| Subject | Russian | English |
| scient. | большинство учёных, пишущих на эту тему, согласны, что | most scholars writing on the topic agree that |
| gen. | вы согласны на моё предложение? | do you agree to my proposition? |
| gen. | вы согласны на развод? | will you give him a divorce? (ART Vancouver) |
| Makarov. | Джим бросил вопросительный взгляд на Мэри, чтобы посмотреть, согласна ли она с ним | Jim shot an inquiring glance at Mary to see if she agreed with him |
| gen. | если вы будете играть на бильярде, то я согласен быть в числе играющих | if you are for a game at billiards I am willing to make one |
| gram. | оканчивающийся на согласный | consonantal (об основе) |
| Makarov. | он не был согласен на наши условия | he wouldn't agree to our conditions |
| Makarov. | он не согласен на это | he doesn't agree to this |
| Makarov. | он не согласен на это | he can't consent to it |
| gen. | он согласен на все условия | he is agreeable to all the conditions |
| gen. | он согласен на все условия | he agrees to all the conditions |
| Makarov. | он согласен на любую работу при условии, что эта работа честная | he is willing to do any work, so as it is honourable |
| gen. | он согласен на эту работу | he is willing to take the job |
| gen. | построенный на согласных | consonantal |
| mil. | согласен с предложенным переводом на новое место службы | accepts transfer as offered |
| media. | "Согласные на всё" | the Yes Men (дуэт медиаактивистов Жака Сервина и Игоря Вамоса  wikipedia.org) |
| product. | согласный на | agree to (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | согласный на | wiling (что-л.) |
| gen. | согласный на | content (что-л.) |
| gen. | те условия, на которых две независимые стороны согласны сотрудничать | arm's length price |
| Makarov. | у Джима плохая привычка ворчать на людей, которые не согласны с ним | Jim has a bad habit of snarling at people who disagree with him |
| gen. | у него плохая привычка ворчать на людей, которые не согласны с ним | he has a bad habit of snarling at people who disagree with him |
| econ. | указать сумму, которую страховщик согласен принять на риск | write a line |
| gen. | я не согласен на вторые роли в семье! | I don't do secondary spots! (bigmaxus) |
| gen. | я с вами согласен на сто процентов | I'm with you 100 per cent on that (ART Vancouver) |
| Makarov. | я согласен остаться на месте | I am content to remain where I am now |
| gen. | я согласен понести на этом убыток | I'll stand to the loss |
| gen. | я согласен, что это нормально, если она сделает брату подарок на день рождения. Но покупать ему яхту-это уж слишком | I agree that it would be normal for her to give her brother a present on his birthday. But buying him a yacht is a bit over the top (Taras) |
