| Subject | Russian | English |
| mil. | Генеральный секретарь Совета ЕС | Secretary General of the Council |
| EU. | Директива 2001/95/ЕС Европейского парламента и Совета от 3 декабря 2001 г. | GPSD (General Product Safety Directive) |
| law | Директива Совета ЕС | Council Directive (Gr. Sitnikov) |
| int.rel. | Директива Совета ЕС | European Directive (Vakhnitsky) |
| gen. | директива Совета ЕС | EU Council Directive (wordsbase) |
| med.appl. | Директива Совета ЕС 98/79/EC в отношении медицинский изделий для in vitro диагностики | Council Directive 98/79/EC for in vitro diagnostic medical devices (olga don) |
| law | Директива Совета ЕС 98 / 24 по обеспечению безопасности и охране здоровья работников на рабочем месте при наличии рисков от действия химических веществ | EC Directive 98/24/EC Protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work |
| gen. | Директивы 94/62/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского союза об упаковке и отходах от упаковки | European Directive on Packaging and Packaging Waste 94/62/EC (Moonranger) |
| unions. | единая позиция Совета ЕС | Council Common Position (Кунделев) |
| EU. | Постановление Европейского парламента и Совета ЕС | Regulation of the European Parliament and of the Council (Andrey Truhachev) |
| gen. | постановление Совета ЕС | Council Regulation (Следует различать Европейский cовет (встреча глав государств и правительств стран – членов ЕС), Совет Европейского союза (совет министров правительств стран – членов ЕС) и Совет Европы (международная организация). В данном случае речь идёт о Совете ЕС. 4uzhoj) |
| for.pol. | Регламент Совета ЕС | Council Regulation (Ch@ika) |
| gen. | Регламент Совета ЕС | EU Council Regulation (Johnny Bravo) |
| Игорь Миг | Регламент Совета ЕС о юрисдикции, признании и исполнении судебных решений по гражданским и коммерческим делам | EC Council Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters |
| polit. | Решение Совета ЕС | Council Decision (Alexander Matytsin) |
| mil. | Совет ЕС | Council of the European Union (чаще просто Council // Следует различать Совет Европейского союза (совет министров правительств стран – членов ЕС), Европейский совет (встречу глав государств и правительств стран – членов ЕС) и Совет Европы (международную организацию) 4uzhoj) |
| EU. | Совет ЕС по экологической маркировке продукции, European Union Ecolabelling Board | EUEB (см.Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council, art.5 Rus7) |
| polit. | Совет министров ЕС | Council (Европейского Союза Alexander Matytsin) |
| environ. | Совет Министров ЕС | EC Council of Ministers (The organ of the EU that is primarily concerned with the formulation of policy and the adoption of Community legislation. The Council consists of one member of government of each of the member states of the Community, and its presidency is held by each state in turn for periods of six months; Орган ЕС, который, главным образом, занимается разработкой политики и принятием законодательных актов Сообщества. В Совете каждая страна-участница ЕС представлена одним членом соответствующего национального правительства, а пост председательствующего переходит к каждой стране по очереди каждые шесть месяцев; Совет Европейского Союза) |
| unions. | Совет министров транспорта ЕС | Council of EU Transport Ministers (Кунделев) |
