| Subject | Russian | English |
| ichtyol. | аргентина североатлантическая | greater argentine (shergilov) |
| ichtyol. | аргентина североатлантическая | herring smelt (shergilov) |
| ichtyol. | Аргентина североатлантическая | Salmo silus (Argentina silus shergilov) |
| ichtyol. | аргентина североатлантическая | Atlantic argentine (Argentina silus shergilov) |
| ichtyol. | аргентина североатлантическая | great silver smelt (shergilov) |
| mil. | Ассоциация Североатлантического договора | Atlantic Treaty Association |
| mil., avia. | группа регионального планирования авиационной фиксированной службы связи в Европейском, Североамериканском и Североатлантическом регионах | Aeronautical Fixed Service Planning Study EUR/NAM/NAT Region Planning Group |
| avia. | Группа регионального планирования авиационной фиксированной службы связи в Европейском, Североамериканском и Североатлантическом регионах | Aeronautical Fixed Service Planning Study EUR/NAM/NAT Regional Planning Group |
| meteorol. | Европейское / Североатлантическое бюро ИКАО | ICAO European/North Atlantic office |
| mil. | заявка на вступление в Организацию Североатлантического договора | bid to join the North Atlantic Treaty Organization (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| nautic. | зимняя североатлантическая грузовая марка | winter North Atlantic loadline (Johnny Bravo) |
| foreig.aff. | зона Североатлантического договора | North Atlantic Treaty area |
| NATO | Комитет по операциям и учениям при Североатлантическом совете | Council Operations and Exercise Committee (yevsey) |
| mil. | комитет Североатлантического договора по общеобразовательной подготовке | Atlantic Treaty Education Committee (НАТО) |
| fishery | Организация по сохранению североатлантического лосося | North Atlantic Salmon Conservation Organization (NASCO Ying) |
| NATO | Организация Североатлантического договора | North-Atlantic Alliance |
| NATO | Организация Североатлантического договора | the North Atlantic Treaty Organization (NATO; НАТО  nato.int) |
| org.name. | Организация Североатлантического договора | North Atlantic Treaty Organization |
| NATO | Организация Североатлантического договора | North-Atlantic Treaty Organization |
| mil. | Организация Североатлантического договора | North Atlantic community |
| gen. | политика тесного сотрудничества между странами Западной Европы и Соединёнными Штатами в рамках Североатлантического договора | Atlanticism |
| meteorol. | Региональная группа планирования авиационной фиксированной службы связи Европейского / Североамериканского / Североатлантического регионов | Aeronautical Fixed Service Planning Study EUR/ NAM/NAT Regional Planning Group |
| ichtyol. | североатлантическая аргентина | greater silver smelt (Argentina silus) |
| ichtyol. | североатлантическая аргентина | herring smelt (Argentina silus) |
| ichtyol. | североатлантическая аргентина | Atlantic argentine (Argentina silus) |
| mil. | Североатлантическая ассамблея | North Atlantic Assembly (НАТО) |
| Gruzovik, mil. | Североатлантическая ассамблея | NAA (North Atlantic Assembly; организация парламентариев стран-членов Североатлантического договора (НАТО); создана 18 июля 1955 г. в Париже под названием "Конференция парламентариев стран-членов НАТО"; настоящее название получила в 1966 г.; цель – содействие межпарламентскому диалогу и взаимному просвещению законодателей; 188 парламентариев из 16 стран-членов НАТО (Брюссель, Париж)) |
| mil. | Североатлантическая ассамблея | CAA |
| NATO | Североатлантическая ассамблея | North Atlantic Assembly |
| mil. | Североатлантическая ассамблея | Atlantic Assembly (НАТО) |
| gen. | Североатлантическая зона свободной торговли | North Atlantic Free Trade Area (Канада, США, Великобритания) |
| mil., avia. | Североатлантическая океаническая навигационная станция | North Atlantic Ocean Station |
| meteorol. | Североатлантическая океаническая станция | North Atlantic ocean station |
| avia. | Североатлантическая океаническая навигационная станция | North Atlantic ocean station |
| meteorol. | североатлантическая осцилляция | North Atlantic oscillation (MichaelBurov) |
| meteorol. | североатлантическая осцилляция | NAO (MichaelBurov) |
| mil., avia. | Североатлантическая радиосистема | North Atlantic Radio System |
| Gruzovik, mil. | Североатлантическая региональная группа планирования | NAORPG (North Atlantic Ocean Regional Planning Group) |
| avia. | Североатлантические треки | NAT Tracks (wikipedia.org ЮлияХ.) |
| mil., avia. | Североатлантический аэронавигационный район | North Atlantic (air navigation region) |
| mil. | Североатлантический военно-инженерный округ | North Atlantic Division |
| ichtyol. | североатлантический гидролаг | small-eyed rabbitfish (Hydrolagus afflnis) |
| ichtyol. | североатлантический гидролаг | deepwater chimaera (Hydrolagus afflnis) |
| polit. | Североатлантический договор | North Atlantic Pact (ssn) |
| mil. | Североатлантический договор | the North Atlantic Treaty |
| mil., tech., amer. | Североатлантический инженерный округ | North Atlantic Division |
| ichtyol. | североатлантический магнисудис | Atlantic barracudina (Magnisudis atlantica) |
| Makarov. | Североатлантический пакт | North Atlantic Treaty Organization |
| meteorol. | Североатлантический регион | North Atlantic |
| fishery | Североатлантический рыбный форум | North Atlantic Seafood Forum (Ivan Pisarev) |
| NATO | Североатлантический Совет | North Atlantic Council |
| mil. | Североатлантический Совет | North Atlantic Council (NAC) |
| Gruzovik, mil. | Североатлантический совет высший политический орган НАТО | NAC (North Atlantic Council; высший политический орган НАТО, состоящий из представителей 16 государств-членов Союза (или Договора); учреждён в соответствии со ст. 9 Североатлантического договора, составленного в Вашингтоне 4 апреля 1949 г., вступившего в силу 24 августа 1949 г. "для рассмотрения вопросов, касающихся применения договора"; первая сессия Совета состоялась 17 сентября 1949 г.; сессии проходят: 2 раза в год – на уровне министров иностранных дел, чрезвычайные – на уровне глав государств и правительств, очередные заседания – на уровне послов-постоянных представителей) |
| Gruzovik, mil. | Североатлантический совет сотрудничества | NACC (North Atlantic Cooperation Council; создан в 1991 г.) |
| foreig.aff. | Североатлантический союз | Alliance |
| gen. | Североатлантический союз | North-Atlantic Treaty Organization |
| NATO | Североатлантический союз | Atlantic Alliance |
| NATO | Североатлантический союз | North-Atlantic Alliance |
| IT | североатлантический союз | north Atlantic treaty organization (Bricker) |
| mil. | Североатлантический союз | North Atlantic Treaty Alliance |
| mil. | Североатлантический союз | North Atlantic community |
| mil. | Североатлантический союз | North Atlantic Alliance |
| gen. | североатлантический союз | the Atlantic Alliance |
| mil. | Североатлантический союз, Организация Североатлантического договора, НАТО | North Atlantic Community |
| ichtyol. | североатлантический цератоскопел | horned lanternfish (Ceratoscopelus maderensis) |
| geogr. | североатлантическое колебание | North Atlantic oscillation |
| Gruzovik, mil. | Североатлантическое сообщество НАТО | NAC (North Atlantic Community) |
| gen. | Североатлантическое сообщество | the Atlantic community |
| ocean. | Североатлантическое течение | Gulf Stream drift (продолжение Гольфстрима в Северной Атлантике) |
| ecol. | североатлантическое течение | North Atlantic drift |
| gen. | североатлантическое течение | the North Atlantic Current (wikipedia.org twinkie) |
| gen. | Совет североатлантических ассоциаций судовладельцев | Council of North Atlantic Shipping Associations |
| gen. | Совет североатлантических ассоциаций судовладельцев | Council of North Atlantic Shipping Association |
| gen. | Совет Североатлантического договора | North Atlantic Council |
| mil. | Совет Североатлантического сотрудничества | CCAC |
| mil. | Совет североатлантического сотрудничества | NACC |
| mil. | Совет североатлантического сотрудничества | North Atlantic Cooperation Council |
| UN | совет североатлантического сотрудничества | North Atlantic Cooperation Council (НАТО) |
| mil. | Совет североатлантического сотрудничества | CCAC North Atlantic Cooperation Council |
| tech. | Совет Североатлантического союза | North Atlantic Council |
| gen. | Соглашение между Сторонами Североатлантического договора о статусе их вооружённых сил | Convention between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces (от 19 июня 1951 г. asia_nova) |
