Terms for subject Mechanic engineering containing Соединительная

Russian	English
болт соединительной скобы	sling bolt
вилкообразная соединительная деталь	breeches piece
втулочная соединительная муфта	sleeve type clutch
головка соединительной тяги	pitman coupling
двойная головка соединительного колпака	header for bend connection (парового котла)
коленчатый соединительный отрезок	elbow piece (трубопровода)
конусная соединительная муфта	cone friction coupling
конусная соединительная муфта	cone coupling
конусное соединительное устройство	conical adapter
Y-образная соединительная часть трубы	breeches pipe
Y-образная соединительная часть трубы	bifurcated pipe
переходная соединительная муфта	reducing piece
подкладка для пригонки неточно обработанных деталей соединительная шпилька	dutchman (для соединения какой-л. детали с валом)
подкладка для пригонки неточно обработанных деталей соединительная шпилька	doctor (для соединения какой-л. детали с валом)
проходной соединительный болт	connecting bolt
раздвижная соединительная муфта	flexible coupling
раздвижная соединительная муфта	expansion coupling
расстояние верхнего соединительного рукава от стола с вертикальным шпинделем	throat clearance
расстояние верхней соединительной части от нижней торцевой поверхности шлифовального круга в плоскошлифовальном станке с вертикальным шпинделем	throat clearance
расстояние верхней соединительной части от стола с вертикальным шпинделем	throat clearance
связанный соединительной тягой серьгой, шатуном, передаточным рычагом и т.п. с...	linked to...
связанный соединительной тягой серьгой, шатуном с	linked to
соединительная вилка	valve motion cradle (кулисного механизма)
соединительная вставка	stay transom
соединительная вставка	connector
соединительная гайка	flanged nut
соединительная гильза	coupling sleeve
соединительная головка	coupling head (для двух рукавов)
соединительная деталь	connecting piece (трубка, поперечина и т.п.)
соединительная деталь	making-up piece
соединительная деталь	make-up piece
соединительная переходная деталь	adapter
соединительная монтажная деталь	fitting
соединительная крестовина	four way joint piece (для труб)
соединительная муфта для шланга	hose union
соединительная муфта с выдвижными штифтами	bayonet socket
соединительная проволока	stay wire
соединительная связь	screw stay (с нарезкой)
соединительная труба	receiver
соединительная труба	leveling pipe (между двумя резервуарами)
соединительная трубка	connecting leg
соединительная трубка с шаровым расширителем	connecting bulb
соединительная тяга	pitman (термин употребляется преимущественно по отношению к сельскохозяйственным машинам)
соединительная тяга	tie piece
соединительная тяга	screw stay (с нарезкой)
соединительная тяга, поддерживающая неизменное расстояние между какими-л. двумя элементами механизма	distance link
соединительная тяга какого-л. уравнительного устройства	compensation rod
соединительная цепь	connecting chain
соединительная часть	interconnecting piece
соединительная часть	connector (муфты и т.д.)
соединительная часть	stay transom
соединительная часть	distance piece
соединительная часть трубы	fitting piece
соединительная часть трубы	templet pipe
соединительная часть трубы	make-up pipe
соединительная часть трубы	making-up piece
соединительная шпилька	false key
соединительная штанга	stay
соединительное дышло	radius bar
соединительное звено	stay transom
соединительное звено	shackle
соединительное звено цепи	coupling
соединительное ответвление трубы	branch connecting pipe
соединительное устройство, обеспечивающее возможность включения и выключения из основной перекачивающей магистрали без прекращения её работы	knock-off joint
соединительные части для труб	pipe fitting
соединительный болт	attachment bolt (сквозной)
соединительный болт	connection bolt (сквозной)
соединительный болт	bolt coupling bolt
соединительный железный мостик	fall plate (напр. между вагонами)
соединительный зажим	binding screw clamp
соединительный лист	gusset
соединительный механизм	coupling arrangement
соединительный патрубок	junction piece (и т.п.)
соединительный стыковый угольник	bosom piece
соединительный стыковый угольник	bosom
соединительный угольник	bracket joint
соединительный штифт	false key (обычно поперечный к оси вала)
соединительный штифт	glut (обычно поперечный к оси вала)
соединительный штифт, который может выступать из своего гнезда	bayonet
соединительный штифт, который может утопляться в своём гнезде	bayonet
соединительный шток	coupling rod
соединительный шток	coupling link
телескопическая соединительная муфта	telescopic friction device
трубчатый соединительный ниппель с нарезкой	seating nipple (наружной или внутренней)
четырёхходовая соединительная муфта	four way tube box
четырёхходовая соединительная муфта	four way box