Terms for subject Investment containing Собственность

Russian	English
договор подряда на строительство и эксплуатацию с закреплением права собственности	BOO (Vadim Rouminsky)
документ о долевой собственности	equity instrument (Vadim Rouminsky)
ипотечное соглашение, по которому кредитор не получает в свои руки документы на закладываемую собственность	puisine mortgage
каждый продавец, получающий в собственность только акции, не должен платить налог на прирост капитала до момента продажи им этих акций)	tax free acquisition
компания лицензирует свою технологию клиенту в качестве интеллектуальной собственности	silicon IP company (Силиконовая интеллектуальная собственность – (SIP, Silicon IP) является бизнес-модель для полупроводниковой компании, в которой компания лицензирует свою технологию клиенту в качестве интеллектуальной собственности AllaR)
Международная ассоциация по охране промышленной собственности	International Association for the Protection of Industrial Property
Международная организация по охране интеллектуальной собственности	Intellectual Property Organization
облигация с номиналом выше стоимости собственности, которой она обеспечена	obligation bond
ограничение на право удержания собственности за долги	limitation on liens
ограничение на продажу собственности с условием получения её обратно в аренду	limitation on sale-and-leaseback
программа покупки собственности, финансируемая более чем на 50 % за счёт заёмных средств	leveraged program
программа покупки собственности, финансируемая менее чем на 50 % за счёт заёмных средств	unleveraged program
сохранять инвестиции в своей собственности	carry an investment (A.Rezvov)
Тихоокеанская ассоциация по вопросам промышленной собственности	Pacific Industrial Property Association
условие, по которому кредитор может потребовать погашения залогового кредита, если залоговая собственность продана	due-on-sale clause
фактический переход права собственности	economic transition (по сделке Vadim Rouminsky)