Terms for subject Nanotechnology containing Скорость

Russian	English
быть связанным со скоростью	be referenced to velocity
визуализация соударения на большой гиперзвуковой скорости	hypervelocity impact visualization
волновое сопротивление на трансзвуковых скоростях	transonic wave drag
вращение с непостоянной угловой скоростью	nonsteady rotation
время набора конечной скорости	burnout time
высокая гиперзвуковая скорость	high hypersonic velocity
высокая скорость	high rate (напр., передачи данных)
достигать заданной скорости	attain a specified velocity
достигать расчётной скорости	attain a specified velocity
достигать скорости	gain a velocity
зависимый от скорости	velocity-dependent
заданная скорость	targeted velocity
заданная скорость	target velocity
заданная скорость	specified velocity
заданная скорость	rated velocity
заданное значение скорости	reference velocity
зона полётов на гиперзвуковых скоростях	hypersonic region
зона полётов на сверхзвуковых скоростях	supersonic region
зона полётов на трансзвуковых скоростях	transonic region
идеальная скорость	theoretical velocity
идеальная скорость	characteristic velocity
изменение идеальной скорости	delta velocity (при разгоне или торможении)
изменение характеристической скорости	delta velocity (при разгоне или торможении)
измеренная угловая скорость	measured rate
импульс идеальной скорости	delta velocity
импульс идеальной скорости для изменения наклонения орбиты	plane change delta velocity
импульс идеальной скорости для изменения поворота плоскости орбиты	plane change delta velocity
импульс приращения вектора скорости	velocity impulse
импульс скорости	velocity increment
импульс характеристической скорости	delta velocity
импульс характеристической скорости для изменения наклонения орбиты	plane change delta velocity
импульс характеристической скорости для изменения поворота плоскости орбиты	plane change delta velocity
ионный РД с высокой скоростью реактивной струи	high velocity ion beam propulsion
испытание на дозвуковых скоростях	subsonic test
испытание на малых скоростях	low-speed test
испытание на сверхзвуковых скоростях	supersonic test
испытание на трансзвуковых скоростях	transonic test
истинная скорость	real velocity
исходная скорость	reference velocity (при расчёте)
калибровка скорости ухода гироскопа	gyro drift rate calibration
константа скорости абсорбции	specific absorption rate
корректировать скорость	trim the velocity
коррекция скорости	velocity correction
критическая скорость в абсолютном движении	absolute critical velocity
кумулятивная струя металла с высокой гиперзвуковой скоростью	hypervelocity metallic jet
ЛА с несущим корпусом для полёта в диапазоне гиперзвуковых-дозвуковых скоростей	hypersonic-subsonic lifting body
ЛВС для передачи данных со скоростью несколько гигабит в секунду	multi-gigabit ethernet
линейная скорость	translational rate
максимальная скорость	peak velocity
массовая скорость абляции	mass ablation rate
местное поле скоростей	locally flowfield
местное поле скоростей	local flowfield
метод решения уравнений Навье-Стокса с расщеплением по вектору скорости	velocity-split Navier-Stokes solution team
модель горения с учётом скорости протекания реакций	finite-rate combustion model
модулированный по скорости	velocity-modulated
модуляция по скорости	velocity modulation
набирать скорость	gain a velocity
наводить по вектору скорости	point into the velocity vector
нагрев КА в режиме ориентации относительно вектора скорости головной частью	head-on heating (при входе в атмосферу)
нагрев КА в режиме ориентации относительно вектора скорости боковой поверхностью с закруткой	barbecuing heating (при входе в атмосферу)
нагрев КА в режиме ориентации относительно вектора скорости боковой поверхностью с закруткой	barbecue heating (при входе в атмосферу)
нагрев на гиперзвуковых скоростях	hypersonic heating
нагрев на сверхзвуковых скоростях	supersonic heating
направление и скорость ветра	wind pattern
небольшая скорость передачи данных	low data rate
независимый от скорости	velocity-independent
низкая скорость	low rate (напр., передачи данных)
нулевая угловая скорость тангажа	zero pitch rate
область малых скоростей	low-speed region
область трансзвуковых скоростей	transonic region
объект, движущийся со сверхсветовой скоростью	supraluminal object
объект, движущийся со сверхсветовой скоростью	superluminal object
орбитальная скорость	circular velocity
осевая скорость	axially directed velocity
осколок с большой скоростью полёта	rapid fragment
относительная скорость нагрева	heating rate ratio
охлаждение на высокой гиперзвуковой скорости	hypervelocity cooling
охлаждение на гиперзвуковой скорости	hypersonic cooling
охлаждение со сверхвысокой скоростью	abrupt cooling
перенос энергии со скоростью света	instantaneous energy transfer
переходный процесс по угловой скорости крена	roll rate response
переходный процесс по угловой скорости рыскания	yaw rate response
переходный процесс по угловой скорости тангажа	pitch rate response
плазменная оболочка на гиперзвуковых скоростях полёта	hypersonic sheath
повреждение при ударе с большой скоростью	high-velocity impact damage
повреждение при ударе с небольшой скоростью	low-velocity impact damage
погашенная скорость	depressed velocity
поражающая скорость	lethal speed
пороховой заряд с большой скоростью горения наружных слоев	negative moderation propagation (по сравнению с внутренними)
пороховой заряд с большой скоростью горения наружных слоёв	negative moderation propagation (по сравнению с внутренними)
постоянные критической скорости горения	critical rate constants
поток с малой сверхзвуковой скоростью	low-supersonic flotation
потребная идеальная скорость	required delta velocity
потребная скорость	required velocity
приращение идеальной скорости	delta velocity (при разгоне или торможении)
приращение характеристической скорости	velocity increment
приращение характеристической скорости	delta velocity (при разгоне или торможении)
приращение характеристической скорости	change in velocity
присадка для замедления скорости горения	reducing agent
приёмник с высокой скоростью обработки данных	high-data-rate receiver
приёмник с низкой скоростью обработки данных	low-data-rate receiver
проверка управляемости на больших скоростях	high-speed control test
программа для расчёта вязкого ударного слоя на гиперзвуковых скоростях	HYVIS code
программа для расчёта вязкого ударного слоя на гиперзвуковых скоростях	hypersonic viscous shock-layer computer code
производная коэффициента момента крена по угловой скорости крена	roll-damping derivative
производная коэффициента момента крена по угловой скорости крена	damping-in-roll stability derivative
производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости рыскания	damping-in-yaw stability derivative
производная коэффициента момента тангажа по угловой скорости тангажа	pitch-damping derivative
производная коэффициента момента тангажа по угловой скорости тангажа	damping-in-pitch stability derivative
производная момента рыскания крыла по угловой скорости рыскания	rotary derivative of wing yawing
производная момента тангажа крыла по угловой скорости тангажа	rotary derivative of wing pitching
производная по безразмерной скорости изменения угла скольжения	with respect to the normalized rate of change
производная по безразмерной скорости крена	with respect to the normalized rate of roll
производная по безразмерной скорости рыскания	with respect to the normalized rate of yaw
производная по безразмерной скорости тангажа	with respect to the normalized rate of pitch
производная по скорости	velocity derivative
производная по составляющей угловой скорости	angular-velocity derivative
производная по угловой скорости рыскания	rotary derivative in yaw
производная по угловой скорости тангажа	rotary derivative in pitch
производная по скорости	speed derivative
производная устойчивости по скорости	velocity stability derivative
производные моментов крена и рыскания по скорости изменения угла скольжения	acceleration-in-sideslip derivatives
производные устойчивости на больших скоростях	high-speed stability derivatives
производные устойчивости на малых скоростях	low speed stability derivatives
профиль скоростей истекающих продуктов сгорания	exhaust velocity contour
пучок, модулированный по скорости	velocity-modulated beam
электромагнитная пушка для метания с большими гиперзвуковыми скоростями	hypervelocity gun
рабочая скорость	operating velocity
разрешающая способность по скорости	velocity resolution
разрешающая способность по скорости	rate resolution
разрушающая скорость	lethal speed
распределение относительной скорости при столкновении	collisional relative speed distribution
расход горючего на крейсерской скорости полёта	cruise fuel flotation
расчётная скорость	targeted velocity
расчётная скорость	operating velocity
расчётная скорость	target velocity
расчётная скорость	specified velocity
расчётная скорость	forecast velocity
регулирование по угловой скорости	angular-rate control
регулируемая скорость	controlled velocity
режим полёта на больших гиперзвуковых скоростях	high-hypersonic flight regime
релаксация с конечной скоростью	finite-rate relaxation
рельсовая электромагнитная пушка с большими гиперзвуковыми скоростями метания	high-hypervelocity railgun
рельсовая электромагнитная пушка с большими скоростями метания	high-velocity railgun
рельсовая электромагнитная пушка с небольшими гиперзвуковыми скоростями метания	low-hypervelocity railgun
рельсовая электромагнитная пушка с небольшими скоростями метания	low-velocity railgun
рельсовая электромагнитная пушка со скоростью метания n км / с	n-kilometer-per-second level railgun
рельсовая электромагнитная пушка со скоростью метания n км/с	n-kilometer-per-second level railgun
решение для гиперзвуковых скоростей	hypersonic solution
РТ с большой зависимостью скорости горения от давления	pressure-sensitive propagation
РТ с малой зависимостью скорости горения от давления	platonized propagation
РТ с малой зависимостью скорости горения от давления	platonic propagation
РТ с постоянной скоростью горения в определённом диапазоне давлений	plateau-burning propagation
РТ со сложной зависимостью скорости горения от давления	mesa-burning propagation
РТ со ступенчатой зависимостью скорости горения от давления	mesa-burning propagation
с контролируемой скоростью реакции	reaction-controlled (о химическом процессе)
селективный по скорости	velocity-selective
селекция по скорости	velocity gating
селекция по скорости	rate gating
сигнал угловой скорости вращения	rotational rate signal
синхронная угловая скорость вращения	match rate
скорость адресации	addressing speed
скорость аннигиляции антивещества	annihilation rate
скорость в конце активного участка полёта	burnout velocity
скорость в конце активного участка полёта	burnt velocity
скорость в конце активного участка полёта	burned velocity
скорость в момент полного выгорания топлива	burnout velocity
скорость в момент полного выгорания топлива	burnt velocity
скорость в момент полного выгорания топлива	burned velocity
скорость в следе за конусом	cone wake velocity
скорость в следе за конусообразным телом	cone wake velocity
скорость вдувания	blowing velocity
скорость восстановления	regression rate
угловая скорость вращения	spin rate
скорость вращения рамок карданного подвеса	gimbal rate
скорость вращения рамок универсального шарнира	gimbal rate
скорость встречи	kill speed (с целью)
скорость встречи	impact speed (с мишенью)
скорость встречи	hit speed (с мишенью)
скорость выкипания	boiloff rate (низкокипящего компонента топлива)
скорость выкипания криогенных компонентов топлива	cryogenic boiloff rate
скорость выкипания топлива	propellant boiloff rate
скорость выращивания	growth rate (напр., наноструктур)
скорость горения твёрдого РТ	propellant burning rate
скорость движения охлаждающей жидкости	cooling velocity
скорость детонационной волны	detonation velocity
скорость заправки	fill flow rate (компонентами топлива)
скорость заправки	fill flotation (компонентами топлива)
скорость заправки топливом	fueling rate
скорость зародышеобразования	nucleation rate
скорость затухания с увеличением дальности	distance decay rate
скорость изменения фазы	phase velocity
скорость инерции	residual velocity
скорость инжекции	injection velocity
скорость истечения	exit velocity (продуктов сгорания)
скорость истечения	discharge velocity (продуктов сгорания)
скорость истечения газов на выходе из камеры сгорания	chamber gas velocity
скорость истечения на выходе из сопла	nozzle exit velocity
скорость истечения на выходе из сопла	nozzle exhaust velocity
скорость каталитической рекомбинации	catalytic recombination rate
скорость, контролируемая диффузией	diffusion-controlled rate (напр., реакции)
скорость линейного перемещения	translational rate
скорость массопередачи через газовую жидкую плёнку	film transfer rate
скорость миграции частиц	drift velocity
скорость полёта на орбите	velocity in orbit
скорость на пассивном участке траектории	coasting velocity
скорость набегающего потока	free stream velocity
скорость нагрева верхней поверхности ВКС	leeside heating rate
скорость нагрева верхней поверхности ВКС	leeward heating rate
скорость нагрева верхней поверхности ВКС	leeward heat rate
скорость нагрева верхней поверхности ВКС	leeside heat rate
скорость нагрева верхней поверхности ОС	downwind heating rate
скорость нагрева верхней поверхности ОС	downwind heat rate
скорость нагрева наветренной поверхности ОС	windward heating rate
скорость нагрева наветренной поверхности ОС	windward heat rate
скорость нагрева нижней поверхности ОС	windward heating rate
скорость нагрева нижней поверхности ОС	windward heat rate
скорость нагрева подветренной поверхности ВКС	leeward heat rate
скорость нагрева подветренной поверхности ВКС	leeside heating rate
скорость нагрева подветренной поверхности ВКС	leeward heating rate
скорость нагрева подветренной поверхности ВКС	leeside heat rate
скорость нагрева подветренной поверхности ОС	downwind heating rate
скорость нагрева подветренной поверхности ОС	downwind heat rate
скорость нагревания на переходном режиме	transition heating rate
скорость накачки	pumping speed
скорость невозмущённого потока	free stream velocity
скорость обжатия	collapse velocity (облицовки кумулятивной выемки)
скорость образования массы	mass production rate
скорость образования объёмно-детонирующей воздушной смеси	fuel-air mixing rate
скорость образования топливо-воздушной смеси	fuel-air mixing rate
скорость обтекания газом	slip velocity
скорость обтекания жидкостью	slip velocity
массовая скорость окисления	oxidation rate
скорость осаждения	deposition velocity
скорость ослабления	attenuation rate
скорость отклонения	travel rate
скорость падения	impact speed
скорость передачи информации	data transmission rate
скорость перемещения	travel rate
скорость перемещения пятна	spot speed
скорость перемещения фокуса кумулятивной струи	jet tip velocity
скорость переноса	transport ratio (напр., энергии)
скорость переноса	transport rate (напр., тепла)
скорость переноса	transition rate
скорость переходного процесса	transient rate
скорость поворота	slewing velocity
скорость подпитки	replenishment flow rate (баков, отсеков)
скорость подпитки	replenishment flotation (баков, отсеков)
скорость поляризации	polarization rate
скорость поперечного воздушного потока	transverse air velocity
скорость поперечного воздушного потока	cross-flow velocity
скорость потока несжимаемой жидкости	incompressible velocity
скорость потока отводимых газов	scavenging flow rate
скорость преодоления	penetration-oriented speed
скорость прецессии	precession rate (напр., гироскопа)
скорость притекания	indraft velocity
скорость продольного движения	longitudinal velocity
скорость пролёта объекта	flyby velocity
скорость прорыва	penetration-oriented speed
скорость прохождения пучка заряженных частиц	CPB velocity
скорость прохождения пучка заряженных частиц	charge particle beam velocity
скорость прохождения пучка нейтральных частиц	NPB velocity
скорость прохождения пучка нейтральных частиц	neutral particle beam velocity
скорость разворота	slewing velocity
скорость разгона рельсовой электромагнитной пушкой	rail launcher-produced velocity
скорость раскрутки	spin-up rate
скорость растрескивания	crack propagation rate
скорость растрескивания	crack growth rate
скорость рекомбинации на границе раздела	interface recombination velocity (двух сред)
скорость рекомбинации на каталитически активной поверхности	surface catalytic recombination rate
скорость роста	growth rate (напр., кристаллов)
скорость саморассеяния	self-scattering rate
скорость сближения	rendezvous velocity
скорость сближения с целью	target closing rate
скорость свободного падения частицы	free-setting velocity
скорость свободного падения частицы	free-falling velocity
скорость свободного потока	free stream velocity
скорость сгорания	burning velocity
скорость сканирования	scan speed
скорость снижения давления	depressurization rate
скорость снятия припуска металла	metal removal rate
скорость сопровождения объекта	tracking speed
скорость соударения	impact speed (с мишенью)
скорость соударения	impact rate
скорость соударения	kill speed (с целью)
скорость соударения	hit speed (с мишенью)
скорость спада	attenuation rate
скорость спада с увеличением дальности	distance decay rate
скорость спутной струи в ближней зоне	near-wake velocity
скорость спутной струи в дальней зоне	far-wake velocity
скорость сходимости	convergence rate (напр., решения)
скорость считывания	readout speed
скорость теплопередачи через газовую жидкую плёнку	film transfer rate
скорость потока у стенки	wall velocity
скорость уноса	removal rate (материала ТЗП)
скорость уноса газообразных продуктов коксования	char gas removal rate
скорость уноса газообразных продуктов обугливания	char gas removal rate
скорость уноса газообразных продуктов пиролиза	pyrolysis gas removal rate
скорость уноса массы	ablation rate
скорость усадки	shrinkage rate
скорость ухода гироскопа	gyroscope drift rate
скорость формирования кумулятивной струи	collapse velocity
скорость Чепмена-Жуге	Chapman-Jouget velocity
скорость Чепмена-Жуге	Chapman-Jouguet velocity
согласованная угловая скорость вращения	match rate
согласовывать угловые скорости вращения	match the rotation rates
соосное кольцо с перевёрнутым профилем скоростей	inverted velocity profile nozzle
сопротивление на больших дозвуковых скоростях	high-supersonic drag
сопротивление на больших дозвуковых скоростях	high-subsonic drag
сопротивление на больших сверхзвуковых скоростях	high-supersonic drag
сопротивление на больших сверхзвуковых скоростях	high-subsonic drag
сопротивление на больших скоростях	high-speed drag
сопротивление на гиперзвуковых скоростях	hypersonic drag
сопротивление на дозвуковых скоростях	subsonic drag
сопротивление на небольших скоростях	low-speed drag
сопротивление на низких дозвуковых скоростях	low-supersonic drag
сопротивление на низких дозвуковых скоростях	low-subsonic drag
сопротивление на низких сверхзвуковых скоростях	low-supersonic drag
сопротивление на низких сверхзвуковых скоростях	low-subsonic drag
сопротивление на сверхзвуковых скоростях	supersonic drag
сопротивление на трансзвуковых скоростях	transonic drag
соударение при больших гиперзвуковых скоростях	hypervelocity impact
среднемассовая скорость	mass average velocity
струя с перевёрнутым профилем скоростей течения	inverted-velocity-profile jet
суммарная угловая скорость	cumulative rate
текущая скорость	current velocity
теоретическая скорость	theoretical velocity
теплозащитное покрытие для гиперзвуковых скоростей полёта	hypervelocity insulation
теплозащитное покрытие для гиперзвуковых скоростей полёта	hypersonic insulation
термически равновесная скорость	thermally-equilibrium velocity
течение с большой гиперзвуковой скоростью	hypervelocity flotation
течение с большой дозвуковой скоростью	high subsonic flotation
течение с конечной скоростью	finite-rate flotation
течение с конечными скоростями	finite-rate chemically-reacting flotation
течение с поперечным градиентом скорости	shear flotation
точность сопровождения по скорости	rate-tracking accuracy
угловая скорость вращения	rotational rate
угловая скорость вращения	tumble rate (вокруг поперечной оси)
угловая скорость вращения скорость вращения	rotational rate
угловая скорость вращения скорость вращения	rotation rate
угловая скорость вращения шарнира ДМ	joint rate
угловая скорость КА	body rate
угловая скорость крена	rotation rate in roll
угловая скорость отклонения	deflection rate
угловая скорость перемещения линии визирования объекта	LOS rate
угловая скорость перемещения линии визирования объекта	line-of-sight rate
угловая скорость поворота	turning rate
угловая скорость поворота параболической антенны	dish rate
угловая скорость рыскания	rotation rate in yaw
угловая скорость слежения	angular tracking velocity
угловая скорость тангажа	rotation rate in pitch
уравнение малых возмущений на трансзвуковой скорости	transonic small perturbation equation
ускоритель с переменной фазовой скоростью	changing phase-velocity accelerator (ускоряющего напряжения)
усреднённая скорость	average velocity
усреднённый по скорости	velocity-averaged
установившаяся скорость нагрева	constant heating rate
фактическая скорость истечения продуктов сгорания РД	actual exhaust velocity
характеристика скорости горения заряда по давлению	burning rate-pressure curve (в камере РДТТ)
характеристики на больших скоростях	high-speed characteristics
характеристики на гиперзвуковых скоростях	hypersonic characteristics
характеристики на дозвуковых скоростях	subsonic characteristics
характеристики на малых скоростях	low-speed characteristics
характеристическая скорость	theoretical velocity
характеристическая скорость	ideal velocity
химическая реакция с конечной скоростью	finite-rate chemical reaction
частица, движущаяся со сверхсветовой скоростью	superlight particle
частица, движущаяся со сверхсветовой скоростью	superluminal particle
частица, движущаяся со сверхсветовой скоростью	faster-than-light particle
числа Маха в диапазоне гиперзвуковых скоростей	hypersonic Mach numbers
числа Маха в диапазоне дозвуковых скоростей	subsonic Mach numbers
числа Маха в диапазоне околозвуковых скоростей	transonic Mach numbers
числа Маха в диапазоне сверхзвуковых скоростей	supersonic Mach numbers
числа Маха в диапазоне трансзвуковых скоростей	transonic Mach numbers
число Маха, соответствующее орбитальной скорости	orbital Mach number
электромагнитная пушка для метания с большими гиперзвуковыми скоростями	hypervelocity rail gun
энергия, передаваемая со сверхвысокой скоростью	ultraspeed energy
эффективная скорость истечения	effective exhaust velocity (продуктов сгорания)