Terms for subject Oil and gas containing Состав

Russian	English
анализатор фракционного состава	distillation analyzer (Procyon_lotor)
блок-состав	blocking agent (для перевода с рус на англ twinkie)
временно-блокирующий состав	temporary blocking agent (twinkie)
гелеобразующий состав	gelling agent (MichaelBurov)
гелеобразующий состав	gellant (MichaelBurov)
Гелеобразующий состав для изоляции водопритока	Water Control Gelling Agent (Helena Obratnova)
гранулометрический состав	grade
гранулометрический состав	mechanical grading
групповой углеводородный состав	hydrocarbon-type content (Bauirjan)
групповой химический состав	hydrocarbon type content
изменение давления – постоянный состав исследуемой углеводородной смеси	contact condensation, CCE, constant composition expansion (специальный лабораторный эксперимент)
изменение химического состава	break-over (Johnny Bravo)
изменённый состав	modified composition (dimock)
качественный состав стоков	grade of effluents (zhm-zoya)
качественный состав стоков	Grade of effluents (zhm-zoya)
кислота не имеющая в своём составе эмульгатора	nonemulsion acid (Alexander_L!)
компонентный состав нефти, определённый хроматографическим способом	oil fingerprint (Islet)
малообъёмный состав	small-volume composition (MichaelBurov)
малообъёмный состав	low-volume compound (MichaelBurov)
материальный состав	material composition (MichaelBurov)
метод определения фракционного состава седиментометрическим методом	sedimentology method of measuring particle size distribution
методика дифференциальной конденсации при постоянном объёме и переменном составе	СVD (MichaelBurov)
методика дифференциальной конденсации при постоянном объёме и переменном составе	Constant Volume Depletion test (MichaelBurov)
методика дифференциальной конденсации при постоянном объёме и переменном составе	CVD test (MichaelBurov)
методика дифференциальной конденсации при постоянном объёме и переменном составе	differential condensation test (MichaelBurov)
методика дифференциальной конденсации при постоянном объёме и переменном составе	Constant Volume Depletion (MichaelBurov)
моделирование фациального состава	facies modeling (MichaelBurov)
моделирование фильтрации с учётом компонентного состава	compositional simulation (MichaelBurov)
модельное исследование фильтрации с учётом компонентного состава	compositional modeling (MichaelBurov)
модельное исследование фильтрации с учётом компонентного состава	compositional study (MichaelBurov)
модифицированный большеобъёмный гелевый состав	modified large-volume gel (MichaelBurov)
не имеющая-ий в своём составе эмульгатора	non-emulsifying (обычно используется по отношению к кислоте Alexander_L!)
не имеющая-ий в своём составе эмульгатора	nonemulsifying (обычно используется по отношению к кислоте Alexander_L!)
обычный состав	common composition (dimock)
огрунтовочный состав	prime
особенности компонентного состава	fingerprints (при проведении ГХ-МС анализа проб нефти Islet)
палеонтологический состав керна	fossil and trace fossil structures in cores
петрологический состав	petrologic composition
полировочный состав	buffing compound
полный состав бензиновой фракции	full range of naphtha
при постоянном объёме и переменном составе "изменение давления – постоянный объём смеси"	differential condensation, CVD, constant volume depletion (Елена Синева)
проведение в зоне ЧС и прилегающих к ней районах силами и средствами ликвидации чрезвычайных ситуаций всех видов разведки и неотложных работ, а также организация жизнеобеспечения населения и личного состава сил ликвидации ЧС	response to ES (MichaelBurov)
проверка правильности идентификации металлов путём определения их химического состава	positive material identification (Johnny Bravo)
проверка состава выхлопных газов	emission test (olga garkovik)
расчёт состава многокомпонентной смеси после каждой ступени сепарации	flash calculation (MichaelBurov)
рентгеновская дифракция как метод определения минерального состава пород	X-ray diffraction (MichaelBurov)
седиментометрический метод определения фракционного состава	sedimentology method of measuring particle size distribution (MichaelBurov)
слесарь по ремонту подвижного состава	rolling stock repairman
солевой состав	salt composition
состав бригады	brigade staff (zhaisaule)
состав бурового раствора	drilling fluid composition (Johnny Bravo)
состав газа	gas specific gravity (MichaelBurov)
состав газа	gas SG (MichaelBurov)
состав и свойства	content and properties of (MichaelBurov)
состав скважинной продукции	wellstream composition (MichaelBurov)
состав суммарного продукта	product distribution (нефтехимического процесса)
состав сырой нефти	crude oil composition (Johnny Bravo)
углеводородный состав	hydrocarbon-type composition
уплотнительный состав	packing
утяжеленный фракционный состав	heavy cuts
фазовый состав катализатора	phase composition of the catalyst
фазовый состав многофазного потока	phase composition of the flow (semfromshire)
фракционный состав	fractional breakdown
фракционный состав нефти	fractional oil content
характеристика состава подачи	feedstock characteristics
химический состав бурового раствора	drilling mud chemisorption
широкий гранулометрический состав	wide particle-size distribution
штатного состава	headcount (janik84)