| Russian | English |
| Автомобильный клуб Соединённых Штатов | USAC (United States Auto Club I. Havkin) |
| гильза, намертво соединённая с корпусом | bonded-in liner (напр., биметаллического тормозного барабана) |
| карбюратор, в котором сапун поплавковой камеры соединён с впускной трубой | balanced type carburettor |
| кузов в виде платформы с легкосменными стойками, соединёнными между собой цепями, панелями | stake body |
| кузов в виде платформы с легкосменными стойками, соединёнными между собой цепями, поперечинами | stake body |
| кузов в виде платформы с легкосъёмными стойками, соединёнными между собой цепями, панелями | stake body |
| кузов в виде платформы с легкосъёмными стойками, соединёнными между собой цепями, поперечинами | stake body |
| неплотно соединённый | loose |
| непосредственно соединённый | direct-coupled (связанный) |
| непосредственно соединённый | direct-connected (связанный) |
| непосредственно соединённый с зубчатой передачей | direct geared |
| полуось, соединённая с ведущим мостом при помощи универсального шарнира | universally jointed axle |
| разрушение соединённых в контакте поверхностей | cohesive failure |
| система смазки с помощью соединённых в группы маслёнок | grouped-nipple lubrication |
| соединить болтом | bolt together |
| соединить вновь | reengage |
| соединён проводами с | hard-wired to (Игорь Сироштан) |
| соединённый болтами | bolted |
| соединённый болтом | bolted |
| соединённый коленом | knee-jointed |
| соединённый под углом 45 град. | mitred |
| соединённый при помощи направляющей шпонки | feathered |
| соединённый при помощи скользящей шпонки | feathered |
| соединённый при помощи универсального шарнира | universally jointed |
| соединённый скобой | shackled |
| соединённый шарнирно | pivotally attached |
| соединённый шарниром | articulated |
| шарнирно-соединённый с тягачом прицеп | articulated trailer (иногда также полуприцеп) |
| электрод, соединённый с массой | ground electrode |
