| Russian | English |
| в США этот термин используется для обозначения систем с мультиплексированием на основе разделения времени при скоростях менее 64 kbps | Sub-rate Multiplexing |
| замедлять скорость интернета | slow down internet speeds (The online censorship system could slow down internet speeds, damaging business activity and foreign investment.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| исходящая скорость | uplink bandwidth (feihoa) |
| Мегабит в секунду скорость передачи в сети Ethernet | 10 Mbps 10 |
| Мегабит в секунду скорость передачи в сети Fast Ethernet и FDDI | 100 Mbps 100 |
| Миллион команд инструкций в секунду мера скорости работы процессоров | MIPS (CPU) |
| низкая скорость интернета | slow internet connection (Odnodoom) |
| низкая скорость соединения с интернетом | slow Internet connection (sankozh) |
| низкая скорость соединения с интернетом | poor internet connectivity (CNN Alex_Odeychuk) |
| Показатель скорости передачи данных, измеряемой в бит / сек | Data Rate, Data Signaling Rate (bps) |
| Система передачи данных, обеспечивающая полнодуплексный цифровой синхронный обмен данными со скоростью 56Kbps | Switched 56 |
| скорость загрузки | down speed (торрентов, в частности, в µTorrent, сокращение от download speed Tion) |
| скорость загрузки данных | download rate (Саша Винс) |
| Скорость Интернет-соединения | Internet Bandwidth (Olga_Lari) |
| скорость подключения к интернету | Internet speeds (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| скорость раздачи | up speed (торрентов, в частности, в µTorrent, сокращение от upload speed Tion) |
| скорость скачивания | download rate (Саша Винс) |
| скорость широкополосного доступа в интернет | broadband Internet speeds (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| снять ограничение на скорость доступа | unshape (masizonenko) |
| Спецификация IEEE 802.3us для сетей Ethernet со скоростью передачи 100 Мбит / сек на основе оптического кабеля | 100Base-FX |
| увеличить скорость подключения к интернету | speed up Internet connections (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
