| Subject | Russian | English |
| anim.husb. | амбарная сушка сена | barn hay drying |
| anim.husb. | арахисовое сено | groundnut hay |
| agric. | башенное хранилище для сена | hay tower |
| anim.husb. | бобовое сено | legume hay |
| agric. | бобовое сено | leguminose hay |
| sport. | боксёр "собака на сене" | spoiler |
| agric. | болотное сено | bog hay |
| geogr. | Большой Сен-Бернар | Great Saint Bernard (перевал) |
| tech. | брикет сена | wafer of hay |
| Makarov. | брикетировать сено | wafer hay |
| tech. | брикетировать сено | water hay |
| Makarov. | брикетировать сено | pelletize hay |
| gen. | бросать вилами сено | pitch hay |
| anim.husb. | брудер в виде ящика с сеном | hay-box brooder |
| agric. | бурое сено | brown hay |
| agric. | вешала для сушки сена | hay drying frame |
| agric. | вешала для сушки сена | hay-drying frame |
| Makarov. | вешалка для сушки сена | hay drying frame |
| agric. | вешало для сушки сена | hay-drying rack |
| gen. | взъерошить сено | turn hay |
| gen. | взъерошить сено | ted |
| agric. | витаминное сено | vitaminous hay |
| mil. | вить сено | spin hay |
| Gruzovik, agric. | воз с сеном | hay wagon |
| gen. | воз с сеном | hay wagon |
| gen. | воз сена | a cartful of hay |
| gen. | ворочать сено | turn |
| Gruzovik, agric. | ворочать сено | turn hay |
| Gruzovik, agric. | ворочать сено | ted hay |
| gen. | ворочать сено | ted hay |
| gen. | ворошить сено | rake up hay |
| Makarov. | ворошить сено | toss the hay |
| Gruzovik, agric. | ворошить сено | ted hay |
| Gruzovik, agric. | ворошить сено | turn hay |
| agric. | ворошить сено | turn the hay |
| Makarov. | ворошить сено | rake hay |
| gen. | ворошить сено | make hay |
| gen. | ворошить сено | turn |
| gen. | ворошить сено | ted hay |
| gen. | ворошить сено | ted |
| agric. | время скашивания травы на сено | haying |
| Makarov. | время скашивания травы на сено | haytime |
| Makarov. | время скашивания травы на сено | haysel |
| Makarov. | время снашивания травы на сено | haying |
| Makarov. | время уборки сена | hay harvest |
| Makarov. | время уборки сена | time harvest |
| gen. | время уборки сена | hay time |
| Makarov. | вспушиватель сена | conditioner |
| Makarov. | высушенное сено | dried hay |
| Makarov. | высушенное сено | cured hay |
| agric. | выход сена | hay yield |
| gen. | вязанка сена | truss of hay |
| Makarov. | вязанка сена | sheaf |
| Makarov. | вязанка сена | sheaf of hay |
| Gruzovik, agric. | вязанка сена | truss of hay |
| Gruzovik, agric. | вязанка сена | bundle of hay |
| gen. | вязанка сена | bundle of hay |
| Makarov. | вяленое сено | undercured hay |
| tech. | гарпунный захват для погрузки сена | hay harpoon |
| Makarov. | гарпунный захват для погрузки сена | bay harpoon |
| gen. | Гектор Сен-Жан | Hector St. John (псевдоним Мишель Гийома Кревкёра) |
| Makarov. | горелое в копнах сено | mow-burnt hay |
| agric. | горелое в копнах сено | mow-burnt hay |
| Makarov. | горелое в стогах сено | stack-burnt hay |
| Makarov. | горелое сено | mow-burnt hay |
| tech. | горение сена | hay heating |
| fire. | "горение" сена | hay-heating (до момента самовозгорания) |
| anim.husb. | "горение" сена | hay heating |
| Makarov. | горение сена | hay-burn |
| agric. | горное сено | Alpine hay |
| Makarov. | горячее сено | hot hay |
| Makarov. | горячее сено | heating hay |
| agric. | готовить сено | cure hay |
| proverb | готовь сено, пока солнце светит | make hay while sun shines |
| agric. | грести сено | rake hay |
| agric. | греческое сено | fenureek (Trigonella foenumgraecum) |
| agric. | греческое сено | fenugreek (Trigonella foenumgraecum) |
| gen. | два воза сена | two cartloads of hay |
| chess.term. | дебют "Луговое сено" | Meadow Hay Opening (1.a4 e5 2.a5 d5 3.e3 f5) |
| Makarov. | департамент Сены и Уазы | Department of Seine and Oise |
| Makarov. | департамент Сены и Уазы | the Department of Seine and Oise |
| Makarov. | добавка к сену | hay supplement |
| Makarov. | душистое сено | sweet-smelling hay |
| gen. | ерошить сено | turn hay |
| Gruzovik, inf. | ерошить сено | ted hay |
| gen. | ерошить сено | ted |
| gen. | Жак Анри Бернаден де Сен-Пьер | Jacques Henri Bernardin de Saint-Pierre (франц. писатель) |
| tech. | заготавливать сено | put hay in storage |
| agric. | заготавливать сено | make hay |
| gen. | заготавливать сено | hay |
| Makarov. | заготовитель сена | hay producer |
| gen. | заготовка сена | haying |
| agric. | заготовка сена | hay making |
| agric. | заготовка сена | silage making |
| agric. | заготовка сена | grass drying |
| agric. | заготовка сена | vegetation conservation |
| gen. | заготовка сена | haymaking |
| agric. | заготовлять сено | make hay (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | заготовлять сено | make hay |
| law | закон Гарна-Сен-Жермена о депозитных учреждениях 1982 г. | Garn-St Germain Depository Institutions Act of 1982 (Пахно Е.А.) |
| Makarov. | запах свежескошенного сена | the fumes of newly mown hay |
| gen. | запах свежескошенного сена | the fumes of new-mown hay |
| perf. | запах сена | hay-like odor |
| perf. | запах сена | hay-like scent |
| perf. | запах сена | hay-like odour |
| perf. | запах сена | hay-like fragrance |
| perf. | запах скошенного сена | mown hay scent |
| perf. | запах скошенного сена | mown hay odor |
| perf. | запах скошенного сена | mown hay fragrance |
| Makarov. | заплесневелое сено | musty hay |
| Gruzovik | заскирдованное сено | stacked hay |
| Gruzovik | заскирдованное сено | hay in stacks |
| Makarov. | затхлое сено | musty hay |
| agric. | злаково-бобовое сено | grass and leguminose hay |
| Makarov. | злаковое сено | grass hay |
| Makarov. | злаковое сено | cereal hay |
| gen. | Ив Сен-Лоран | Yves Saint-Laurent (франц. модельер) |
| idiom. | иголка в стоге сена | needle in a haystack (ArthurAN) |
| Makarov. | измельчённое сено | ground hay |
| Makarov. | измельчённое сено | chopped hay |
| Makarov., proverb, literal. | искать булавочную головку в возе сена ср.: искать иголку в возе сена | look for a pin's head in a cartload of hay |
| uncom. | искать иголку в стоге сена | seek a hare in a hen's nest (=to seek a needle in a bottle of hay) |
| uncom. | искать иголку в стоге сена | seek a hare in a hen's nest |
| proverb | искать иголку в стоге сена | look for a pin's head in a cartload of hay |
| proverb | искать иголку в стоге сена | find a pin's head |
| gen. | искать иголку в стоге сена | look for a needle in a bottle of hay |
| gen. | искать иголку в стоге сена | look for a needle in a haystack |
| Makarov. | искать иголку в стоге сена | look for a needle in a haystack of hay |
| Makarov. | искать иголку в стоге сена | look for a pin's head in a cartload of hay |
| gen. | искать иголку в стоге сена | seek a needle in a bottle of hay |
| gen. | искать иголку в стоге сена | look for a needle in a bundle of hay |
| amer. | как иголка в стоге сена | like a needle in a haystack (a figure of speech used to refer to something that is difficult to locate in a much larger space Val_Ships) |
| proverb, disappr. | как собака на сене | like a dog in the manger (used as pred.) |
| gen. | Камиль Сен-Санс | Camille Saint-Saens (франц. композитор, пианист, дирижёр, муз. критик) |
| names | Шарль Камиль Сен-Санс | Charles Camille Saint-saëns (1835 — 1921, фр. композитор) |
| amer. | катание на возу или в грузовике с сеном | hayride (a recreational ride in a vehicle full of hay) |
| gen. | кидать сено на воз | load the hay onto the cart |
| names | Ким Ир Сен | Kim Il Sung (р. 1912, полит. деятель КНДР, глава партии (с 1949) и государства (с 1972)) |
| agric. | кислое сено | sour hay |
| Makarov. | класть сено в кормушку | rack up |
| Makarov. | класть сено в кормушку | rack |
| gen. | класть сено в ясли | rack |
| agric. | класть сено в ясли | rack up |
| gen. | класть сено в ясли | rack hay |
| Makarov. | клеверное сено | clover hay |
| names | Клод Анри де Рувруа Сен-Симон | Claude Henri de Rouvroy Saint-simon (1760 — 1825, фр. мыслитель, социалист-утопист) |
| gen. | количество сена, которое можно подцепить вилами | the pitch of hay on the prong |
| anim.husb. | консерватор сена | hay conditioner |
| gen. | контейнер с сеном | haybox (в котором приготовленная пища "доходит" после варки) |
| Gruzovik, agric. | копа сена | haycock |
| dial. | копа сена | haycock |
| Makarov. | копна сена | haymow |
| amer., dial. | копна сена | hayshock |
| gen. | копна сена | mow |
| gen. | копна сена | cock |
| anim.husb. | копна сена | pike |
| agric. | копна сена | hay cock |
| Makarov. | копна сена | heap of hay |
| gen. | копна сена | haycock |
| Makarov. | копнение сена | haying |
| Makarov. | копнить сено | haycock |
| gen. | копнить сено | make haycocks |
| gen. | кормить животных сеном | hay |
| anim.husb. | кормовая решётка для сена | hayfeeding panel |
| agric. | кормовая решётка для сена | hay feeding panel |
| anim.husb. | кормовая ценность сена | hay value |
| Makarov. | кормовая ценность сена | hay feed value |
| Makarov. | кормовое сено | feeding hay |
| agric. | кормовой фронт для сена | hay feeding space |
| agric. | кормораздатчик с подачей сена из тюков | bale feeder |
| agric. | кормушка для сена | hay feeding bunk |
| gen. | косить и сушить сено | make hay |
| gen. | косить и сушить сено | hay |
| gen. | косить и сушить траву на сено | hay |
| agric. | косить траву на сено | make hay |
| Makarov. | косить сено | make hay |
| Makarov. | косить сено | cut the hay |
| Gruzovik, agric. | косить сено | mow hay |
| gen. | косить сено | mow hay |
| Makarov. | косить траву и сушить сено | make hay |
| agric. | косить траву на сено | make hay |
| Makarov. | косьба и сушка сена | haying |
| gen. | косьба и сушка сена | haymaking |
| energ.ind. | критерий Кнуд сена | Knudsen criterion |
| anim.husb. | культура, возделываемая на сено | haying crop |
| anim.husb. | культура, идущая на сено | hay crop |
| gen. | лежать на сене | play the dog in the manger |
| ecol. | луг, дающий грубое сено | litter meadow |
| Makarov. | луговое сено | prairie hay |
| Makarov. | луговое сено | meadow hay |
| names | Луи Антуан Леон де Сен-Жюст | Louis Antoine Léon de Saint-just (1767 — 94, деятель Великой фр. революции 1789. Казнён термидорианцами) |
| names | Луи Стефан Сен-Лоран | Louis Stephen St. Laurent (1882 — 1973, премьер-мин. Канады (1948 — 57), от либер. партии) |
| Makarov. | люцерновое сено | lucerne hay |
| Makarov. | люцерновое сено | alfalfa hay |
| agric. | маршевое сено | marsh hay (Andy) |
| Makarov. | машина для брикетирования сена | hay mill |
| Makarov. | машина для брикетирования сена | hay cuber |
| scottish | мера сена | kemple |
| scottish | мера сена или соломы | kemple |
| gen. | метать сено | stack hay |
| gen. | метать сено | pitch hay |
| Makarov. | метать сено в стог | stack hay |
| names | Мишель Гийом Сен-Жан Гектор Сент-Джон Кревкёр | Michel Guillaume St. Jean Hector St. John Crèvecoeur (1735 — 1813, Кревекёр, амер. писатель-публицист фр. происхождения (вернулся во Францию в 1790). Автор очерков об обществ, устройстве США) |
| genet. | модель "стога сена" | local male competition "haystack", "island" model (предложена для объяснения значительного смещения полов в сторону избытка самок в локальных популяциях (прежде всего в популяциях паразитических организмов – таких как паразитический наездник Nasonia vitripennis, и др): конкуренция имеет место в небольшом источнике пищи ("островок", или "стог сена") между самцами за осеменение самки, в то время как оплодотворённые самки распределяются по новым кормовым "островкам", т. е. увеличение доли самок в популяции является фактором повышения конкурентноспособности вида dimock) |
| Makarov. | мука из сена японского клевера | lespedeza straw meal (получаемая после удаления семян) |
| Makarov. | навес для сена | hay shed |
| gen. | навес для сена | Dutch barn |
| gen. | навес для сена или соломы | Dutch barn |
| agric. | навивать сено на воз | heap a cart with hay |
| gen. | навильник, количество сена, которое можно подцепить вилами | the pitch of hay on the prong |
| Makarov. | нагрести сто копен сена | heap up a hundred haycocks |
| Makarov. | нагрузить телегу сеном | heap cart with hay |
| gen. | нагрузить телегу сеном | heap a cart with hay |
| Makarov. | надставка борта кузова для перевозки рассыпного сена | hay ladder |
| gen. | надставка для перевозки сена | hayrack |
| gen. | найти иголку в стоге сена | discover a needle in a hay field (Technical) |
| Makarov. | найти иголку в стоге сена | find a pin's head |
| idiom. | найти иголку в стоге сена | pick a needle out of a haystack (amorgen) |
| gen. | найти иголку в стоге сена | pick a needle out the haystack (iStellochka) |
| Makarov. | наполнять ясли сеном | rack up |
| Makarov. | направляющий лоток для укладки сена в валки | hay-making chute |
| gen. | нарезанное сено | chaff |
| gen. | Национальная ассоциация по сену | National Hay Association (США) |
| dial. | небольшой стог сена | cob |
| Makarov. | недосушенное сено | green hay |
| Makarov. | неизмельчённое сено | loose hay |
| Makarov. | неизмельчённое сено | long hay |
| anim.husb. | непрессованное сено | loose hay |
| Makarov. | неспрессованное сено | loose hay |
| agric. | нож для нарезания сена в кипах | hayknife |
| agric. | нож для нарезания сена в стогах | hayknife |
| Makarov. | нож для нарезания сена в стогах или кипах | hayknife |
| perf. | нота скошенного сена | mown hay note |
| winemak., tradem. | "Нюи-Сен-Жорж" | Nuits St-George (сухое красное вино из винограда сорта Пино Нуар) |
| winemak., fr., geogr. | Нюи Сен-Жорж | Nuits St-George (известный апелласьон винодельческой области Кот-д’Ор, регион Бургундия) |
| Makarov. | облиственное сено | leafy hay |
| agric. | оборачивать сено | ted the hay |
| agric. | оборачивать сено | turning about the hay |
| agric. | обтирать сеном | wisp (напр., лошадь) |
| Makarov. | обтирать сеном | wisp over (особ. лошадь) |
| Makarov. | обтирать сеном | wisp down (особ. лошадь) |
| gen. | обтирать сеном | wisp (особ. лошадь) |
| food.ind. | овсяное сено | Oat hay (IoSt) |
| Makarov. | он и в стог сена не попадёт | he can't hit a haystack |
| gen. | он и в стог сена не попадёт | he can't hit a haystack |
| Makarov. | он набил повозку сеном | he piled the wagon with hay |
| gen. | он напряжённо работал, чтобы успеть убрать сено до дождей | he worked hard to gather the hay before the rains came |
| agric. | она сейчас занимается скирдованием сена | she is stacking hay now |
| agric. | осенняя заготовка сена | autumn aftermath (Andrey Truhachev) |
| agric. | отавное сено | aftermath hay |
| anim.husb. | отравление сеном из рано скошенного овса | nitrate poisoning |
| Makarov. | отравление сеном из рано скошенного овса | oat hay poisoning |
| Makarov. | охапка сена | armful of hay |
| gen. | охапка сена | bottle |
| agric. | оценка качества сена | hay grading |
| landsc. | очистка территории лужайки от сена соломы по осени | fall dethatching (Matthew Poymsky) |
| agric. | пажитник "греческое сено" | common fenugreek |
| bot. | пажитник греческое сено | fenugreek trigonella (Trigonella foenum-graecum) |
| bot. | пажитник греческое сено | common fenugreek (Trigonella foenum-graecum) |
| gen. | Париж стоит на Сене | Paris stands on the Seine |
| gen. | пахло сеном | it smelled of hay |
| agric. | первоукосное сено | first-cut hay |
| Makarov. | первоукосное сено | first-crop hay |
| gen. | перебрасывать сено | turn the swath to the wind |
| agric. | переворачивать сено | turning about the hay |
| gen. | переворачивать сено | make hay |
| agric. | переворачивать сено | ted the hay |
| gen. | переворачивать сено | turn the swath to the wind |
| Gruzovik, agric. | переворашивать сено | turn hay |
| gen. | переворашивать сено | turn hay |
| gen. | переворошить сено | turn hay |
| Makarov. | перегоревшее сено | mowburnt |
| transp., agric. | перемешивать сено | agitate hay |
| Makarov. | пневмотранспортёр для сена | hay blower |
| gen. | поднимать сено вилами | take up hay with a fork |
| Makarov. | поднять сено вилами | take up hay with a fork |
| gen. | поднять сено на вилами | take up hay with a fork |
| gen. | поднять сено на вилы | take up hay with a fork (вилами) |
| gen. | поднять сено на вилы | take up hay with a fork |
| Makarov. | подстилка из сена | bed of hay |
| Makarov. | поздно заготовленное сено | late cut hay |
| anim.husb. | поздно убранное сено | late cut hay |
| Makarov. | покупное сено | purchased hay |
| gen. | пошевелить сено | turn |
| gen. | пошевелить сено | ted hay |
| euph. | пошёл собакам сено давать | went to get the milk (об отце, бросившем семью Shabe) |
| euph. | пошёл собакам сено давать | went for milk (об отце, бросившем семью Shabe) |
| euph. | пошёл собакам сено косить | went to get the milk (об отце, бросившем семью Shabe) |
| euph. | пошёл собакам сено косить | went for milk (об отце, бросившем семью Shabe) |
| agric. | пресс для брикетирования сена | hay pelleter |
| anim.husb. | прессованное сено | baled hay |
| agric. | прессованное сено | baleage (baled silage nadiami) |
| gen. | прессовать сено | press hay (beef, cotton, fish, etc., и т.д.) |
| tech. | прессовать сено в тюки | bale hay |
| Makarov. | при уборке сена его оказалось достаточным только чтобы прокормить зимой четырёх коров | it would cut only hay enough to winter four cattle |
| phys. | принцип Сен-Венана | Saint-Venant principle |
| seism. | принцип эквивалентных нагрузок Сен-Венана | principle of equivalent loads |
| anim.husb. | приспособление для заготовки трав на сено и силос | liay-and-silage tool |
| agric. | приспособление для обработки сена аммиаком | hay ammoniator (при прессовании тюков) |
| agric. | прицеп для перевозки рассыпного сена | loose hay wagon |
| agric. | прицеп для перевозки рассыпного сена | hay wagon |
| transp., agric. | прицеп для перевозки сена | hay carrier |
| agric. | прицеп для перевозки сена | hay trailer |
| agric. | прицеп для перевозки сена в тюках | hay bale vehicle |
| agric. | прицеп для перевозки сена в тюках | bale wagon |
| agric. | прицеп для перевозки сена | hay carrier |
| gen. | прицеп для сена | hay carrier |
| agric. | прицеп для сушки сена | hay drying trailer |
| agric. | проветривание сена | hay ventilation |
| agric. | проветривать сено | aerate hay |
| amer. | производитель люцернового сена | alfalfa hay grower |
| agric. | просушка сжатого сена в валках | windrowing |
| agric. | просушка сжатого сена в рядках | windrowing |
| Gruzovik, bot. | пучок сена | wisp of hay |
| gen. | пучок сена | wisp of hay |
| gen. | рабочий на заготовке сена | haymaker |
| agric. | разбрасыватель валков сена | swath scatterer |
| agric. | разбрасыватель валков сена | hay scatterer |
| agric. | разбрасыватель валков сена | grass spreader |
| agric. | разбрасыватель валков сена | hay spreader |
| Makarov. | разбрасывать сено для просушки | spread hay to dry |
| agric. | разворошить сено | ted hay |
| agric. | разворошить сено | toss hay |
| agric. | разгребать сено | spread out hay |
| agric. | разгребать сено | scatter hay |
| Makarov. | рано заготовленное сено | early cut hay |
| gen. | раскидывать сено | spread hay |
| transp. | рацион, полностью состоящий из сена | all-hay diet |
| agric., Makarov. | рацион, состоящий полностью из сена | all-hay diet |
| gen. | решётка в стойле, в которой задают сено лошадям | rack |
| gen. | решётка, за которой дают сено лошадям | heck |
| gen. | решётка, за которыми дают сено лошадям | haggle |
| gen. | решётка, за которыми дают сено лошадям | hock and hew |
| gen. | решётка, за которыми дают сено лошадям | hack |
| Makarov. | решётчатая надставка для перевозки сена | hayrack |
| winemak., tradem. | "Романе-Сен Виван" | Romanée-St.Vivant (красное вино категории Гран Крю) |
| winemak., fr., geogr. | Романе-Сен Виван | Romanée-St.Vivant (апелласьон винодельческой области Кот-д ’Ор, регион Бургундия) |
| gen. | Рут Сен-Дени | Ruth St. Denis (амер. танцовщица, балетмейстер и педагог) |
| agric. | ряд сена | windrow |
| Makarov. | с одного акра хорошего луга можно накосить три тонны сена | one acre of good grass will cut three tons of hay |
| agric. | самовозгорание сена | mowburn |
| transp. | самогорение сена | hay-heating |
| Makarov. | самосвальный прицеп для перевозки сена | hay dumper |
| fire. | самосогревание сена | hay-heating (до момента самовозгорания) |
| agric. | самосогревание сена | hay heating |
| Makarov. | самосогревание сена | hay-heating |
| gen. | сараи под сено | a barn for hay |
| Makarov. | сарай для сена | hayshed |
| Gruzovik | сарай под сено | a barn for hay |
| agric. | свежепахнущее сено | sweet-smelling hay |
| mil. | свежескошенное сено | newly mown hay (Киселев) |
| Makarov. | свежескошенное сено | new-mown hay |
| Makarov. | свежеубранное сено | newly harvested hay |
| tech. | связка сена | truss of hay |
| Makarov. | сгребать сено | rake hay |
| gen. | сгребать сено | rake up hay |
| gen. | сгребать сено вилами | take up hay with a fork |
| gen. | сен-дени | saint denis |
| winemak., fr. | "Сен-Жозеф" | Saint-Joseph (красное вино из сорта Сира; производится в долине Северной Роны) |
| gen. | Сен-Жон Перс | Saint-John Perse (франц. поэт; нобелевский лауреат 1960) |
| winemak., tradem. | "Сен-Жюльен" | St. Julien (красное сухое вино) |
| winemak., fr., geogr. | Сен-Жюльен | St. Julien (апелласьон винодельческой области Медок, регион Бордо) |
| names | Сен-Лоран | St. Laurent |
| mamm. | сен-лоранский хомячок | San Lorenzo mouse (Peromyscus interparietalis) |
| winemak., fr. | "Сен-Марк" | Saint-Marc (вино высшего качества из Барсака, Сотерн) |
| names | Сен-Санс | Saint-Saëns |
| gen. | Сен-Себастьян-Фруассар | Saint-Sebastien-Froissard (efirtio) |
| gen. | Сен-Себастьян-Фруассар | Saint-Sebastien-Froissart (efirtio) |
| tech. | сено второго покоса | aftermath hay |
| Makarov. | сено, высушенное на солнце | sun-cured hay |
| Makarov. | сено, высушенное под навесом | barn-cured hay |
| gen. | на таком сухом ветерке сено должно хорошо просушиться | hay ought to make well (in this drying breeze) |
| gen. | на таком сухом ветерке сено должно хорошо сохнуть | hay ought to make well (in this drying breeze) |
| agric. | сено естественных лугов | natural-meadow hay |
| Makarov. | сено зеленого цвета | green hay |
| Makarov. | сено зелёного цвета | green hay |
| Makarov. | сено из болотных трав | marsh hay |
| gen. | сено из вейника | reedgrass straw (emirates42) |
| Makarov. | сено из злаковых трав | grass hay |
| Makarov. | сено из злаковых трав | cereal hay |
| anim.husb. | сено из сеяных трав | tame hay |
| anim.husb. | сено из сеяных трав | seeds hay |
| Makarov. | сено из смеси трав | mixed hay |
| Makarov. | сено первого укоса | first-crop hay |
| Makarov. | сено под навесом | haymow |
| Makarov. | сено подопрело | the hay is slightly rotten |
| Makarov. | сено полевой сушки | field-cured hay |
| Makarov. | сено, попорченное погодой | weather-damaged hay |
| agric. | сено природных сенокосов | natural-meadow hay |
| Makarov. | сено с временного пастбища | clover hay |
| Makarov. | сено с засолённых маршей | salt-marsh hay |
| Makarov. | сено с маршей | marsh hay |
| Makarov. | сено сеяных трав | sown-grass hay |
| anim.husb. | сено сеяных трав в отличие от сена с постоянных пастбищ- | clover hay |
| Makarov. | сено сеяных трав | tame hay |
| Makarov. | сено сеяных трав | seeds hay |
| Makarov. | сено сеяных трав | clover hay |
| gen. | сено, сложенное в сарае | haymow |
| gen. | сено сложено на чердаке | the hay is piled in the loft |
| Makarov. | сено солнечной сушки | sun-cured hay |
| Gruzovik, inf. | сено-солома | slow-witted person |
| inf., pejor. | сено-солома | slow-witted person |
| gen. | сено сушится на солнце | cure in smth. the hay is curing in the sun |
| gen. | синтетическая верёвка для связывания сена | baling twine (InLoveWithLife) |
| gen. | скармливать сено лошадям | feed hay to the horses |
| econ. | скашивание травы на сено | haymaking |
| Makarov. | скашивание травы на сено | haying |
| Gruzovik, agric. | скирд сена | haystack |
| gen. | скирд сена | haystack |
| Makarov. | скирдовать сено | stack hay |
| Makarov. | складированное сено | barn-stored hay |
| gen. | складывать сено | stock up hay (VLZ_58) |
| gen. | складывать сено в копны | cock |
| Makarov. | складывать сено в стога | cock hay |
| gen. | складывать сено в стога | cock |
| gen. | складывать сено в стоги | cock hay |
| anim.husb. | скоростная уборка сена | quick haymaking |
| garden. | скошенная трава, сено | grass clippings (свежескошенная трава webmassa) |
| proverb | словно иголка в стоге сена | like a needle in a haystack |
| proverb | словно иголка в стоге сена | like a needle in a bundle of hay |
| gen. | собака на сене | dog lying in the manger |
| slang | собака на сене | dog-in-the-manger |
| saying. | собака на сене | a dog in the manger |
| idiom. | собака на сене | dog is in the manger |
| polit. | как собака на сене | like a dog in a manger (bigmaxus) |
| gen. | собака на сене | dog in the manger (a dog in the manger – someone who keeps something that they do not really want in order to prevent anyone else from having it. The British have a dog-in-the-manger attitude to the island, no longer needing it themselves, but wanting to deny it to others. (always before noun)) |
| proverb | собака на сене лежит – сама не ест и другим не даёт | a dog in the manger |
| Makarov. | собирать сено | gather hay |
| Makarov. | собирать сено | stack hay |
| agric. | собирать сено | bring in the hay (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | собирать сено | bundle hay |
| agrochem. | согревание сена | hay heating |
| sol.pow. | солнечная сушка сена | solar hay drying |
| sol.pow. | солнечная установка для сушки сена | hay drying solar system |
| auto. | соломо-сено-подъёмник | stacker |
| auto. | соломо-сено-подъёмник | stacking machine |
| anim.husb. | солончаковое сено | salt-marsh hay |
| anim.husb. | соотношение кукурузы и люцернового сена | corn-alfalfa hay ratio |
| anim.husb. | способ заготовки сена | hand-making method |
| Makarov. | способ заготовки сена | hay-making method |
| Makarov. | спрессованное сено | baled hay |
| Makarov. | стандартное сено | officially graded hay |
| Makarov. | степное сено | wild hay |
| Makarov. | степное сено | prairie hay |
| agric. | стог сена | hay cock |
| gen. | стог сена | haystack |
| philos. | стог сена | hay pile (luizverg) |
| obs. | стог сена | gove (FixControl) |
| gen. | стог сена | hayrick |
| gen. | стог сена | bale of hay (Olya34) |
| gen. | стог сена | cock |
| gen. | стог сена | haymow |
| Makarov. | стогование сена | haying |
| Makarov. | сухое сено | dried hay |
| Makarov. | сухое сено | cured hay |
| agric. | сухое скошенное сено | dry mowed hay (Soulbringer) |
| Makarov. | сушилка для люцернового сена | alfalfa drier |
| Makarov. | сушилка для сена в тюках | baled hay drier |
| agric. | сушить сено | cure hay |
| gen. | сушить сено | make hay |
| gen. | сушить сено | hay |
| gen. | сушить сено на солнце | dry grass in the sun |
| agric. | сушить сжатый сено в валках | windrow |
| agric. | сушить сжатый сено в рядках | windrow |
| anim.husb. | сушка сена | rack-curing |
| Makarov. | сушка сена в сарае | barn haymaking (на сеновале) |
| Makarov. | сушка сена в хранилищах | mow drying |
| Makarov. | сушка сена на вешалах | haymaking on racks |
| gen. | тележка с надставкой для перевозки сена | hayrack |
| Makarov. | травяное сено | grass hay |
| gen. | тюк прессованного сена | bale of hay |
| gen. | тюк прессованного сена | a bale of hay |
| Makarov. | тюк сена | hay bale |
| Makarov. | тюковое сено | baled hay |
| Makarov. | уберите сено, пока нет дождя | in the hay before it rains |
| gen. | убирать сено | carry hay |
| agric. | убирать сено | bring home hay |
| agric. | убирать сено | bring in hay |
| gen. | убирать сено | carry corn |
| Makarov. | убирать сено вилами | fork hay |
| agric. | уборка сена | hay harvest |
| gen. | уборка трав на сено | haymaking |
| econ. | уборка травы на сено | haymaking |
| Makarov. | уборка травы на сено | haying |
| gen. | укладчик сена | cocker |
| Makarov. | укладчик сена на вешала | tripod loader |
| hydr. | уравнение Сен-Венана | Saint Venant equation |
| agric. | урожай сена | hay yield |
| anim.husb. | ускоренная сушка сена | hay conditioning |
| seism. | условия совместности Сен-Венана | sof compatibility of strain components |
| Makarov. | фермеры обычно привозили сено и уголь для дачников | the farmers generally draw the hay and coals for the cottagers |
| logist. | фуражное сено | hay forage |
| Makarov. | хранилище для сена в тюках | baled hay storage |
| nautic. | хэн сен | hang seng |
| Makarov. | шевелить сено | turn hay |
| Gruzovik, agric. | шевелить сено | turn hay |
| Gruzovik, agric. | шевелить сено | ted hay |
| gen. | шевелить сено | turn |
| gen. | шевелить сено | ted hay |
| slang | это не сено, это куча денег | that ain't hay |
