| Russian | English |
| адаптация веб-содержания | content adaptation (ssn) |
| адаптация содержания | content adaptation (ssn) |
| активное содержание | active content (ssn) |
| архитектура содержания | content architecture (ssn) |
| ассоциативная память, адресуемая по содержанию | ACAM (сокр. от associative content addressable memory ssn) |
| ассоциативная память, адресуемая по содержанию | associative content addressable memory (ssn) |
| безопасность содержания | content security (ssn) |
| встраиваемая платформа содержания | embeddable content platform (ssn) |
| главный репозиторий содержания | primary content repository (ssn) |
| доставка мультимедийного содержания | delivering multimedia content (ssn) |
| единое хранилище содержания | single content repository (ssn) |
| единый репозиторий содержания | unified content repository (ssn) |
| единый репозиторий содержания | global content repository (ssn) |
| идентификация содержания процесса | identification of process contents (ssn) |
| интеграция приложений управления корпоративным содержанием | enterprise content management application integration (ssn) |
| интеграция приложений управления корпоративным содержанием | enterprise content management app integration (ssn) |
| интеграция содержания | content integration (ssn) |
| интеграция управления корпоративным содержанием | enterprise content management integration (ssn) |
| информационное содержание единицы | information item content (информация, включенная в информационную единицу, связанную с системой, продуктом или услугой, для удовлетворения требования или потребности. ГОСТ Р 56713-2015 ssn) |
| инфраструктура содержания | content infrastructure (ssn) |
| контекст содержания | scope of the contents (ssn) |
| корпоративное хранилище содержания | enterprise content repository (ssn) |
| краткое содержание | preview (ssn) |
| краткое содержание | synopsis (ssn) |
| массив с адресацией по содержанию | content addressable array (ssn) |
| массивы с адресацией по содержанию | content addressable arrays (ssn) |
| мультимедийное содержание | multimedia content (ssn) |
| обзор содержания книги по главам | summary of the book by chapters (ssn) |
| область применения и содержание плана | scope and contents of the plan (ssn) |
| область применения содержания | scope of the contents (см. IEC 61508-1, ГОСТ Р МЭК 61508-1-2007 ssn) |
| общая инфраструктура содержания | common content infrastructure (ssn) |
| объект содержания | content related object (ssn) |
| объект содержания | content object (ssn) |
| определяемый веб-содержанием | content-specific (ssn) |
| определяемый содержанием | content-specific (ssn) |
| определённое содержание записи | specific record contents (ssn) |
| откат содержания | content rollback (ssn) |
| память, адресуемая по содержанию | content addressable memory (ssn) |
| платформа содержания | content platform (ssn) |
| подлинность содержания архива | archive content authenticity (ssn) |
| полное содержание данных объектов | complete data content of objects (ssn) |
| правило хранения содержания | content storage policy (ssn) |
| предполагаемые затраты на содержание системы | projected basic ownership cost (ssn) |
| приложение управления корпоративным содержанием | enterprise content management application (ssn) |
| приложение управления корпоративным содержанием | enterprise content management app (ssn) |
| проверка подлинности содержания | content authentication (ssn) |
| проектирование содержания | content design (ssn) |
| процентное содержание | percent (ssn) |
| распределение веб-содержания | content distribution (ssn) |
| распределение содержания | content distribution (ssn) |
| репозиторий содержания Documentum | Documentum content repository (ssn) |
| репозиторий содержания | content repository (ssn) |
| решение по управлению транзакционным содержанием | transactional content management solution (ssn) |
| семантическое содержание значения | semantic content of a value (смысл значения ssn) |
| серверная система хранения содержания | backend content repository (ssn) |
| серверная система хранения содержания | back end content repository (ssn) |
| согласование содержания | content negotiation (ssn) |
| содержание архива | archive content (ssn) |
| содержание веб-страницы | content of the web page (ssn) |
| содержание версии | build content (ssn) |
| содержание глобальной памяти | global memory content (ssn) |
| содержание документации процессов жизненного цикла систем и программного обеспечения | content of systems and software life cycle process documentation (ssn) |
| содержание единицы | item content (ssn) |
| содержание записи | entry (напр., доменного имени ssn) |
| содержание записи доменного имени | domain name entry (ssn) |
| содержание значения | content of a value (ssn) |
| содержание книги по главам | book by chapters (ssn) |
| содержание операции | transaction content (Filtering transaction content – Question | Splunk Answers answers.splunk.com›answering/74608/view.html I have created a query that contains a transaction and it mostly works as expected. The unexpected part is that a couple of the returned transactions contain more than 500 lines and so is truncated. ... those may not be real transactions if they only contain the repeated content. By default, a transaction will only span 1000 events. (maxevents= parameter) So if you have a transaction that has 3000 events between the start and end, it will display as three transactions. (And each will be truncated in the display to 500 lines). Скрыть Moonranger) |
| содержание определённой информационной единицы | specific information item contents (ssn) |
| содержание отдельных полей в формулярах DXF | individual fields in the DXF forms (change the ssn) |
| содержание плана | contents of the plan (ssn) |
| содержание поддержки | support content (ssn) |
| содержание продукта | product content (ssn) |
| содержание проекта | project scope (ssn) |
| содержание процесса | process contents (ssn) |
| содержание репозитория | repository content (ssn) |
| содержание сервиса | service overview (ssn) |
| содержание сообщения файла | file contents (блоки данных, имена узлов и информация структурирования, содержащаяся в файле, которые могут быть обработаны во время режима "Открытие файла"; атрибуты файлов не относятся к содержанию сообщения файла ssn) |
| соображения, определяемые веб-содержанием | content-specific considerations (ssn) |
| среда содержания | content environment (ssn) |
| сцепление модулей по содержанию | coupling by contents (ssn) |
| сцепление по содержанию | coupling by contents (один модуль прямо ссылается на содержание другого модуля (не через его точку входа) ssn) |
| тип содержания | content type (ssn) |
| типы содержания | content types (ssn) |
| транзакционное содержание | transactional content (ssn) |
| универсальное содержание | generic content (ssn) |
| унифицированная архитектура содержания | unified content architecture (ssn) |
| унифицированная инфраструктура содержания | unified content infrastructure (ssn) |
| управление транзакционным содержанием | transactional content management (ssn) |
| фрейм содержания | toc frame (ssn) |
| хранение содержания | content storage (ssn) |
| хранение фиксированного содержания | fixed content storage (ssn) |
| хранилище содержания | content repository (ssn) |
| широкомасштабная инфраструктура содержания | high scale content infrastructure (ssn) |
| шифрование содержания | content encryption (ssn) |
