Terms for subject Proverb containing Случаи

Russian	English
в очень редких случаях	on very rare occasions (ART Vancouver)
вора создает случай	opportunity makes the thief
Несчастные случаи были и будут	accidents will happen (jodrey)
от случая к случаю	on and off
от случая к случаю	occasionally
раз в жизни всем выпадает счастливый случай	opportunity only knocks once
слепой случай	blind chance (SergeiAstrashevsky)