| Subject | Russian | English |
| construct. | ведомость сметной стоимости | estimated cost sheet (MichaelBurov) |
| construct. | ведомость сметной стоимости | statement of estimated costs (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | cверка сметных затрат, содержащихся в "Изменениях к смете расходов на освоение" от 2005 г. | ADB reconciliation (Sakhalin Energy) |
| construct. | государственные элементные сметные нормы | State Itemized Cost Estimate Standards (ГЭСН; GESN; SICES MichaelBurov) |
| construct. | государственные элементные сметные нормы на ремонтно-строительные работы | cost estimate standards for repair and construction works (SICESr; ГЭСНр MichaelBurov) |
| construct. | государственные элементные сметные нормы на ремонтно-строительные работы | state itemized cost estimate standards for repair and construction works (SICESr; ГЭСНр MichaelBurov) |
| construct. | государственные элементные сметные нормы на строительные работы | state itemized construction estimates (ГЭСН VPK) |
| account. | Государственный норматив по определению сметной стоимости строительства | state standard for construction estimate cost determination (ГН ОССС audanto) |
| gen. | Договор основанный на сметном расчёте | B/Q Base Contract (типы договоров jeyhun) |
| O&G, sahk.s. | запрос на подачу сметных предложений | request for quotation |
| Игорь Миг | значительное превышение сметных расходов | large budget over-runs |
| archit. | изменение проектно-сметной документации | modification to the construction documents |
| construct. | изменение проектно-сметной документации | modification to the contract documents |
| busin. | "индивидуальный сметный расчёт" | individual budgetary calculation (Углов) |
| construct. | Инструкция о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектно-сметной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений | Procedural Guidelines for the Development, Examination, Approval, and Scope of Design Documentation for the Construction of Buildings, Structures, and Industrial Facilities (Irina Verbitskaya) |
| oil | Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ | Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells (Seregaboss) |
| gen. | Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ | Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells |
| torped. | калькуляция стоимости сметная | cost estimating |
| mil., tech., amer. | команда HA: сметно-проектировочная портостроительная | Team HA: headquarters port construction |
| manag. | контроль фактических затрат относительно сметных | actuals versus budget monitoring (Dashout) |
| construct. | лимиты сметные | estimate limits |
| mil., WMD | локальный сметный расчёт | local cost estimate |
| construct. | локальный сметный расчёт | local cost estimates (ЛСР Arkent) |
| construct. | максимальная дальность перевозки напр. грунта, включённая в сметную стоимость работ | free haul |
| econ. | метод контроля сметный | budget control method |
| Makarov. | метод определения сметной стоимости строительства здания по укрупнённым показателям | area method (по стоимости 1 м2 площади) |
| gen. | Московские территориальные сметные нормативы | Moscow territorial costing standards (МТСН Alexander Demidov) |
| econ. | накладные расходы и сметная прибыль | Current Expenses and Estimated Profit (НР и СП Madi Azimuratov) |
| mil. | начальник сметно-бухгалтерского отдела | budget and accounting officer |
| construct. | Начальник сметно-договорной службы | Contracting Department Supervisor (golos-tatiana) |
| construct. | Начальник сметно-договорной службы | Services Purchasing Department Supervisor (golos-tatiana) |
| O&G | начальник сметного бюро | budgets manager |
| construct. | норматив сметной прибыли | profit estimate standard (MichaelBurov) |
| tech. | общая сметная стоимость | total estimated cost |
| construct. | общая сметная стоимость строительства объекта | budget for construction project |
| econ. | общая сметная сумма расходов | total net estimated costs |
| construct. | Общие положения по применению сметных норм и расценок на строительные работы | Books of estimating standards and rates for construction works (Медведь) |
| corp.gov. | общие сметные расходы | net budgeting |
| O&G, sakh. | объектные сметные расчёты | cost estimates for hardware groups (Sakhalin Energy) |
| road.constr. | объектный сметный расчёт | FDCE (Facility-dependent cost estimate Arkent) |
| O&G, sakh. | объектный сметный расчёт | hardware group cost estimate (Sakhalin Energy) |
| manag. | окончательная сметная стоимость проекта | estimated final cost (Dashout) |
| law | определение сметной стоимости | costing (Alexander Demidov) |
| law | определение сметной стоимости строительства объекта капитального строительства | construction project costing (Alexander Demidov) |
| abbr. | от "индивидуальный сметный расчёт" - | individual budgetary calculation бизн. ИСР (Углов) |
| gen. | Отдел сметного нормирования | Cost Estimate Division (proz.com ABelonogov) |
| construct. | письменное дополнение к проектно-сметной документации | modification |
| mil., WMD | план внесения изменений в проектно-сметную документацию | configuration management plan |
| O&G | план подготовки проектно-сметной документации | project execution plan (один из этапов реализации инвестпроекта, другой этап – план подрядных работ trenoga) |
| busin. | плановые сметные издержки | budgeted target costs |
| mil., avia. | полная сметная стоимость | total estimated cost |
| bank. | получение ипотечного кредита в размере 100% от сметной стоимости строительства | mortgaging out (Yippie) |
| O&G, casp. | пообъектный сметный расчёт | asset-by-asset cost estimate (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | порядок внесения изменений в проектно-сметную документацию | configuration management |
| archit. | превышение запланированных сметных затрат | estimated cost overruns |
| Игорь Миг | превышение сметной стоимости | overspend |
| Игорь Миг | превышение сметной стоимости | overrun |
| econ. | превышение сметных затрат | estimated cost overrun |
| Игорь Миг | превышение сметных затрат | overrun |
| adv. | предполагаемые сметные расходы | estimated expenditure |
| proj.manag. | Проверка достоверности определения сметной стоимости | ESAR (Estimate and Schedule Assurance Review fliss) |
| gen. | проверка достоверности определения сметной стоимости | audit of a cost estimate (Response to the Independent Cost Verification Report identified by EC. Harris during their audit of the Cost Estimate for the South Bristol Link ... Performed an audit of the cost estimates for the Decommissioning of nuclear power facilities in relation to the Asset Retirement Obligation (ARO) as set forth by ... Comptroller's office conducted an audit of the cost estimates for construction of the facility. The Comptroller's report states. "The methodology used to develop ... ... the Department of Public Safety was required to conduct a comprehensive audit of the cost estimates for the completion of the ARMER backbone in Phase 456 ... Alexander Demidov) |
| construct. | проектная сметная стоимость строительства | design construction cost |
| gen. | проектно-сметная документация | design estimate documentation (ABelonogov) |
| busin. | проектно-сметная документация | designing estimates |
| construct. | проектно-сметная документация | submittals (wikipedia.org Tenderka) |
| gen. | проектно-сметная документация | design estimation paperwork |
| law | проектно сметная документация | design estimate documentation |
| mil., WMD | проектно-сметная документация | design estimate |
| mil., WMD | проектно-сметная документация | design and budget documentation |
| manag. | проектно сметная документация | design of project (Dashout) |
| archit. | проектно-сметная документация | estimate documentation |
| O&G, sahk.r. | проектно-сметная документация | design and estimate documentation |
| oil | проектно-сметная документация | design and estimate documentation (ПСД andrushin) |
| oil | проектно-сметная документация | planning estimates |
| OHS | проектно-сметная документация | design estimates (Leonid Dzhepko) |
| archit. | проектно-сметная документация | design documentation |
| archit. | проектно-сметная документация | contract documentation |
| archit. | проектно-сметная документация | construction documentation |
| gen. | проектно-сметная документация | design estimation documentation |
| gen. | проектно-сметная документация | cost estimate deliverables (VLZ_58) |
| construct. | проектно-сметная документация | construction documents (на строительство объекта) |
| gen. | проектно-сметная документация | design specifications and estimates (Alexander Demidov) |
| gen. | проектно-сметная и рабочая документация | project estimate and operational documentation (I provided thorough project estimate and operational documentation (by Tony Barker (uk.linkedin.com)) Tamerlane) |
| gen. | проектно-сметная и рабочая документация | estimate and working documents (snip.com ABelonogov) |
| gen. | проектно-сметное дело | Project Design and Estimating (4uzhoj) |
| gen. | проектно-сметной документации | design specifications and estimates (Metitella) |
| product. | проектно-сметные работы | design and estimate works (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | проектно-сметные работы | design work and preparation of estimates |
| manag. | проектно сметные разработки проекта | design to cost (Dashout) |
| construct. | проектно-сметный | design and estimate (lawput) |
| mil. | проектно-сметный | relating to estimates for a project |
| proj.manag. | проектно-сметный отдел | design department (igisheva) |
| proj.manag. | проектно-сметный отдел | design and estimate department (igisheva) |
| archit. | проектно-техническая или проектно-сметная документация | construction and design documentation |
| construct. | процедура составления сметных расчётов на основе укрупнённых показателей базисной стоимости строительства по объектам-аналогам | high-level estimation exercise (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | процедура составления сметных расчётов на основе укрупнённых расценок на конструкции и виды работ | high-level estimation exercise (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | работа с оплатой по сметной стоимости | turnkey job |
| O&G, sakh. | разработка проектно-сметной документации | design of project |
| account. | расхождение между фактическими и сметными затратами | expense variance |
| econ. | расхождение между фактическими и сметными издержками | expense variance |
| busin. | расхождения между фактическими и сметными издержками | expense variance |
| gen. | расчёт сметной стоимости выполнения | costing for (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | руководитель сметного отдела | estimating supervisor (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | руководитель сметной группы | Cost Estimate Manager (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | руководитель сметной группы | budget director |
| construct. | Сборник сметных норм дополнительных затрат при производстве строительно-монтажных работ в зимнее время | Collection of estimation standards for additional costs during execution of civil and installation work in winter (Медведь) |
| mil., WMD | сборник сметных норм и затрат | book of standards and costs |
| gen. | Сборник сметных норм на строительные конструкции и работы | code of estimate standards for engineering structures and works (Alexander Demidov) |
| goldmin. | сборник сметных цен | album of estimated prices (Linera) |
| mil., WMD | сборник средних районных сметных цен | regional average estimate price book |
| mil., WMD | сборник, ценник сметных цен и материалов | price-book of estimate prices and materials |
| econ. | сводка сметных поступлений | summary of estimates of income |
| econ. | сводка сметных расходов | summary of expenditure estimates |
| construct. | сводный сметно-финансовый расчёт | summary financial estimate |
| account. | сводный сметный расчёт | Summary Cost Estimate (E. Khatit) |
| O&G, oilfield. | сводный сметный расчёт | consolidated cost estimate (Section 30 of RF Government Resolution No. 87 Aiduza) |
| energ.ind. | сводный сметный расчёт | overall summary estimate (Pothead) |
| law | сводный сметный расчёт | estimate of the total cost of (Alexander Demidov) |
| gen. | сводный сметный расчёт | summary estimate (ABelonogov) |
| construct. | сводный сметный расчёт стоимости строительства | construction cost estimate summary (twinkie) |
| construct. | сводный сметный расчёт стоимости строительства | summary cost estimate (Ihor Sapovsky) |
| gen. | сводный сметный расчёт стоимости строительства | summary construction cost estimate (ABelonogov) |
| econ. | система сметных оценок | estimating-cost system |
| account. | система сметных оценок для предварительной калькуляции | normal cost system |
| econ. | система сметных оценок для калькуляции | normal cost system |
| econ. | система сметных оценок для предварительной калькуляции | normal cost system |
| adv. | скрытые сметные расходы | below-the-line costs (в основном на техническое обеспечение работ) |
| nat.res. | сметная вырубка | capability (for felling) |
| forestr. | сметная вырубка | cut |
| nat.res. | сметная вырубка | prescribed cut |
| forestr. | сметная вырубка | planned authorized cut |
| nat.res. | сметная вырубка | felling budget |
| fin. | сметная годовая сводка доходов | budgeted or actual annual summary of earnings |
| account. | сметная годовая сводка доходов фермы | budgeted annual summary of farm earnings |
| mil., WMD | сметная документация | cost estimate documentation |
| mil., WMD | сметная документация | cost estimating documents |
| O&G, sakh. | сметная документация | estimate documentation |
| O&G, sakh. | сметная документация | estimates |
| mil., WMD | сметная документация | cost estimating documentation |
| construct. | сметная документация | estimate documents |
| econ. | сметная доходность | budgeted return |
| account. | сметная калькуляция | statement |
| nautic. | сметная калькуляция | estimating cost |
| econ. | сметная калькуляция | estimate calculation |
| construct. | сметная калькуляция | calculation of costs |
| tech. | сметная калькуляция | pre-estimate |
| tech. | сметная калькуляция | precalculation |
| Makarov. | сметная калькуляция | cost estimation |
| busin. | сметная калькуляция по общей стоимости | total cost type of statement |
| oil | сметная калькуляция стоимости | costimating |
| oil | сметная калькуляция стоимости | cost estimating |
| dril. | сметная калькуляция стоимости | cost estimation (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | сметная комиссия | budget committee (корпорации, фирмы) |
| Makarov. | сметная комиссия | budget committee (фирмы) |
| corp.gov. | сметная комиссия | cost control committee (Игорь Завалов) |
| gen. | сметная комиссия | costing commission (Alexander Demidov) |
| forestr. | сметная лесосека | planned felling area |
| construct. | сметная неизменная цена | fixed estimated price |
| construct. | сметная норма | estimated standard (MichaelBurov) |
| construct. | сметная норма | estimated norm (MichaelBurov) |
| construct. | сметная норма | estimate norm |
| construct. | сметная норма затрат | estimated cost standard (MichaelBurov) |
| construct. | сметная норма затрат | cost estimate standard (MichaelBurov) |
| account. | сметная оценка | estimation (twinkie) |
| account. | сметная оценка | estimate (twinkie) |
| econ. | сметная плата за содержание здания | estimated building maintenance charge |
| econ. | сметная прибыль | estimated profit |
| econ. | сметная прибыль | anticipated profit |
| construct. | сметная прибыль | estimated profit (строительной фирмы) |
| busin. | сметная прибыль | profit of payments |
| econ. | сметная производительность | estimated production |
| gen. | сметная вычисленная производительность | estimated production |
| forestr. | сметная рубка | planned authorized cut |
| wood. | сметная рубка | planned felling |
| forestr. | сметная рубка | cut |
| construct. | сметная сводка затрат | estimate summary of expenses |
| busin. | сметная себестоимость | estimated cost |
| product. | Сметная система | CBS (Johnny Bravo) |
| account. | сметная ставка поглощения заводских накладных расходов | budgeted factory-overhead rate |
| account. | сметная ставка поглощения заводских накладных расходов | budgeted overhead application rate |
| account. | сметная ставка распределения заводских накладных расходов | budgeted factory-overhead rate |
| account. | сметная ставка распределения заводских накладных расходов | budgeted overhead application rate |
| account. | сметная статья | budget item |
| EBRD | сметная стоимость | quotation |
| econ. | сметная стоимость | budget value |
| Makarov. | сметная стоимость | estimated costs |
| alum. | сметная стоимость | cost estimate (aivanov) |
| construct. | сметная стоимость | estimated cost (строительства) |
| busin. | сметная стоимость | budgeted value |
| busin. | сметная стоимость | estimate cost |
| math. | сметная стоимость | the estimated cost of |
| manag. | сметная стоимость | estimate value (Dashout) |
| manag. | сметная стоимость | budgeted costs (Dashout) |
| busin. | сметная стоимость | estimated cost |
| Makarov. | сметная стоимость | capital costs |
| tech. | сметная стоимость выполненных к дате работ | budgeted cost of work performed to date |
| manag. | сметная стоимость выполненных работ | budgeted cost of work performed (Dashout) |
| road.wrk. | сметная стоимость строительства, заявленная участником торгов | base bid price |
| construct. | сметная стоимость, заявленная участником торгов | base bid price |
| construct. | сметная стоимость материалов, изделий и оборудования строящегося объекта | material costs (все затраты, кроме стоимости рабочей силы) |
| mil., WMD | сметная стоимость незавершённой работы | budgeted cost of work remaining |
| fin. | сметная стоимость понесенных затрат | Estimated Incurred Costs (EIC Zamatewski) |
| fin. | сметная стоимость понесенных затрат | EIC (Estimated Incurred Costs Zamatewski) |
| gen. | сметная стоимость работ | work cost estimate (Alexander Demidov) |
| manag. | сметная стоимость работ календарного графика | budgeted cost for work scheduled (Dashout) |
| tech. | сметная стоимость работ планировавшихся к дате | budgeted cost of work scheduled to date |
| construct. | сметная стоимость строительства | construction budget |
| construct. | сметная стоимость строительства | contract amount (предложенная подрядчиком) |
| law | сметная стоимость строительства | estimated construction cost (Евгений Тамарченко) |
| construct. | сметная стоимость строительства | estimate of construction cost |
| construct. | сметная стоимость строительства | contract price (предложенная подрядчиком) |
| construct. | сметная стоимость строительства объекта | estimated project costs |
| road.wrk. | сметная стоимость строительства объекта | contractor estimate |
| construct. | сметная стоимость строительства объекта | contractor's estimate (определяемая подрядчиком) |
| therm.eng. | сметная стоимость установленного киловатта | estimated cost per kw |
| econ. | сметная сумма поступлений по плану налогообложения персонала | estimated staff assessment income |
| econ. | сметная цена | budget price |
| account. | сметная цена | estimate price |
| busin. | сметная цена | estimated price |
| EBRD | сметная цена | cost estimate |
| agric. | сметная цена | costing price |
| gen. | сметная часть | estimated part (ROGER YOUNG) |
| econ. | сметно-договорной отдел | Estimate and Contract Department (Delilah) |
| tech. | сметно-договорный отдел | budget and contract administration (Olga_Lari) |
| construct. | сметно-нормативная база | costing standards database (tfennell) |
| construct. | сметно-нормативная база | cost estimate standard database (MichaelBurov) |
| construct. | сметно-нормативная база | cost estimate standard base (MichaelBurov) |
| construct. | сметно-нормативная база | budget-normative base (Азери) |
| econ. | сметно – финансовое бюро | Budget Bureau (Пахно Е.А.) |
| gen. | сметно-финансовое бюро | Bureau of the Budgets |
| gen. | сметно-финансовое управление | Bureau of the Budgets |
| busin. | сметно-финансовые расчёты | financial estimates |
| construct. | сметно-финансовый расчёт | financial estimate |
| fin. | сметно-финансовый расчёт | estimate and financial computation |
| construct. | сметно-финансовый расчёт | costs estimate |
| construct. | сметно-финансовый расчёт | approximate estimates |
| road.wrk. | сметно-финансовый расчёт предварительная смета стоимости строительства | statement of probable construction cost |
| construct. | сметно-финансовый расчёт стоимости строительства | cubing (по объёму здания, исходя из стоимости единицы объёма) |
| construct. | сметное дело | budgeting |
| construct. | сметное нормирование | cost estimating (short of "standard cost estimating" MichaelBurov) |
| construct. | сметное нормирование | standard cost estimating (MichaelBurov) |
| adv. | сметное ограничение | budget restriction |
| construct. | сметное предложение | budget proposal (Kate Alieva) |
| busin. | сметное предложение | budget quotation (felog) |
| EBRD | сметное предположение | cost assumption |
| account. | сметное программирование | budget programming |
| construct. | сметное программное обеспечение | estimating software (hamsy) |
| NGO | сметные ассигнования | allocations in accordance with the estimate (Interex) |
| adv. | сметные ассигнования | budgetary appropriations |
| adv. | сметные ассигнования | budget appropriations |
| econ. | сметные данные | estimated data |
| econ. | сметные дополнительные потребности | estimated additional requirements |
| adv. | сметные доходы | budget revenue |
| account. | сметные затраты | budgeted cost |
| manag. | сметные затраты | budgeted costs (Dashout) |
| manag. | сметные затраты | allowance expense (Dashout) |
| railw. | сметные затраты | contemplated expenditures |
| mil., avia. | сметные затраты | estimated costs |
| construct. | сметные затраты на электроэнергию | energy budget |
| econ. | сметные издержки | cost budgets (Isla) |
| EBRD | сметные издержки | budgeted cost |
| econ. | сметные издержки | budgeted costs (производства) |
| busin. | сметные издержки | estimated costs |
| mil. | сметные издержки на запланированные работы | budgeted cost for work scheduled |
| construct. | сметные лимиты | estimate limits (Yerkwantai) |
| gen. | сметные нормативы | estimate norms (ABelonogov) |
| gen. | сметные нормативы | costing standards (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | сметные нормы | estimate standards |
| construct. | сметные нормы | estimation rates |
| construct. | сметные нормы на ремонтно-строительные работы | cost estimate standards for repair and construction works (SICESr; ГЭСНр MichaelBurov) |
| construct. | сметные нормы на ремонтно-строительные работы | state itemized cost estimate standards for repair and construction works (SICESr; ГЭСНр MichaelBurov) |
| construct. | сметные нормы на строительные работы | State Itemized Cost Estimate Standards (for construction) SICES; ГЭСН MichaelBurov) |
| econ. | сметные поступления | estimated revenue |
| econ. | сметные поступления | estimated income |
| econ. | сметные потребности | estimated requirements |
| econ. | сметные предложения | forecast budget |
| seism. | сметные предположения | estimated expenditure |
| econ. | сметные предположения | estimate |
| adv. | сметные предположения | forecast budget |
| EBRD | сметные предположения | cost assumptions (oVoD) |
| fin. | сметные предположения | planning estimates |
| busin. | сметные предположения | estimates |
| agric. | сметные предположения | degree estimate |
| account. | сметные предположения по амортизационным отчислениям | depreciation-costing estimates |
| busin. | сметные расходы | estimated expenditures |
| econ. | сметные расходы | budgeted expenses |
| econ. | сметные расходы | calculated costs |
| econ. | сметные расходы | estimated expenditure |
| econ. | сметные расходы | estimated costs |
| adv. | сметные расходы | budgeting expenditure |
| busin. | сметные текущие нормативные издержки | budgeted current standard costs |
| econ. | сметные цены | estimate prices |
| account. | сметный баланс | pro forma balance sheet |
| account. | сметный баланс | budgeted balance sheet |
| construct. | сметный документ | cost estimate document (MichaelBurov) |
| gen. | сметный инвойс | estimate invoice (счёт elena.kazan) |
| account. | сметный метод контроля | budget control |
| econ. | сметный метод контроля | budgetary control (хозяйственной деятельности) |
| construct. | сметный норматив | standard cost estimate (MichaelBurov) |
| construct. | сметный норматив | estimated cost standard (MichaelBurov) |
| construct. | сметный норматив | estimate standard (MichaelBurov) |
| construct. | сметный норматив | cost estimate standard (MichaelBurov) |
| construct. | сметный норматив затрат | estimated cost standard (MichaelBurov) |
| construct. | сметный норматив затрат | cost estimate standard (MichaelBurov) |
| law | сметный объём продаж | budgeted sales volume (Leonid Dzhepko) |
| busin. | сметный отдел | costing department (feihoa) |
| mil., WMD | сметный отдел | cost estimate department |
| gen. | сметный отдел | estimating department (Drozdova) |
| wood. | сметный отпуск | yield possibility |
| wood. | сметный отпуск | yield capability |
| forestr. | сметный отпуск леса | yield capability |
| account. | Сметный отчёт о движении денежных средств | Cash flow budget statement (Ренка) |
| account. | сметный отчёт о прибылях и убытках | pro forma income statement |
| account. | сметный отчёт о прибылях и убытках | budgeted income statement |
| O&G, sakh. | сметный пакет | estimate package (vanross) |
| account. | сметный период | budget period |
| adv. | сметный план | budget plan |
| busin. | сметный расход | estimated expenditures |
| construct. | сметный расчёт | estimate (Moscow Cat) |
| construct. | сметный расчёт | cost estimate calculation (MichaelBurov) |
| construct. | сметный расчёт | cost estimate sheet (MichaelBurov) |
| construct. | сметный расчёт | bill of quantities (Moscow Cat) |
| gen. | сметный расчёт | costing (Alexander Demidov) |
| el. | сметный расчёт объектной инвестиции | project budget |
| construct. | сметный стандарт | estimated standard (MichaelBurov) |
| construct. | сметный стандарт | estimated norm (MichaelBurov) |
| construct. | сопоставимые сметные цены | estimated comparable prices |
| construct. | составлять сметные расчёты | prepare cost estimates (VPK) |
| O&G, sakh. | справедливая сметная стоимость | Fair Price Estimate (catty) |
| oil | справочник единых сметных норм | directory of unified estimated costs |
| mil., WMD | справочник районных сметных цен | regional estimate price reference-book |
| econ. | справочник укрупнённых сметных норм | itemized cost estimate handbook |
| construct. | стадия разработки проектно-сметной документации | construction documents phase |
| O&G, sakh. | строительно-проектная и сметная документация | construction design and estimate documentation (SPSD; строительно-проектная и сметная документация) |
| O&G, sakh. | строительно-проектная и сметная документация | SPDS (construction design and estimate documentation) |
| mil., WMD | укрупнённые сметные нормы | Extended Cost Estimate Code |
| goldmin. | укрупнённые сметные нормы | aggregated estimate standards (Leonid Dzhepko) |
| mil., WMD | укрупнённые сметные нормы | consolidated cost estimate norms |
| construct. | укрупнённые сметные нормы | extension unit costs (for estimating) |
| adv. | уровень сметных ассигнований | budget level |
| proj.manag. | утверждённые сметные нормативы | approved unit rates for cost estimating (ikondra) |
| construct. | федеральный реестр сметных нормативов | Federal Register of Estimated Standards (ФРСН; FRES MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | физические и сметные границы проектирования | physical and cost estimate design limit |
| busin. | форма сметной калькуляции | type of expenditure statement |
| mil., WMD | формат сметной документации | cost documentation format |
| mil., WMD | ценник районных сметных цен и материалов | regional estimate prices and materials price-book |
| mil., WMD | ценник сметных цен и материалов | estimate prices and materials price-book |
| construct. | элементные сметные нормы | itemized cost estimate standards (ЭСН MichaelBurov) |
| archit. | этап разработки проектно-сметной документации | construction documents stage |
| construct. | этап разработки проектно-сметной документации | construction documents phase |
| adv. | явные сметные расходы | above-the-line costs (в основном на творческие работы) |
