| Russian | English |
| автомобиль, не находящийся в собственности | nonowned automobile |
| безусловное право собственности на состояние | fee simple estate |
| в собственность или временное пользование | for title or use (in the event of such vessel being requisitioned either for title or use ~ в случае изъятия судна в собственность или временное пользование KML*) |
| гарантирующий документ о передаче права собственности | warranty deed |
| договор земельной собственности | land contract |
| документ о передаче права собственности | deed |
| документ о передаче права собственности с общей гарантией | general warranty deed |
| индивидуальная собственность других лиц | personal property of others |
| индивидуальная собственность, используемая в служебных целях | business personal property |
| лицо, переуступающее право собственности | grantor |
| личная собственность других лиц | personal property of others |
| личная собственность, используемая в служебных целях | business personal property |
| материальная собственность | tangible property |
| местонахождение собственности | premises |
| Оговорка об имуществе, находящемся в собственности, пользовании и оперативном управлении Страхователя | Property in Care, Custody and Control Clause (Limonello) |
| ограниченное право собственности | fee tail |
| переход собственности в пользу государства | escheat |
| плавающий полис по страхованию личной индивидуальной собственности | personal property floater (PPF) |
| повреждения перевозимой собственности | Damages to the shipping property (Sagoto) |
| полис для арендаторов недвижимой собственности | tenants policy (владельцев недвижимостью на правах аренды) |
| право государства на принудительное отчуждение собственности | eminent domain |
| присвоение собственности | embezzlement |
| расходы на содержание заложенной собственности | occupancy expenses |
| сохранение права собственности | retention of title |
| специальная форма страховой защиты индивидуальной собственности | special personal property form |
| специальная форма страховой защиты личной собственности | special personal property form |
| стоимость активов, находящихся в общей собственности | common equity |
| страхование интеллектуальной собственности | intellectual property insurance |
| страхование интересов предприятия, находящегося в исключительной собственности | sole proprietorship insurance |
| страхование ответственности, связанной с использованием средства авиационной техники, не являющегося объектом собственности | nonowned aircraft liability insurance |
| страхование промышленной собственности от всех рисков | industrial all risks |
| страховая защита ответственности, связанной с использованием средства автомобильного транспорта, не являющегося объектом собственности | nonowned automobile liability coverage |
| страховщик с правом собственности | proprietary insurer |
| страховщик собственности | property insurer (WiseSnake) |
| форма страховой защиты здания и индивидуальной собственности | building and personal property coverage form (BPP) |
| форма страховой защиты здания и личной собственности | building and personal property coverage form (BPP) |
