| Russian | English |
| в скором времени | in the near future |
| в скором времени | before long |
| до скорого свидания | good-bye |
| если нечто выглядит как утка, крякает как утка и плавает как утка, то, скорее всего, это и есть утка | if it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck |
| женился на скорую руку, да на долгую муку | marry in haste and repent at leisure |
| женился на скорую руку, да на долгую муку | hasty love is soon hot and soon cold |
| женишься на скорую руку да на долгую муку | marry in haste and repent at leisure |
| какая пташка раньше проснулась, та скорее и корму нашла | the early bird catches the worm (дословно: Ранняя птичка ловит червя) |
| на скорую руку | hastily (only sing.) |
| на скорую руку | anyhow (only sing.) |
| чем меньше сказано, тем скорее исправишь | least said, soonest mended (смысл: лишние разговоры только вредят делу) |
