| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | А1 / АЗ комбинированные провода из алюминиевых проволок и проволок из алюминиевого сплава двух типов | conductors A1/A2 |
| energ.ind. | А1/А3 комбинированные провода из алюминиевых проволок и проволок из алюминиевого сплава двух типов | conductors A1/A2 (retsenshtein) |
| gen. | авиационные сплавы алюминия | aircraft-grade aluminum (Caithey) |
| Makarov. | азот сплавы | nitrogen alloys |
| Makarov. | аккумулятор с решётками из сплава свинец-кальций | lead-calcium cell |
| Makarov. | актиний сплавы | actinium alloys |
| Makarov. | актиноиды сплавы | actinoid alloys |
| nautic. | алюминиево-кремнистый сплав | aluminum-silicon alloy |
| avia. | алюминиево-литиевый сплав | aluminum-lithium alloy |
| avia. | алюминиево-литиевый сплав | Al-Li alloy |
| nautic. | алюминиево-марганцовистый сплав | aluminum-manganese alloy |
| gen. | алюминиевомедномагниевоникелевый сплав | aluminum-copper-magnesium-nickel alloy (Raz_Sv) |
| energ.ind. | алюминиево-силиконовый сплав | aluminum silicon alloy |
| Makarov. | алюминий сплавы | aluminium alloys |
| Makarov. | алюмомагниевые сплавы | aluminum-magnesium alloys |
| Makarov. | америций сплавы | americium alloys |
| Makarov. | аморфные сплавы | amorphous alloys |
| therm.eng. | антикоррозийный сплав | antirust composition |
| nautic. | антикоррозионный сплав | corrosion-resisting alloy |
| nautic. | антикоррозионный сплав | corrosion-resistant alloy |
| nautic. | антимагнитный сплав | nonmagnetic alloy |
| nautic. | антимагнитный сплав | antimagnetic alloy |
| avia. | антифрикционный сплав баббит | babbit metal |
| Makarov. | армировать буровое долото твёрдым сплавом | to hard-face a drill bit |
| Makarov. | армировать буровую коронку наплавкой твёрдого сплава | to hard-face a drill bit |
| Makarov. | армировать режущий инструмент твёрдым сплавом | to hard-face a cutting tool |
| Makarov. | армировать твёрдым сплавом | to hard-face |
| Makarov. | армировать твёрдым сплавом | hard-face |
| mil., avia., BrE | Ассоциация по разработке алюминиевых сплавов | Aluminum Development Association |
| Makarov. | астат сплавы | astatine alloys |
| tech. | баббитовый сплав | white metal alloy |
| Makarov. | барий сплавы | barium alloys |
| nautic. | белый антифрикционный сплав | white metal |
| Makarov. | бериллиевомедноалюминиевый сплав | berillium-copper-aluminum alloy |
| Makarov. | бериллиевомедный сплав | berillium-copper alloy |
| Makarov. | бериллий сплавы | beryllium alloys |
| Makarov. | берклий сплавы | berkelium alloys |
| Makarov. | биллон – это сплав серебра с медью, оловом или каким-либо другим недрагоценным металлом, который является основным компонентом сплава | billon is an alloy of silver with copper, tin, or other base metal, in which the latter predominates |
| Makarov. | бинарные сплавы | binary alloys |
| gen. | бинарный сплав | binary |
| med. | бор из твёрдого сплава | carbide burr |
| med. | бор из твёрдого сплава | hard metal burr |
| Makarov. | бор сплавы | boron alloys |
| Makarov. | бром сплавы | bromine alloys |
| gen. | бронза является сплавом меди основа и олова | bronze is an alloy of copper and tin |
| mater.sc. | бронзовый сплав БрОФ | tin bronze (VLZ_58) |
| mater.sc. | бронзовый сплав БрОФ | phosphor bronze (VLZ_58) |
| mil. | броня из сплава обедненного урана | depleted-uranium armor |
| geol. | бурение твёрдыми сплавами | tungsten-carbide drilling |
| tech. | буровое долото, армированное твёрдым сплавом | hard-faced drill bit |
| Makarov. | быстроохлаждённые сплавы | rapidly solidified alloys |
| sport. | быстрый сплав по реке | Hydrospeeding (Dr.Off) |
| Makarov. | ванадий сплавы | vanadium alloys |
| Makarov. | висмут сплавы | bismuth alloys |
| agrochem. | включённый в стекловидный сплав | fritted (о микроэлементе) |
| Makarov. | водород сплавы | hydrogen alloys |
| Makarov. | вольфрам сплавы | tungsten alloys |
| tech. | второй металл сплава | second metal for alloying |
| Makarov. | Вуда сплав | Wood's metal |
| shipb. | высокосортные алюминиевые сплавы | high-duty aluminium alloys |
| energ.ind. | высокотемпературный теплообменник из металлических сплавов | metal alloy high-temperature exchanger (работает при температурах до 1100°С) |
| Makarov. | гадолиний сплавы | gadolinium alloys |
| Makarov. | галлий сплавы | gallium alloys |
| Makarov. | галогены сплавы | halogen alloys |
| Makarov. | гальваническое покрытие сплавами | electrocoating of alloys |
| Makarov. | гальванопластические осадки сплава никель-железо | electroformed nickel iron alloys |
| Makarov. | гафний сплавы | hafnium alloys |
| Makarov. | гейслеровы сплавы | Heusler alloys (медь сплавы с алюминием и марганцем) |
| mil., avia. | германиевый сплав | germanium alloy |
| Makarov. | германий сплавы | germanium alloys |
| Makarov. | гипостехиометрические сплавы | hypostoichiometric alloys |
| Makarov. | гольмий сплавы | holmium alloys |
| Makarov. | горячее покрытие сплавами | hot-dip coating of alloys |
| nautic. | гребной винт из никель-алюминиевого сплава | nickalum propeller |
| gen. | делать сплав | alloy |
| avia. | детали из магниевого сплава | magnesium parts |
| Makarov. | диаграмма состояния тройных сплавов | ternary constitution diagram |
| Makarov. | динамика электронов в наночастицах золота и сплава золота с серебром | electron dynamics in gold and gold-silver alloy nanoparticles |
| inorg.chem. | дисперсионноупрочняемый сплав | dispersion hardened (Dispersion strengthened composites have a fine distribution of secondary particles in the matrix of the material.  wikipedia.org Firiel) |
| inorg.chem. | дисперсионноупрочняемый сплав | dispersion-strengthened (Dispersion strengthened composites have a fine distribution of secondary particles in the matrix of the material. wikipedia.org Firiel) |
| inorg.chem. | дисперсионноупрочняемый сплав | dispersion-hardened (Dispersion strengthened composites have a fine distribution of secondary particles in the matrix of the material. wikipedia.org Firiel) |
| inorg.chem. | дисперсионноупрочняемый сплав | dispersion strengthened (Dispersion strengthened composites have a fine distribution of secondary particles in the matrix of the material. wikipedia.org Firiel) |
| Makarov. | диспрозий сплавы | dysprosium alloys |
| Makarov. | диффузия водорода в азотсодержащих аустенитных сплавах | diffusion behaviour of hydrogen in nitrogen containing austenitic alloys |
| kayak. | доставка автомобилей от места начала сплава к месту окончания сплава | shuttle (силами группы) |
| tech. | доэвтектоидный сплав | hypoeutectoid alloy |
| med. | драгоценный сплав | precious metal alloy |
| Makarov. | европий сплавы | europium alloys |
| mater.sc. | жаропрочные сплавы | heat-resistant alloy |
| nautic. | жаропрочный сплав | heat resisting alloy |
| nautic. | жаростойкий сплав | high-temperature alloy |
| nautic. | жаростойкий сплав | heat resisting alloy |
| tech. | жаростойкий сплав | refractory alloy |
| tech. | жаростойкий сплав | heat-resistant alloy |
| nautic. | жаростойкий сплав | fireproof alloy |
| nautic. | жароупорный сплав | heat-resistant alloy |
| nautic. | жароупорный сплав | refractory alloy |
| nautic. | жароупорный сплав | high-temperature alloy |
| nautic. | жароупорный сплав | fireproof alloy |
| gen. | железный сплав | ferro-alloy |
| Makarov. | железо сплавы | iron alloys |
| Makarov. | железобериллиевый сплав | berillium alloy of iron |
| Makarov. | железо-хром-алюминиевый сплав для нагревательных элементов | iron chromium aluminium heating element alloy |
| mil., avia. | защитное покрытие из стального сплава | alloy-steel protective plating |
| gen. | золотистый сплав меди и олова | oroide (используется для изготовления дешёвых украшений) |
| gen. | золотистый сплав меди и цинка | oroide (используется для изготовления дешёвых украшений) |
| gen. | золотистый сплав меди и цинка или олова | oroide (используется для изготовления дешёвых украшений) |
| Makarov. | золотистый сплав меди с цинком или оловом | oroid |
| Makarov. | золото сплавы | gold alloys |
| gen. | золотой сплав меди и олова | oroide (используется для изготовления дешёвых украшений) |
| gen. | золотой сплав меди и цинка | oroide (используется для изготовления дешёвых украшений) |
| med. | зубной сплав | dental alloy |
| avia. | изготавливать клёпаную конструкцию из алюминиевого сплава | build of riveted aluminum alloy |
| gen. | изделия из её сплавов | copperwork |
| gen. | изделия из её сплавов | brasswinds |
| gen. | изделия из её сплавов | brassware |
| gen. | изделия из меди или её сплавов | brassware |
| gen. | изделия из меди сплавов | brasswinds |
| gen. | изделия из меди сплавов | copperwork |
| gen. | изделия из меди сплавов | brassware |
| tech. | износостойкий сплав | wear-resistant alloy |
| gen. | износостойкий сплав | wear alloy (Климзо Alexander Demidov) |
| gen. | износостойкий сплав | abrasion-resistant alloy |
| Makarov. | индий сплавы | indium alloys |
| shipb. | инструмент с наплавкой твёрдыми сплавами | carbide tool |
| mater.sc. | инструменты из литых сплавов | cast-alloy tool |
| mater.sc. | интерметаллидный сплав | intermetallide alloy (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | иридий сплавы | iridium alloys |
| Makarov. | иттербий сплавы | ytterbium alloys |
| Makarov. | иттрий сплавы | yttrium alloys |
| Makarov. | йод сплавы | iodine alloys |
| nautic. | кадмиево-серебряный сплав | cadmium-silver alloy (антифрикционный сплав для подшипников) |
| Makarov. | кадмий сплавы | cadmium alloys |
| Makarov. | калий сплавы | potassium alloys |
| Makarov. | калифорний сплавы | californium alloys |
| Makarov. | кальций сплавы | calcium alloys |
| Makarov. | кислород сплавы | oxygen alloys |
| tech. | кислотостойкий сплав | acidproof alloy |
| tech. | кислотостойкий сплав | acid-resistant alloy |
| Makarov. | кобальт сплавы | cobalt alloys |
| nautic. | кобальто-ниобиевый сплав | cobalt-niobium alloy |
| Makarov. | кобальтохромововольфрамовый сплав | stellite (стеллит) |
| avia. | ковочный сплав | forged alloy |
| mil., avia. | композиционный материал с матрицей из магниевого сплава | magnesium matrix composite |
| gen. | контроль химического состава материала сплавов | Positive Material Identification (one of the deliverables, XXXX XXX Project Aiduza) |
| nautic. | корабль с набором из алюминиевых сплавов | aluminum-framed ship |
| nautic. | корабль с набором из алюминиевых сплавов | aluminium-framed ship |
| med. | коронка из золотого сплава | gold crown |
| nautic. | корпус из алюминиевого сплава | aluminum-alloy hull |
| Makarov. | коррозионно-стойкий сплав | corrosion-resisting |
| Makarov. | коррозионно-стойкий сплав | corrosion-resistant |
| Makarov. | кремний сплавы | silicon alloys |
| avia. | криогенный сплав | cryogenic alloy |
| mil. | кузов из легкого сплава | low-weight alloy body |
| Makarov. | кюрий сплавы | curium alloys |
| Makarov. | лантан сплавы | lanthanum alloys |
| mater.sc. | легированный сплав | master alloy |
| nautic. | легкоплавкий сплав | fusible metal |
| nautic. | легкоплавкий сплав | low-melting point alloy |
| gen. | легкоплавкий сплав | bendalloy (AlesyaSparrow) |
| Makarov. | легкоплавкий сплав Гутри | Guthrie's alloy |
| Makarov. | линотипный сплав | lynotype metal |
| med. | литая комбинированная коронка из золотого сплава с фасеткой | cast gold veneer crown |
| med. | литая полукоронка из золотого сплава | three-quarter cast gold crown |
| Makarov. | литий сплавы | lithium alloys |
| avia. | лопатка из монокристаллического сплава | single-crystal blade |
| Makarov. | лютеций сплавы | lutetium alloys |
| nautic. | магниевый сплав | magnesium-base alloy |
| Makarov. | магний сплавы | magnesium alloys |
| mater.sc. | магнитно-твердеющий сплав | magnetically hard alloy |
| Makarov. | магнитные сплавы | magnetic alloys |
| shipb. | магнитный сплав | deltamax |
| Makarov. | марганец сплавы | manganese alloys |
| nautic. | медно-кремнистый сплав | copper-silicon alloy |
| mil., avia. | медно-никелевый сплав | Cu Ni copper-nikel alloy |
| nautic. | медно-никелевый сплав | cupro-nickel alloy |
| gen. | медносвинцовый сплав | pot metal |
| Makarov. | медно-цинковый сплав для электролитического травления | jet metal |
| gen. | медь преим. желтая сплав меди с цинком | orichalcum (применялся в Древней Греции) |
| gen. | медь сплав меди с цинком | orichalc (жёлтая; применялся в Древней Греции) |
| Makarov. | медь сплавы | copper alloys |
| kayak. | место завершения сплава | take out (начало выброски) |
| kayak. | место начала сплава | put in (конец заброски) |
| mil., avia. | металлический сплав для контактов | contact metallurgy |
| gen. | металлы и сплавы со специальными свойствами | specialty metals (Lavrov) |
| agrochem. | метод определения азота со сплавом Деварда | Devarda's alloy method |
| Makarov. | модификация поверхности (напр. железоуглеродистых сплавов лазерной обработкой | laser modification |
| mil., tech. | молевой сплав | drift (леса) |
| gen. | молевой сплав | stream driving |
| Makarov. | молибден сплавы | molybdenum alloys |
| gen. | молибденовый сплав | CK3MCUN (ladyhayes) |
| avia. | монокристалл сплава | single-crystal alloy |
| avia. | монокристаллический сплав | single-crystal superalloy |
| avia. | монокристаллический сплав | single-crystal alloy |
| nautic. | морской алюминиевый сплав | marine aluminium alloy (вк) |
| nautic. | морской алюминиевый сплав | marine aluminum alloy |
| tech. | мост с пролётными строениями из алюминиевых сплавов | aluminum bridge |
| gen. | мулевой сплав | stream driving |
| Makarov. | мышьяк сплавы | arsenic alloys |
| Makarov. | нависшие над водой деревья, мешающие сплаву | sweeps |
| weld. | наплавка инструмента твёрдым сплавом | tool weld process (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | наплавка поверхностей твёрдым сплавом | hard-facing |
| nautic. | наплавка поверхности твёрдым сплавом | hard-facing (вк) |
| weld. | наплавка твёрдого сплава | carbide welding (На фрезу для капремонта скважины Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | наплавка твёрдым сплавом | surfacing |
| nautic. | наплавка поверхности твёрдым сплавом | hard-facing |
| Makarov. | наплавлять твёрдый сплав | deposit a hard surface on (e. g., a cutting tool; напр., на режущий инструмент) |
| Makarov. | наплавлять твёрдый сплав на режущий инструмент | deposit a hard surface on a cutting tool |
| Makarov. | натрий сплавы | sodium alloys |
| kayak. | не участвующий в сплаве член группы | shuttle rabbit (как правило, мужчина; например, осуществляющий подвозку каяков на машине или перегоняющий машины тех, кто сплавляется. Осторожно! Термин может иметь негативную (презрительную) эмоциональную окраску) |
| kayak. | не участвующий в сплаве член группы | shuttle bunny (как правило, женщина; например, осуществляющий подвозку каяков на машине или перегоняющий машины тех, кто сплавляется. Осторожно! Термин может иметь негативную (презрительную) эмоциональную окраску) |
| nautic. | немагнитный сплав | antimagnetic alloy |
| Makarov. | неодим сплавы | neodymium alloys |
| Makarov. | нептуний сплавы | neptunium alloys |
| gen. | нетермообрабатываемый сплав | non-heat-treatable alloy (twinkie) |
| energ.ind. | нетермообработанный алюминиевый сплав | non-heat-treatable aluminum alloy (yevgeniya-12) |
| tech. | низкопластичный сплав | low-ductile alloy |
| avia. | низкотемпературный сплав | cryogenic alloy |
| med. | никелево-латунный сплав | nickel brass alloy |
| nautic. | никелевый сплав | nickel-base alloy |
| tech. | никелевый сплав | nickel alloy |
| gen. | никелевый сплав | alpaca |
| med. | никелид-титановый сплав | titanium nickelide alloy (Knop) |
| Makarov. | никель сплавы | nickel alloys |
| nautic. | никель-алюминиевый сплав | nickalum |
| Makarov. | никельмолибденовые сплавы | nickel molybdenum alloys |
| Makarov. | ниобий сплавы | niobium alloys |
| energ.ind. | оболочка тепловыделяющего элемента энергетического реактора, выполненная из сплава циркаллоя | zircalloy cladding |
| Makarov. | образец сплава был подвергнут термической обработке | the specimen of an alloy had been heat-treated |
| avia. | обшивка из алюминиево-литиевого сплава | aluminium-lithium skin |
| avia. | обшивка из алюминиево-литиевого сплава | Al-Li skin |
| mater.sc. | однородная часть сплава, содержащего более одной фазы | continuous phase |
| avia. | однородный сплав | uniform alloy |
| mil. | оловянисто-бронзовый подшипниковый сплав | tin bronze |
| nautic. | оловянный сплав | tin-base alloy |
| Makarov. | определение включений в литом алюминиевом сплаве методом рентгеновской дифрактометрии после селективного растворения | determination of inclusions in molten aluminum alloy by X-ray diffractometry after selective dissolution |
| gen. | Опытный завод тугоплавких металлов и твёрдых сплавов | Pilot Production Plant for Refractory Metals and Hard Alloys (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | осмий сплавы | osmium alloys |
| Makarov. | оснащать сверло твёрдым сплавом | to carbide-tip a drill |
| Makarov. | основа сплава | basis metal |
| gen. | основной компонент сплава | base metal |
| gen. | осуществлять сплав леса | raft timber (ABelonogov) |
| Makarov. | отделка меди и медных сплавов под патину | patina finish |
| Makarov. | отлитые обычным образом сплавы | conventionally cast alloys |
| mater.sc. | отпуск упругих пружинных сплавов | spring temper |
| Makarov. | палладий сплавы | palladium alloys |
| Makarov. | переходные металлы сплавы | transition metal alloys |
| Makarov. | пильное полотно из твёрдых сплавов | carbide-saw blade |
| mater.sc. | плавкие сплавы | fusible alloys |
| Makarov. | планер из сплава "локаллой" | lockalloy airframe (алюминиево-бериллиевого сплава) |
| energ.ind. | пластина из сплава циркалоя-4 | trex (для производства оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора) |
| weld. | пластичный сплав | wrought alloy (translator911) |
| Makarov. | платина сплавы | platinum alloys |
| Makarov. | платиновые металлы сплавы | platinum-group metal alloys |
| gen. | плотовой сплав | rafting of timber |
| Makarov. | плутоний сплавы | plutonium alloys |
| energ.ind. | покрытие из самофлюсующегося сплава | self-fluxing coating (напр., для лопаток турбин) |
| Makarov. | покрытие сплавом | alloy coating |
| Makarov. | покрытия сплавом | alloy coatings |
| Makarov. | полевой транзистор со структурой резистивный сплав-диэлектрик-полупроводник | resistive-insulated-gate field-effect transistor |
| nautic. | ползучестойкий сплав | creep-resistant alloy |
| Makarov. | полоний сплавы | polonium alloys |
| Makarov. | полуметаллы сплавы | semimetal alloys |
| tech. | полутвёрдый магнитный сплав | semihard magnetic alloy |
| avia. | порошковый сплав | powder alloy |
| mater.sc. | порошок легированного сплава | master alloy powder |
| ecol. | правила сплава леса | floatage recommendation |
| Makarov. | празеодим сплавы | praseodymium alloys |
| shipb. | привальный брус из листового сплава | sheet-alloy rubbing strip (BorisKap) |
| Makarov. | присоединение кристалла эвтектическим сплавом | eutectic bonding |
| energ.ind. | провод из алюминиевого сплава | all aluminium alloy conductor |
| mil. | программа разработки недорогостоящих перспективных конструкций из титановых сплавов | built-up low-cost advanced titanium structures |
| Makarov. | прометий сплавы | promethium alloys |
| Makarov. | пропитка заготовки оплавлением контактирующего металла или сплава | contact infiltration |
| tech. | пропитка оплавлением контактирующего сплава | contact infiltration (заготовки) |
| gen. | пропитка заготовки оплавлением контактирующего сплава | contact infiltration |
| Makarov. | протактиний сплавы | protactinium alloys |
| tech. | процесс нанесения на поверхность деталей из алюминиевых сплавов многофазного электроосаждённого покрытия на основе индия | Zinal process |
| tech. | процесс нанесения на поверхность стальных деталей слоя сплава на основе олова с последующей термообработкой в атмосфере азота | Stanal process |
| tech. | процесс нанесения на поверхность титановых сплавов оксидного слоя из газовой атмосферы | Tifran process |
| gen. | процесс сварки сплавами | Alloy Welding Process |
| gen. | прочный сплав | tenacious alloy |
| gen. | равновесные температуры фазовых превращений в железных сплавах | Ae |
| gen. | равновесные температуры фазовых превращений в железных сплавах | A |
| gen. | распад сплава | dealloying (Избирательная коррозия одного или большего количества компонент из твёрдого раствора. feyana) |
| ecol. | регулирование условий сплава | floating regulation |
| shipb. | резец с наплавкой твёрдыми сплавами | carbide tool |
| Makarov. | рений сплавы | rhenium alloys |
| Makarov. | РЗЭ сплавы | rare earth alloys |
| Makarov. | родий сплавы | rhodium alloys |
| Makarov. | ртуть сплавы | mercury alloys |
| Makarov. | рубидий сплавы | rubidium alloys |
| Makarov. | рутений сплавы | ruthenium alloys |
| Makarov. | самарий сплавы | samarium alloys |
| tech. | самозакаливающийся сплав | air-hardening alloy |
| Makarov. | самофлюсующиеся сплавы | self-fluxing alloys |
| Makarov. | сварной сплав | weld alloy |
| avia. | сверхлёгкий сплав | ultra light alloy |
| Makarov. | сверхпроводящий сплав II рода | type II superconducting alloy |
| Makarov. | сверхпроводящий сплав I рода | type I superconducting alloy |
| avia. | сверхпрочный сплав | superalloy |
| Makarov. | сверхтонкая структура сплава | superlattice alloy structure |
| gen. | светлый сплав золота | white gold |
| Makarov. | свинцовистый сплав для решёток аккумуляторов | lead battery metal |
| tech. | свинцово-оловянный сплав | terne metal |
| tech. | свинцово-оловянный сплав | terne |
| tech. | свинцово-сурьмяно-оловянный сплав | lead-antimony-tin alloy |
| tech. | свинцово-сурьмяный сплав | lead-antimony alloy |
| Makarov. | свинцовые сплавы | lead alloys |
| tech. | свинцовый сплав | lead alloy |
| tech. | свинцовый сплав | compo (для газовых труб малого сечения) |
| nautic. | свинцовый сплав | lead-base alloy |
| Makarov. | селен сплавы | selenium alloys |
| Makarov. | сера сплавы | sulfur alloys |
| Makarov. | серебро сплавы | silver alloys |
| nautic. | серебряный сплав | silver alloy |
| therm.eng. | система из материалов на основе различных сплавов | mixed metallurgy system (nelly the elephant) |
| mater.sc. | системы сплавов | alloy system |
| Makarov. | скандий сплавы | scandium alloys |
| gen. | слиток сплава лигатурного золота | base gold ingot (Base gold ingot, with high levels of copper and silver. Alexander Demidov) |
| gen. | слой из сплава | alloy layer (напр., железо-цинковых сплавов soa.iya) |
| therm.eng. | состоящий из сплава трёх металлов | ternary |
| avia. | спечённый сплав | sintered alloy |
| Makarov. | сплав-аккумулятор водорода | hydrogen storage alloy |
| mil., avia. | сплав алюминия, никеля и кобальта | aluminum, nickel, cobalt |
| nautic. | сплав алюминия, никеля, кобальта, меди и железа | ainico |
| Makarov. | сплав быстро затвердевает | the alloy freezes quickly |
| Makarov. | сплав быстро затвердевает | alloy freezes quickly |
| nautic. | сплав в качестве присадочного материала при сварке | welding alloy |
| nautic. | сплав в качестве присадочного металла при сварке | welding alloy |
| Makarov. | сплав высокого сопротивлении | resistance alloy |
| agrochem. | сплав Деварда | Devardo's alloy |
| Makarov. | сплав для заливки гальваноотложений | backing metal |
| nautic. | сплав для заливки подшипников | bearing metal |
| Makarov. | сплав для подливки гальваноотложений | electrotype metal |
| Makarov. | сплав для подливки гальваноотложений | backing metal |
| Makarov. | сплав для строкоотливных машин | lynotype metal |
| gen. | сплав Доре | dore (This is smelted in a small furnace to oxidize virtually all metals present except silver, gold, and platinum-group metals. The metal recovered, called dorй, generally contains 0.5 to 5 percent gold, 0.1 to 1 percent platinum metals, and the balance silver. This metal is cast to form anodes and electrolyzed in a solution of silver-copper... Britannica Alexander Demidov) |
| gen. | сплав древесины | raft |
| Makarov. | сплав жёлтой меди включает медь и цинк | the composition of brass includes copper and zinc |
| Makarov. | сплав жёлтой меди состоит из меди и цинка | the composition of brass includes copper and zinc |
| obs. | сплав золота и серебра | electron |
| Makarov. | сплав золота и серебра | electrum (электрон) |
| Makarov. | сплав золота и серебра | electron (электрон) |
| gen. | сплав золота с большой долей меди | billon |
| Makarov. | сплав золота с медью | gold associated with copper |
| weld. | сплав купро-никель | cunifer (mishajedi) |
| mil., tech. | сплав леса | drift (россыпью) |
| nautic. | сплав леса | floating |
| nautic. | сплав леса | floatage |
| Makarov. | сплав леса | driving |
| gen. | сплав леса | timber-rafting |
| gen. | сплав леса | timber rafting |
| gen. | сплав леса по реке | floating of logs down a stream |
| avia. | сплав малой плотности | low-density alloy |
| Makarov. | сплав мастерства и фантазии | conjunction of skill and imagination |
| gen. | сплав меди, жёлтая медь, латунь | MS58 (код сплава по стандарту DIN EN CuZn39Pb3 Vdo) |
| shipb. | сплав меди и никеля | cupro-nickel |
| gen. | сплав меди, олова и свинца | ormolu (для золочения) |
| gen. | сплав меди, олова и свинца для золочения | ormolu |
| gen. | сплав меди с цинком | orichalcum |
| gen. | сплав меди с цинком | orichalc |
| gen. | сплав меди с цинком | composition metal |
| gen. | сплав меди с цинком | Dutch metal (имеющий вид золота) |
| gen. | сплав меди с цинком | composition-metal |
| gen. | сплав меди, цинка, никеля | electrum |
| weld. | сплав медь-никель | cunifer (mishajedi) |
| gen. | сплав многих народов | an alloy of many peoples |
| gen. | сплав многих национальностей | an alloy of many peoples |
| gen. | сплав на бревне, аттракцион | log ride (Igor Tolok) |
| gen. | сплав на каноэ | canyoning (yad) |
| gen. | сплав на никелевой основе | CW2M (ladyhayes) |
| gen. | сплав на оловянной основе | pewter |
| nautic. | сплав на основе алюминия | aluminum alloy |
| avia. | сплав на основе железа | ferrous alloy |
| nautic. | сплав на основе магния | magnesium-base alloy |
| nautic. | сплав на основе магния | magnesium alloy |
| med. | сплав на основе никелида титана | NiTi alloy (jagr6880) |
| nautic. | сплав на основе никеля | nickel alloy |
| avia. | сплав на основе никеля | nickel-based alloy |
| nautic. | сплав на основе свинца | lead-base alloy |
| nautic. | сплав на основе свинца | lead alloy |
| nautic. | сплав на основе цинка | zinc alloy |
| sport. | сплав на плоту по реке с порогами | whitewater rafting (Alex Lilo) |
| therm.eng. | сплав, не содержащий железа | nonferrous alloy |
| shipb. | сплав никеля | nickel alloy |
| gen. | сплав нитинол | nitinol (Heleti) |
| Makarov. | сплав, обрабатываемый без использования СОЖ | no-coolant alloy |
| gen. | сплав олова и свинца | terne |
| gen. | сплав олова с другим металлом | pewter (Alexander Demidov) |
| gen. | сплав олова с медью | tutania (серебристо-белый металл, используемый для изготовления посуды) |
| gen. | сплав олова с сурьмой | tutania (серебристо-белый металл, используемый для изготовления посуды) |
| gen. | сплав олова с сурьмой или медью | tutania (серебристо-белый металл, используемый для изготовления посуды) |
| gen. | сплав олова со свинцом | pewter |
| Makarov. | сплав олово-никель | tin-nickel alloy |
| Makarov. | сплав, пересыщенный примесями, находящимися в активном состоянии | supersaturated substitutional alloy |
| Makarov. | сплав, пересыщенный примесями, находящимися в замещённом состоянии | supersaturated substitutional alloy |
| sport. | сплав по бурной реке | white-water rafting (time_bandit) |
| gen. | сплав по горной реке | rafting (Garaeva) |
| sport. | сплав по рекам в небольшой открытой капсуле | river bugging (leahengsell) |
| avia. | сплав, подвергнутый старению | aged alloy |
| avia. | сплав, полученный методом быстрой кристаллизации | RSR alloy |
| avia. | сплав, полученный методом быстрой кристаллизации | rapidly solidified alloy |
| avia. | сплав, полученный методом быстрой кристаллизации | rapid-solidification alloy |
| avia. | сплав, полученный методом направленной кристаллизации | directionally solidified alloy |
| mil., avia. | сплав, расширяющийся при застывании | expanded metal |
| avia. | сплав с высоким содержанием никеля | high-nickel alloy |
| avia. | сплав с высокими демпфирующими свойствами | high-damping alloy |
| Makarov. | сплав с высокой начальной магнитной проницаемостью | high-initial-permeability alloy |
| mil., avia. | сплав с запоминанием формы | shape memory alloy |
| mil. | сплав с использованием обедненного урана | DU alloy (Alex_Odeychuk) |
| med. | сплав с памятью формы | smart metal (mazurov) |
| med. | сплав с памятью формы | SMA (mazurov) |
| Makarov. | сплав свинец-серебро-олово | lead-silver-tin alloy |
| nautic. | сплав свинца и олова | lead-tin alloy |
| gen. | сплав серебра с большой долей меди | billon |
| agrochem. | сплав серы с активированным углём | black sulfur (фунгицид) |
| avia. | сплав со сверхвысокими характеристиками | superalloy |
| energ.ind. | сплав, содержащий 71 % меди, 28 % цинка и 1 % олова | admiralty metal |
| therm.eng. | сплав, содержащий 71% меди, 28% цинка и 1% олова | admiralty metal |
| energ.ind. | сплав, содержащий плутоний | plutonium-bearing alloy |
| Makarov. | сплав содержит 3% золота от веса серебра | the alloy contains 3% of silver weight as gold |
| gen. | сплав стали с железом | steeling |
| Makarov. | сплав, упрочнённый наклёпом | strain-hardened alloy |
| weld. | сплав цветного металла | non-ferrous alloy (Leonid Dzhepko) |
| mater.sc. | сплавы для покрытий | hardfacing alloys |
| gen. | сплавы и лигатуры | alloys and alloying elements (ГОСТ 26473.12-85 Alexey Lebedev) |
| gen. | сплавы и лигатуры | alloys and foundry alloys (ГОСТ ГОСТ 25278.12-82 Alexey Lebedev) |
| gen. | сплавы металлов | metal alloys (В.И.Макаров) |
| Makarov. | сплавы олова | tin alloys |
| mater.sc. | сплавы с памятью формы | shape memory alloys |
| gen. | сплавы с пониженным содержанием углерода | low carbon alloys (dagordan) |
| avia. | сплошная лопасть из алюминиевого сплава | solid aluminium alloy blade |
| avia. | сплошная лопатка из алюминиевого сплава | solid aluminium alloy blade |
| gen. | среднелегированный сплав | mild alloy (Tanyabomba) |
| gen. | стандарт содержания золота в сплаве | carrat |
| gen. | стандарт содержания золота в сплаве | karat |
| gen. | стандарт содержания золота в сплаве | carat |
| Makarov. | стереотипный сплав | stereotype metal |
| gen. | стиролсодержащие полимерные сплавы | styrenic alloys |
| med. | стоматологический сплав | dental alloy (Александр Стерляжников) |
| Makarov. | строение сплава | metallic structure |
| Makarov. | стронций сплавы | strontium alloys |
| mater.sc. | супержаропрочный сплав | highly heat-resistant alloy (translator911) |
| Makarov. | сурьма сплавы | antimony alloys |
| Makarov. | таллий сплавы | thallium alloys |
| Makarov. | тантал сплавы | tantalum alloys |
| weld. | твёрдый сплав для наплавки на поверхность | hard surfacing alloy (Johnny Bravo) |
| Makarov. | теллур сплавы | tellurium alloys |
| Makarov. | тербий сплавы | terbium alloys |
| Makarov. | термомагнитный компенсационный сплав | temperature-compensated alloy |
| mater.sc. | термообрабатываемые сплавы | heat treatable alloy |
| tech. | термопара из благородного сплава | base-metal thermocouple |
| Makarov. | термопара из неблагородного металла или его сплава | base metal thermocouple |
| Makarov. | термоядерный сплав | fusion |
| Makarov. | технеций сплавы | technetium alloys |
| gen. | тип железохромоникелевого сплава | CF3M (ladyhayes) |
| Makarov. | типографский сплав | lead |
| gen. | типографский сплав | type-metal |
| Makarov. | титан сплавы | titanium alloys |
| avia. | титановый сплав, обработанный с использованием сверхпластического формования и диффузионной сварки | superplastic-formed/diffusion-bonded titanium |
| Makarov. | титановый сплав оказался неудачным в технологическом плане | titanium alloy has proved unattractive in the manufacturing sense |
| Makarov. | торий сплавы | thorium alloys |
| weld. | точечное наплавление твёрдого сплава | dot hardfacing (MadOx) |
| Makarov. | трансурановые элементы сплавы | transuranium element alloys |
| therm.eng. | тугоплавкий сплав | high-melting-point alloy |
| Makarov. | тугоплавкий сплав | high-melting point alloy |
| therm.eng. | тугоплавкий сплав | high-melting alloy |
| Makarov. | тулий сплавы | thulium alloys |
| Makarov. | углерод сплавы | carbon alloys |
| Makarov. | упорядочение сплавов | alloy ordering |
| Makarov. | уран сплавы | uranium alloys |
| energ.ind. | урановый сплав | uranium alloy |
| tech. | фаза в сплаве | alloy phase |
| tech. | фаза внутри сплава | internal phase |
| tech. | фаза сплава | constituent |
| Makarov. | фосфор сплавы | phosphorus alloys |
| Makarov. | фреза, оснащённая пластинками из твёрдых сплавов | carbide-tipped milling cutter |
| gen. | халькогены сплавы | chalcogen alloys |
| Makarov. | химически осаждённые сплавы | electroless plated alloys |
| Makarov. | хлор сплавы | chlorine alloys |
| Makarov. | хром сплавы | chromium alloys |
| med. | хромо-никелевый сплав | chrome nickel alloy |
| nautic. | цезиевый сплав | cesium alloy |
| Makarov. | цезий сплавы | cesium alloys |
| Makarov. | церий сплавы | cerium alloys |
| Makarov. | цинк сплавы | zinc alloys |
| nautic. | цинковый сплав | zinc-base alloy |
| Makarov. | цирконий сплавы | zirconium alloys |
| Makarov. | четверные сплавы | quaternary alloys |
| agrochem. | щелочной сплав | alkali fusion |
| Makarov. | щелочные металлы сплавы | alkali metal alloys |
| Makarov. | щёлочноземельные металлы сплавы | alkaline earth alloys |
| tech. | эвтектический литейный сплав | eutectic casting alloy |
| tech. | эвтектический сплав | eutectic alloy |
| gen. | эвтектический сплав | eutectic |
| Makarov. | электрод, изготовленный из сплава | alloy electrode |
| Makarov. | электроосаждённым сплавом покрытия | alloy coatings |
| Makarov. | эрбий сплавы | erbium alloys |
| gen. | эта страна – сплав многих народов | the country is an amalgamation of many peoples |
