Terms for subject Energy industry containing Службы

Russian	English
Американская конференция работников промышленной санитарной службы государственных предприятий	American Conference of Governmental Industrial Hygienists
бригада службы обеспечения безопасности в аварийной ситуации	emergency security team (на АЭС)
высококвалифицированный инженер службы контроля качества	cognizant quality engineer
коммунальные службы сельскохозяйственных районов	Rural Utility Service (напр., в США)
Координационный комитет по проблемам старения и продления срока службы оборудования	Aging and Life Extension Coordinating Committee (АЭС)
лицензионный срок службы АЭС	NPP licensing life
Международная конференция по управлению и продлению срока службы ядерных установок	International Conference on Nuclear Plant Life Management and Extension
начало срока службы активной зоны ядерного реактора	beginning of core life
начальник службы радиационной защиты	radiation protection officer
начальник службы эксплуатации АЭС	head of operations
начальник службы эксплуатации ТЭС	head of operations
Объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС	Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension
объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС	Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension
ожидаемый срок службы электроустановки	anticipated life of machine
оповещение службы защиты о радиационной опасности	radiological defense warning
организация службы отведения и очистки сточных вод	waste management
отдел технического обслуживания и ремонта службы ЛЭП	electrical transmission maintenance department
оценка срока службы АЭС	NPP life assessment
персонал службы безопасности на АЭС	safety personnel
персонал службы контрольно-измерительной аппаратуры	I&C staff
персонал службы радиационной защиты	radiation protection staff (на АЭС)
персонал службы регулирующего органа	regulatory staff personnel (напр., атомнадзора)
повышение срока службы оборудования ТЭС или АЭС	plant lifetime improvement
Подготовительный комитет по проблемам продления срока службы АЭС	Nuclear Plant Life Extension Steering Committee
программа исследований и разработок по повышению срока службы тепловыделяющих элементов ядерных реакторов	fuel lifetime improvement program
программа оценки срока службы энергоблока	plant life assessment program (ТЭС)
программа оценки старения и продления срока службы оборудования	aging and life extension program
Программа продления срока службы АЭС	Nuclear Plant Life Extension Program
программа продления срока службы АЭС	nuclear plant life extension (США)
продление и управление сроком службы энергетических установок	plant life extension and management (напр., АЭС)
продление лицензионного срока службы АЭС	plant licensing life extension
руководитель службы безопасности	Director of Security Affairs (Министерства энергетики США)
руководитель службы безопасности	security manager (напр., на ТЭС, АЭС)
руководитель службы безопасности	security manager (напр., на ТЭС, АЭС)
руководитель службы безопасности АЭС	NPP manager of security
руководитель службы обеспечения качества	manager of quality assurance
руководитель службы обеспечения качества	director of quality assurance
руководитель службы по оценке доз облучения персонала АЭС	NPP manager of radiological dose assessment
руководитель службы по оценке радиационных последствий в результате аварии на АЭС	NPP manager of radiological consequences assessment
руководитель службы по ресурсам на промплощадке АЭС	NPP manager of on-site resources
руководитель службы радиационного контроля и обращения с радиоактивными отходами на АЭС	radiation control and waste handling manager
руководитель службы радиационной защиты	radiation protection manager
руководитель службы технической безопасности	safety director
свойства и характеристики облучённой нержавеющей стали, используемые при расчётах срока службы элементов оборудования АЭС	properties of irradiated stainless steel for predicting lifetime of NPP components
службы ремонта и материально-технического обеспечения	repairs and utilities
собственные службы АЭС	station service
собственные службы АЭС	powerplant services
собственные службы ТЭС	station service
собственные службы ТЭС	powerplant services
состояние наиболее ответственных элементов с ограниченным сроком службы системы	critical items level
средний срок службы оборудования до выхода из строя	mean time to crash
срок службы оборудования до замены	replacement age
срок службы например, поверхностей нагрева котла по температурным условиям	thermal life
предполагаемый срок службы по условиям нагрева	thermal life expectation
срок службы установки	plant life (ТЭС или АЭС)
срок службы элемента системы	component life
срок службы энергетической установки	plant life (ТЭС или АЭС)
технический персонал службы радиационной защиты	radiation protection technicians
технический срок службы оборудования	technological lifespan
управление сроком службы оборудования АЭС	NPP life cycle management
управление сроком службы оборудования АЭС	life management of nuclear power plant
экономически рентабельный срок службы оборудования	economic life time