| Subject | Russian | English |
| gen. | американский совет добровольных организаций для иностранной службы | ACVAFS |
| mil. | Ассоциация организаций службы обработки данных | Association of Data Processing Service Organizations |
| metrol. | головная организация метрологической службы | principal metrological-service organization |
| gen. | Группа вспомогательных служб Отдела организации поставок | SCM Business Support (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil., avia. | деятельность по организации обеспечения срока службы | lifetime support engineering activity |
| mil., avia. | Европейская организация служб управления воздушным движением | European Guild of Air Traffic Services |
| mil., lingo | женщина из состава службы организации развлечений и досуга войск | Donut Dolly (Yeldar Azanbayev) |
| real.est. | затраты на содержание службы заказчика и обслуживающей организации) | maintenance and repairs (Анна Ф) |
| UN, ecol. | Информационная служба Организации Объединённых Наций | United Nations Information Service |
| comp. | коммерческая служба международной организации спутниковой связи ИНТЕЛСАТ | INTELSAT business service |
| commun. | компании, берущие в аренду коммутационное оборудование и каналы и добавляющие специализированное коммутационное оборудование для организации новых служб передачи данных | value-added carriers |
| media. | компании, берущие в аренду специализированное коммутационное оборудование для организации новых служб передачи данных | value-added carriers (компьютерная, факс и др.) |
| O&G, casp. | координатор службы организации поездок | travel management coordinator (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | координатор службы организации поездок | travel coordinator (Yeldar Azanbayev) |
| UN, ecol. | Медицинская служба Организации Объединённых Наций | United Nations Medical Service |
| UN, account. | Международная краткосрочная консультативная служба Организации Объединённых Наций | United Nations International Short-term Advisory Resources |
| abbr. | Международная организация по сотрудничеству полиций и служб безопасности железных дорог | COLPOFER (Collaboration of railway police and security services. фр.: Collaboration des services de police ferroviaire et de s) |
| mil. | научная организация службы войск | organizational effectiveness |
| mil. | национальная организация службы цензуры почтовой корреспонденции и контроля перевозок | National Postal and Travelers Censorship Organization |
| trav. | Начальник службы организации питания | F&B Manager (в отелях Энигма) |
| O&G, sakh. | начальник службы по организации перевозок | logistics manager (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
| media. | Объединённая Организация Военной Службы | USO (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Объединённая служба организации досуга войск | United Services Organization (Великобритания) |
| media. | одна или несколько линий связи, используемых для организации службы локальной связи в сети | interconnect facility |
| auto. | орган, служба, организация или учреждение регистрации автотранспортных средств | vehicle registration center (Am. Andrey Truhachev) |
| ecol. | Организация аварийной химической службы | Chemical Emergency Agency Service (Великобритания) |
| libr. | организация информационной службы | information service organization |
| mil., avia. | организация обеспечения срока службы | lifetime support engineering |
| patents. | организация патентной службы | patent organization |
| med. | Организация по контролю за деятельностью профессиональной службы | Professional Services Review Organization (в больнице) |
| sec.sys. | Организация процесса оказания помощи с вовлечением специальных служб | Providing support with involvement of special services (Goplisum; Вряд ли носители английского языка поймут о чём речь, на русском языке ситуация не лучше GuyfromCanada) |
| mil. | организация служб военной разведки | military intelligence services organization |
| med. | Организация служб здравоохранения | Health Service Organizations |
| fire. | организация службы в две смены | two-platoon system |
| nautic. | организация службы корабельных нарядов | ship's watch organization |
| econ. | организация службы маркетинга по рыночному принципу | market management organization |
| econ. | организация службы маркетинга по товарному производству | product management organization |
| energ.ind. | организация службы отведения и очистки сточных вод | waste management |
| mil. | организация технической службы | technical service organization |
| mil. | офицер штаба по научной организации службы войск | organizational effectiveness staff officer |
| mil. | офицер штаба по проблемам научной организации службы войск | organizational effectiveness staff officer |
| mil. | полевая организация транспортной службы | transport-service field establishment |
| mil., arm.veh. | полевая организация транспортной службы | TC field establishment |
| mil. | полевая организация транспортной службы | TS field establishment |
| fire. | посменная организация службы | platoon system (пожарной охраны) |
| adv. | руководитель службы организации общественного мнения | director of public relations |
| media. | серверная система компании SeaChange International США, предназначенная для выдачи рекламных сюжетов и организации службы «видео-по-требованию» | SPOT system |
| mil. | сержант по научной организации службы войск | organizational effectiveness noncommissioned officer |
| media. | сетевая операционная система, представляющая собой среду, в которой объединены восемь ключевых служб: работа с файлами, печать, служба сетевого каталога, средства защиты информации, средства обмена сообщениями, web-публикации, организация глобальных сетей и управление ими | IntranetWare |
| adv. | система организации службы маркетинга | marketing organization system |
| fin. | служба в международных организациях | international civil service |
| trav. | служба гостиницы по организации конференций и приёмов | conference and banqueting |
| avia. | Служба организации грузовых перевозок | Cargo transportation management service (rusil1) |
| auto. | служба организации движения | traffic department |
| amer., Makarov. | служба организации досуга войск | special services |
| gen. | служба организации досуга войск | special service |
| mil., astronaut. | служба организации использования арендуемых спутников | leased satellite service |
| NATO | Служба организации конференций | Conference Services (yevsey) |
| comp. | служба организации конференц-связи по видеотелефону | picturephone meeting service |
| UN | Служба Организации Объединённых Наций по вопросам разминирования | UNMAS (Anton S.) |
| mil. | служба организации отдыха и развлечений детей военнослужащих | Dependent Youth activity |
| mil. | служба организации отдыха и развлечений детей военнослужащих | Dependent Youth Activities |
| mil. | служба организации отдыха и развлечений ЛС | rest and recreation service |
| mil. | служба организации отдыха личного состава | army recreational service (CRINKUM-CRANKUM) |
| avia. | Служба организации пассажирских перевозок аэропорта | Airport service for arrangement of passenger carriage (Irina Verbitskaya) |
| O&G, sakh. | Служба организации перевозок | ALG (СОП) |
| gen. | Служба организации перевозок | Transport management service (rusil1) |
| O&G, casp. | служба организации поездок и визовой поддержки | Travel and Visa Services (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | служба организации полётов деловой авиации | business air service |
| airports | служба организации работ на перроне | apron management service |
| mil. | служба организации отдыха и развлечений ЛС | recreation service |
| mil. | служба организации развлечений ЛС СВ | Army Recreation Service |
| adv. | служба организации товародвижения | physical distribution service |
| UN | Служба связи с неправительственными организациями ООН | United Nations Non-Governmental Liaison Service (lixekon) |
| media. | спутниковая служба co свободным доступом вещательных организаций к земным станциям и арендой времени спутникового ретранслятора поставщиками программ | selective multiple address radio and television service |
| mil. | управление организацией службы и Делами ЛС | organizational efficiency personnel management |
| mil. | управление по организации работы служб в чрезвычайной обстановке | Office of Emergency Service (ГО) |
| IT | услуги по организации Службы технической поддержки | Help Desk Services (YuriDDD) |
| mil. | центр и школа подготовки специалистов по вопросам научной организации службы войск | Organizational Effectiveness Center and School |
| intell. | член организации с опытом военной службы | member with military service (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
