| Russian | English |
| Азиатский союз радиовещания | Asian Broadcasting Union |
| Американский союз борьбы за гражданские свободы | American Civil Liberties Union |
| Американский союз защиты гражданских свобод | ACLU (grafleonov) |
| Американский союз защиты гражданских свобод | American Criminal Liberties Union (grafleonov) |
| Американский союз защиты гражданских свобод | American Civil Liberties Union (grafleonov) |
| Американский союз почтовых работников | American Postal Workers Union |
| Африканский национальный союз Зимбабве | Zimbabwe African National Union |
| Африканский союз электросвязи | African Telecommunications Union (Alexander Demidov) |
| Британский союз по настольному теннису | English Table Tennis Union |
| Всемирный союз еврейских студентов | World Union of Jewish Students |
| Всемирный союз женских католических организаций | World Union of Catholic Women's Organization |
| Всемирный союз охраны природы | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (iucn.org hellbourne) |
| Всемирный союз охраны природы, Международный союз по сохранению природы | International Union for Conservation of Nature (UICN; МСОП Semion69) |
| Всемирный союз преподавателей-католиков | World Union of Catholic Teachers |
| Всемирный союз слепых | World Blind Union (nataliadubai) |
| Всемирный союз учреждений по охране детства и отрочества | World Union of Organizations for the Safeguard of Youth |
| Всемирный христианский союз женщин за трезвый образ жизни | World's Woman's Christian Temperance Union |
| Всемирный христианский союз женщин-трезвенниц | World's Woman's Christian Temperance Unit |
| Всеобщий союз гранильщиков алмазов | Universal Alliance of Diamond Workers |
| Всероссийский союз страховщиков | All-Russian Insurance Association (google.com SergeyL) |
| Всероссийский Союз Страховщиков | All-Russian Union of Insurers (Eoghan Connolly Eoghan Connolly) |
| вступать в союз с | align oneself with |
| вступить в союз с | align oneself with |
| Деловой Союз Оценщиков | Business Union of Appraisers (rechnik) |
| Европейский союз женщин | European Union of Women |
| Европейский союз наук о Земле | European Geosciences Union (grafleonov) |
| Европейский союз по настольном теннису | European Table Tennis Union |
| Европейский союз по наукам о Земле | European Geosciences Union (grafleonov) |
| Европейский союз по оптовой продаже яиц, яичных продуктов, домашней и дикой птицы | Egg Products, Poultry and Game Trade (ФРГ) |
| Европейский союз по связям с общественностью | European Union of Public Relations |
| Европейский союз по торговле скотом и мясом | UECBV European Livestock and Meat Trading Union (lister) |
| Европейский союз слепых | EBU (European Blind Union alexpan) |
| Европейский союз технических работников кино и телевидения | European Union of Film and Television Technicians |
| заключить союз с иностранным государством | contract an alliance with a foreign country |
| Канадский союз государственных служащих | Canadian Union of Public Employees |
| Коммунистический Союз Молодежи им. Хо Ши Мина | Ho Chi Minh Communist Youth Union (Молодежная организация, предназначенная для идеологического воспитания молодежи. Примерно соответветствует Комсомолу в СССР okh_m) |
| Коммунистический союз молодёжи | Young Communist League |
| Кредитный союз муниципальных служащих | Municipal Employees Credit Union |
| Масложировой Союз России | Russian Union of Oils and Fats (rechnik) |
| Международный католический союз социальной помощи | Catholic International Union for Social Service |
| Международный союз автомобильного транспорта | International Road Transport Union (E&Y ABelonogov) |
| Международный союз автотранспортных перевозок | International Road Transport Union |
| Международный союз альпинистских обществ | International Union of Alpine Association |
| Международный союз архитекторов | the International Union of Architects |
| Международный союз архитекторов | International Union of Architects |
| Международный союз ассоциаций по защите атмосферы от загрязнения | International Union of Air Pollution Prevention Associations |
| Международный союз безопасности кормов | IFSA (International Feed Standard Alliance lister) |
| Международный союз безопасности кормов | International Feed Standard Alliance (IFSA lister) |
| Международный союз биологических наук | International Union of Biological Sciences |
| Международный союз биохимии | International Union of Biochemistry |
| Международный союз борьбы против алкоголизма | International Council on Alcohol and Alcoholism |
| Международный союз воздушного страхования | International Union of Aviation Insurers |
| Международный союз геологических наук | International Union of Geological Sciences |
| Международный союз гуманизма и этики | International Humanist and Ethical Union |
| Международный союз женщин либеральных христианок | International Union of Liberal Christian Women |
| Международный союз защиты детей | International Union for Child Welfare |
| Международный союз изобразительных искусств | Graphic Arts International Union |
| Международный союз интеллектуальной собственности | International Intellectual Property Alliance (IIPA Lavrov) |
| Международный союз истории и философской науки | International Union of the History and Philosophy of Science |
| Международный союз католической печати | International Catholic Press Union |
| Международный союз квартиросъёмщиков | International Union of Tenants (scherfas) |
| Международный союз книголюбов | International union of bibliophiles (Taras) |
| Международный союз конькобежцев | International Skating Union |
| Международный союз кристаллографии | International Union of Crystallography |
| Международный союз латинского нотариата | International Union of Latin Notaries (yurtranslate23) |
| Международный союз лесных исследовательских организаций | International Union of Forestry |
| Международный союз молодёжи | International Youth Union (rechnik) |
| Международный союз морского страхования | International Union of Marine Insurance |
| Международный союз наук о питании | International Union of Nutritional Sciences |
| Международный союз непрофессионального кино | the International Union of Non Professional Cinema |
| Международный союз обществ иммунологии | International Union of Immunological Societies |
| Международный союз общественных организаций | theInternational Union of Non-Governmental Organizations (anyname1) |
| Международный союз организаций помощи семье | International Union of Family Organizations |
| Международный союз официальных туристских организаций | International Union of Official Travel Organizations |
| Международный союз охраны природы и природных ресурсов | International Union for Conservation of Nature Resources |
| Международный союз парусного спорта | International Yacht Racing Union |
| международный союз пациентов | International Patients Union (Jasmine_Hopeford) |
| Международный союз писателей | International Writers Guild |
| Международный союз по борьбе с туберкулёзом | International Union Against Tuberculosis |
| Международный союз по вопросам питания | International Union of Nutritional Sciences (Швеция) |
| Международный союз по охране моральных и социальных устоев | International Union for Moral and Social Action |
| Международный союз по проблемам народонаселения | International Union for the Scientific Study of Population |
| Международный союз по проблемам питания и технологии пищевой промышленности | International Union of Food Science and Technology (shergilov) |
| Международный союз по спасательным работам | International Salvage Union |
| Международный союз рабочих химической промышленности | International Chemical Workers Union |
| Международный Союз Радиоэкологии | international union of radioecology (Millie) |
| Международный союз студентов | International Union of Students |
| Международный союз теоретической и прикладной биофизики | International Union of Pure and Applied Biophysics |
| Международный союз теоретической и прикладной физики | International Union of Pure and Applied Physics |
| Международный союз технических кинематографических ассоциаций УНИАТЕК | the International Union of Technical Cinematographic Associations |
| Международный союз фармакологии | International Union of Pharmacology |
| Международный союз физиологических наук | International Union of Physiological Sciences |
| Межрегиональная общественная организация "Союз нахлыстовиков" | Interregional Public Organization "Union of Fly-Fishers" (Анна Ф) |
| молочный союз России | Russian Dairy Union (tera_alva) |
| Мясной Союз России | Russian Meat Union (tera_alva) |
| Национальный союз африканцев Кении | Kenya African National Union |
| Национальный союз банковских служащих | National Union of Bank Employees |
| Национальный союз горняков | National Union of Mineworkers (Великобритания) |
| Национальный союз женщин-работниц | National Union of Women Workers (Великобритания) |
| Национальный союз журналистов | National Union of Journalists (Великобритания) |
| Национальный союз моряков | National Union of Seamen (Великобритания) |
| Национальный союз обществ за равное гражданство | National Union of Societies for Equal Citizenship |
| Национальный союз промышленных рабочих | National Industrial Workers Union |
| Национальный союз работников металлургической отрасли Южной Африки | NUMSA (National Union of Metalworkers of South Africa JulianaK) |
| Национальный союз свиноводов | NSS (в РФ iwona) |
| Национальный союз сельскохозяйственных рабочих | National Agricultural Workers'Union (США) |
| Национальный союз сельскохозяйственных рабочих и рабочих смежных отраслей | National Union of Agricultural and Allied Workers (Великобритания) |
| Национальный союз служащих государственных учреждений | National Union of Public Employees |
| Национальный союз студентов | National Union of Students (Великобритания) |
| Национальный союз участников алкогольного рынка | SUAR union of wine and spirit producers (The Moscow Times Alexander Demidov) |
| Национальный союз учителей | National Union of Teachers (Великобритания) |
| Национальный союз фермеров | National Farmer's Union (Великобритания) |
| Национальный союз школ для взрослых | National Adult School Union |
| Национальный союз Юго-Западной Африки | South West Africa National Union |
| несмотря на то, что они стараются наладить отношения, кажется, их союз окончательно потерпел крушение | in spite of all their efforts to put things right, it looks as if their relationship is beyond redemption |
| образовать союз с | align oneself with |
| Объединённый союз шахтёров Америки | UMWA (Breksi) |
| Панафриканский союз верующих трудящихся | Pan-African Workers Congress |
| Панафриканский союз женщин | Pan-African Women's Organization |
| переводится как союз первого придаточного | that |
| подлинный союз сердец | true accord of hearts |
| после того как Советский Союз прекратил своё существование | after the fall of the Soviet Union |
| приходский союз для вспомоществования бедным | union |
| Промышленный союз работников морского флота и судостроительной промышленности Америки | Industrial Union of Marine and of America |
| Профессиональный союз художников России | Artists Trade Union of Russia (grafleonov) |
| ревизионный союз сельскохозяйственных кооперативов | inspection union of agricultural co-operatives (ABelonogov) |
| Российский союз аудиторов | Russian Union of Auditors (rechnik) |
| Российский союз выставок и ярмарок | Russian Union of Exhibitions and Fairs (rechnik) |
| Российский союз инженеров | Russian Union of Engineers (Валерия 555) |
| Российский Союз Молодёжи | Russian Union of Youth (rechnik) |
| Российский Союз Правообладателей | Russian Union of Right-holders (с сайта РСП  rp-union.ru andreevna) |
| Российский Союз Правообладателей | Russian Union of rightholders (andreevna) |
| Российский союз предприятий молочной отрасли | Russian Union of Dairy Producers (rechnik) |
| Российский союз промышленников и предпринимателей | RUIE (Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs rechnik) |
| Российский Союз Саморегулируемых Организаций Арбитражных Управляющих | Russian Union of Self-Regulated Organizations of Arbitration Managers (rechnik) |
| Российский союз туриндустрии | RUTI (Russian Union of Travel Industry rechnik) |
| Российский союз туриндустрии | Russian Union of Travel Industry (from organization's website rechnik) |
| Советский Союз вынес основную тяжесть войны | the Soviet Union bore the brunt of the war |
| союз авиационных диспетчеров | Air Traffic Controllers' Union |
| Союз австралийских рабочих | Australian Workers Union |
| Союз американских ветеранов войны | DAV |
| Союз американских ветеранов войны | Disabled American Veterans |
| Союз американских ветеранов войны | American Veterans |
| Союз американских ветеранов второй мировой войны | AMVETS |
| Союз американских врачей | Union of American Physicians |
| Союз Арабских и Французских Банков | UBAF (aselya75) |
| Союз Ассоциаций Дорожного Транспорта в регионе ЧЭС | Union of Road Transport Associations in the Black Sea Economic Cooperation Region (Азери) |
| Союз африканских национальных радио- и телевизионных организаций | Union of National Radio and of Africa |
| союз банковских работников | Bank Officers Union |
| союз банковских служащих | a gild of bank clerks |
| союз банковских служащих | a guild of bank clerks |
| Союз баптистов | Baptist Union |
| Союз борьбы за гражданские свободы | Civil Liberties Union |
| союз верующих | para-church (не принадлежащих к официальной церкви) |
| союз верующих | para church |
| союз ветеранов | veterans association (4uzhoj) |
| союз власти и денег | nexus of power and money (Sergei Aprelikov) |
| союз водников | water-transport worker's union |
| Союз говорящих на английском языке | English-Speaking Union |
| союз государств | confederacy |
| Союз государств Центральной Африки | Union of Central African States |
| союз государственных служащих | Civil Service Union |
| Союз граждан города Нью-Йорка | Citizens Union of the City of New York |
| Союз демократов и независимых | Union of Democrats and Independents (rechnik) |
| союз детских благотворительных учреждений за безопасное использование сети Интернет | children's charities coalition for Internet safety (bigmaxus) |
| Союз женщин-учителей | Union of Women Teachers |
| Союз жилищных предпринимателей Берлина-Бранденбурга | BBU (BBU gulnara11) |
| Союз журналистов России | the Union of Journalists of Russia (bookworm) |
| Союз за прекращение угнетения | Alliance to End Repression (США) |
| союз иностранных государств | union of foreign states (ABelonogov) |
| союз интересов | union of interests (4uzhoj) |
| Союз канцелярских и административных работников | Clerical and Administrative Workers' Union |
| Союз католической молодёжи | Catholic Youth Organization |
| Союз коммунистической молодежи Хо Ши Мина | Ho Chi Minh Communist Youth Union (Молодежная организация, предназначенная для идеологического воспитания молодежи. Примерно соответветствует Комсомолу в СССР okh_m) |
| Союз коренных народов | Union of Indigenous Peoples (Alexander Demidov) |
| союз либералов и лейбористов | lib labbery |
| союз либералов и лейбористов | Lib-Labbery |
| Союз ликвидаторов-чернобыльцев | the Chernobyl-Liquidators Union (WiseSnake) |
| Союз ликвидаторов-чернобыльцев | the Union of Chernobyl Disaster Liquidators (WiseSnake) |
| союз любви | love knot |
| союз любящих сердец | union of hearts |
| союз машиностроителей | engineering workers guild |
| Союз Машиностроителей России | Russian Engineering Union (rechnik) |
| союз между | federation between |
| союз между | federation among |
| союз между государствами | alliance |
| союз между государствами | an alliance between states |
| Союз международных ассоциаций | Union of International Associations |
| Союз международных инженерно-технических организаций | Union of International Engineering Organizations |
| Союз международных ярмарок | Union of International Fairs |
| Союз музыкальных деятелей | Music Professionals Union (Tiny Tony) |
| Союз Мьянма | Union of Myanmar |
| Союз независимых африканских государств | Union of Independent African States |
| Союз нефтегазопромышленников России | Union of Oil & Gas Producers of Russia (ABelonogov) |
| союз нечестивых, нечестивый союз | unholy alliance (akmych) |
| Союз обеспокоенных учёных | Union of Concerned Scientists |
| Союз Общественных Объединений | Union of Public Association (bigmaxus) |
| Союз организаций независимой технической экспертизы | Technischer Uberwachungsverein (Германия; в РФ, напр., "ТехЭксперт" 4uzhoj) |
| Союз организаций независимой технической экспертизы | TUV (Германия; в РФ, напр., "ТехЭксперт" 4uzhoj) |
| Союз охраны природы и биоразнообразия | Nature and Biodiversity Conservation Union NABU (disk_d) |
| Союз пациентов и пациентских организаций по редким заболеваниям | Union of Patients and Patient Organizations for Rare Diseases (rechnik) |
| союз певцов | singers' union |
| Союз печати стран Содружества наций | Commonwealth Press Union |
| Союз писателей | Writers Guild |
| союз племенной | clanship |
| союз племён | tribal confederation (Senior Strateg) |
| Союз по делам потребителей | Consumer Affairs Union |
| Союз по координированию производства и передачи электроэнергии | Union for Coordination Production and Distribution of Electricity |
| союз по любви | love-based marriage (Taras) |
| Союз по обеспечению качества финансовых услуг | Association for Quality Assurance in Financial Services (Mirinare) |
| союз потребительских обществ | Community of Consumer Cooperatives (eurocoop.org 4uzhoj) |
| союз предпринимателей и работодателей | union of enterpreneurs and employers (bigmaxus) |
| Союз производителей какао | Cocoa Producers' Alliance |
| Союз промышленников и предпринимателей | Union of Industrialists and Entrepreneurs (Milissa) |
| Союз пропаганды искусства | Alliance for the Arts (название общественной организации в Нью-Йорке elenalev) |
| Союз профессиональных фармацевтических организаций | Union of Professional Pharmaceutical Organizations (Alexander Demidov) |
| Союз работников радиовещания и развлекательной индустрии | Broadcasting and Entertainment Alliance |
| союз работников химической промышленности | Chemical Workers Union (Великобритания) |
| Союз рабочих алюминиевой промышленности | Aluminium Workers Union |
| Союз рабочих пищевой промышленности | Food Workers Union |
| Союз рабочих текстильной промышленности Америки | Textile Workers' Union of America |
| Союз рабочих электропромышленности | United Electrical Workers |
| союз раздирают противоречия | the union is riven with discord |
| союз распался как карточный домик | the alliance fell asunder like a rope of sand |
| Союз регби | Rugby Union |
| Союз регби | Rugby Football Union (Великобритания) |
| Союз российских пивоваров | the Union of Russian Brewers |
| Союз российских строителей | Russian builders union (zzaa) |
| союз с иностранным государством, втягивающий страну в акции, которые могут не соответствовать её национальным интересам | entangling alliance |
| союз семейный | clanship |
| союз сердец | accord of hearts (dimock) |
| союз сестёр | sisterhood (организация "Движение за освобождение женщин") |
| Союз служащих гостиниц и ресторанов и барменов | Hotel and Restaurant Employees and Bartenders Union |
| Союз спортсменов-любителей | Amateur Athletic Union (США) |
| Союз стран экспортёров бананов | Union of Banana Exporting Countries |
| союз строителей | Union of Constructors (4uzhoj) |
| Союз студентов | Student Union |
| Союз танцевального спорта России | Russian Dance Sport Union (nerzig) |
| Союз театральных деятелей | Union of Theater Professionals (СТД) |
| союз театральных деятелей | Union of Theatre Workers (Geifman Y. Geifman) |
| Союз театральных деятелей Российской Федерации | Theatre Union of the Russian Federation (stdrf.com Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| союз телеграфистов коммерческих линий связи | Commercial Telegraphers' Union (США) |
| Союз торговых палат и бирж | Union of Chambers and Commodity Exchanges (Турции Paloma7) |
| Союз транспортных рабочих | Transport Workers' Union |
| Союз транспортных рабочих Америки | Transport Workers' Union of America |
| Союз участников алкогольного рынка | Union of Alcohol Marketeers (Alexander Demidov) |
| Союз фермеров | Farmers Union |
| Союз фермеров штата Виктория | Victorian Farmers Union (Австралия) |
| "Союз Христа и земной Церкви" | the Union of Christ and the Church (икона) |
| Союз художников России | Union of Russian Artists (grafleonov) |
| союз шести государств | hexarchy |
| союз юристов | Law Society (4uzhoj) |
| Союз юристов за всемирную безопасность | Lawyers Alliance for World Security (MichaelBurov) |
| Союз юристов за всемирную безопасность | LAWS (MichaelBurov) |
| тесный союз наподобие клана | clannishness |
| тесный союз наподобие семьи | clannishness |
| Union of European Leagues of Basketball, УЛЕБ, Союз Европейских Баскетбольных Лиг | ULEB (Alyona1_1) |
| Уэльский союз регби | Welsh Rugby Union (ассоциация по игре в регби среди любителей) |
| Федералистский союз европейских этнических сообществ | Federal Union of European Nationalities |
| Федеральный союз женских организаций и женских групп немецких ассоциаций | Federal Union of Women's Organizations and Women's Groups of German Associations |
| Христианский союз женской молодёжи | Y.W.C.A. (Anglophile) |
| член русской буржуазной партии "Союз 17 октября" | Octobrist |
| Эстонский союз по связям с общественностью | Estonian Public Relations Association (epra.ee ВВладимир) |
| этот благословенный союз в высшей степени способствовал процветанию обеих стран | that blessed union has contributed so essentially to the prosperity of both countries |
