| Russian | English |
| абстрактное семейство языков | abstract family of languages |
| младшая модель в семействе | entry-level (larisa_kisa) |
| наиболее мощная вычислительная машина из семейства вычислительных машин | top-of-the-line computer |
| наиболее мощный компьютер из семейства машин | top-of-the-line computer |
| обозначение семейства клонов ОС UNIX, развивающих версию, первоначально разработанную в университете г.Беркли | Berkeley software distribution (Bricker) |
| общая точка семейства кривых | vertex |
| персональный компьютер семейства IBM PC | PC |
| полное семейство | full line |
| присваивание семейства | family assignment |
| программы обработки текста семейства roff | roffs (в UNIX) |
| расширение файлов в формате Corel Metafile Exchange – формате векторной графики приложений семейства Corel | CMX |
| рисунок шрифта, выбранный из определённого семейства шрифтов | Type style |
| семейство абстрактных языков | AFL |
| семейство вычислительных машин | computer family |
| семейство гарнитур | typeface family |
| семейство задач | task family |
| семейство электронных компонентов | component family |
| семейство конструкций | family of designs |
| семейство контурных шрифтов, которые соответствуют режиму WYSIWYG и масштабируются до любого размера | TrueType |
| семейство конфигураций | family of designs |
| семейство логических схем или элементов | logic family |
| семейство микроконтроллеров | family of microcontrollers (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| семейство персональных компьютеров | personal computer family |
| семейство персональных компьютеров фирмы Apple | Macintosh (это семейство включает в себя следующие линии: Performa — домашние компьютеры на базе процессора 68030, не имеющие слотов расширения (expansion slot), LC - компьютеры, рассчитанные на более подготовленного пользователя и обладающие такими же возможностями, что и линия Performa: Quadra - наиболее мощные компьютеры, которые можно применять в настольных издательских и сложных графических приложениях; PowerBook — ноутбуки, обладающие довольно широкими возможностями; Power-Macintosh и Macintosh AV - наиболее мощные компьютеры, рассчитанные на профессионалов) |
| семейство ПК | personal computer line |
| семейство ПК | personal computer family |
| семейство прикладных систем | family of application systems |
| семейство приложений | family of application systems |
| семейство программных изделий | software product set |
| семейство программных продуктов | software product line |
| семейство программных продуктов | product line |
| семейство продуктов | product suite (Alexander Oshis) |
| семейство проектных решений | family of design |
| семейство проектных решений | family of designs |
| семейство протоколов TCP/IP | TCP/IP (Bricker) |
| семейство резервных копий | family set |
| семейство решений | family of solutions |
| семейство совместимых вычислительных машин | compatible family |
| семейство файлов | bunch of files |
| семейство фильтров программы Adobe Photoshop, использующееся для обработки картинок путём их расцвечивания и / или затенения | rendering |
| семейство характеристик | family of characteristics |
| семейство шрифтов | font family |
| семейство электронных компонентов | component family |
| семейство языков | family of languages |
| технологическое семейство деталей | multiple path |
| Фирма-изготовитель семейства микропроцессоров 8088, к которой относятся и микропроцессоры 8086, 80286, 80386, 80486 | Intel (все эти числа соответствуют обозначениям микропроцессора (его типа), которые различаются по своим характеристикам. Процессор 8086 представляет собой шестнадцатиразрядный процессор, процессор 80286 тоже, однако он обладает восемью дополнительными адресными линиями, благодаря которым компьютеры с процессорами 80286 в состоянии работать со значительно большей зоной памяти, чем процессор 8086 (граница в 1024 Кбайт)) |
| шрифт или семейство знаков с индивидуальным стилем | font |
