| Russian | English |
| Директива об ограничении максимального содержания серы в судовом топливе | Global Sulphur Cap (Ying) |
| Sulphur Emission Control Area зона контроля за содержанием серы в выбросах, выхлопах | SECA (Особые зоны в мореплавании, где суда стран, подписавших соответствующую Конвенцию МАРПОЛ, должны переключаться на топливо с низким содержанием серы kotechek) |
| Зона эмиссионного контроля, зона контроля за содержанием серы в выбросах | Emission Control Area (акватория, в которой ограничено содержание серы в морском топливе согласно Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов (MARPOL) Международной морской организации (IMO) Beforeyouaccuseme) |
| серо-белый лёд | grey-white ice (молодой лёд толщиной 15-30 см) |
| сем. серые киты | Eschrichtiidae |
| серый кит | gray whale (Eschrichtius gibbosus, E. robustus) |
| серый лёд | grey ice (молодой лёд толщиной 10-15 см) |
| судно для перевозки расплавленной серы | molten sulphur carrier |
| судно для перевозки серы | sulphur carrier |
| топливо морское маловязкое с низким содержанием серы | LSMGO (Low-sulphur (<0.1%) Marine Gas Oil Шандор) |
| топливо с очень низким содержанием серы | VLSFO (very-low sulphur fuel oil Ying) |
| топочный мазут с низким содержанием серы | LSIFO (если марка судового топлива, напр., LSIFO 180, не переводится; Low Sulfur Industrial Fuel Oil Шандор) |
