при помощи лучка с ремешком | strap drill |
| с принудительной передачей движения | positively |
| с принудительным движением | positive (о детали) |
| с ручным движением | hand driven |
| система решёт с колебательным движением | oscillating sieve box (комбайн. Михелёв) |
| строгальный станок с передачей движения столу цилиндрическими шестернями | spur-geared planer |
| строгальный станок с передачей движения столу цилиндрическими шестернями | spur geared planer |
| токарный патрон, в котором кулачки приводятся в движение диском с плоской резьбой | geared scroll chuck |
| трение при движении тела с постоянной скоростью | moving friction |
| трение при движении тела с постоянной скоростью | kinetic friction |
| упорка, реверсирующая движение стола строгального станка и т.д. с рабочего на холостое | forward stop dog |
| упорка, реверсирующая движение стола строгального станка и т.д. с холостого на рабочее | backward stop dog |
| часть криволинейной поверхности кулачка, на протяжении которой сопряжённая с кулачком деталь не получает никакого движения | dwell |
| шлифовка с возвратно-поступательным движением изделия | traverse method of grinding |
| эксцентрик с осевым движением | slipping eccentric (вдоль вала) |
| эксцентрик с осевым движением | side eccentric (вдоль вала) |
