 |
| Russian | English |
| занесение в ячейки запоминающего устройства специального признака | storage fill (напр., для защиты памяти) |
| запоминающее устройство специального назначения | special-purpose memory |
| подключаемое без кабеля к специальному порту на корпусе портативного компьютера указательное устройство | snap-on pointing device |
| специальный дизайн сумки, позволяющий не доставать ноутбук из сумки при её санировании устройствами досмотра | Checkpoint Friendly Design (в наземном транспорте, в аэропорте; вольный перевод dron1) |
| специальный файл блочного устройства | block special file |
| специальный файл символьного устройства | character special file |
| специальный шрифт для устройств оптического распознавания знаков | optical-type font |