| Russian | English |
| Ближний Восток и Северная Африка | Middle East and North Africa (MENA Andrey Truhachev) |
| в регионе, объединяющем страны Ближнего Востока и Северной Африки | in the Middle East-North Africa region (Alex_Odeychuk) |
| возле побережья Северного Ледовитого океана | near the shore of the Arctic Ocean (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| житель Северной Европы | Northern European (Гера) |
| земля Северный Рейн-Вестфалия | North Rhine-Westphalia area (Anglophile) |
| как в странах Северной Европы | Nordic-style (как в Швеции, Норвегии, Дании, Финляндии, Исландии; New York Times Alex_Odeychuk) |
| крайняя северная точка | the most northerly point (суши denghu) |
| материк Северная Америка | North America (Западное полушарие) |
| Международная батиметрическая карта Северного Ледовитого океана | IBCAO (International Bathymetric Chart of the Arctic Ocean Углов) |
| над северной частью Тихого океана | over the North Pacific Ocean (Tverskaya) |
| Острова Северного моря | North Sea islands (Irina Verbitskaya) |
| острова Северные Спорады | Northern Sporades |
| по Северной и Южной Америке | for the Americas (Alex_Odeychuk) |
| по Северному Ледовитому океану | via the Arctic Ocean (Alex_Odeychuk) |
| расположенный между северным и южным тропиками | intertropical (Рака и Козерога) |
| Республика Северная Македония | the Republic of North Macedonia |
| Республика Северная Осетия | the Republic of North Ossetia |
| республики Северного Кавказа | the North Caucasus Republics (stonedhamlet) |
| с северного полюса | solar (solar bear yhw) |
| Северная Америка | northern America |
| Северная Америка | North America |
| Северная Америка и Южная Америка | NASA (North America & South America Халеев) |
| Северная Африка | northern Africa |
| Северная Дакота | North Dakota (штат США) |
| Северная Дакота | North Dacota (штат США) |
| Северная Дакота | ND (штат США jatros) |
| р. Северная Двина | Northern Dvina (СССР) |
| Северная Европа | northern Europe |
| арх. Северная Земля | Severnaya Zemlya (Северный Ледовитый ок., СССР) |
| Северная и Южная Америка | Americas |
| Северная и Южная Америка | the Americas (denghu) |
| Северная Ирландия | Northern Ireland |
| Северная Каролина | N.C. (Jury) |
| Северная Каролина | North Carolina (штат США) |
| Северная Каролина | NC (штат США jatros) |
| Северная Корея | North Korea |
| Северная Македония | North Macedonia |
| северная оконечность | the northernmost tip (напр., острова denghu) |
| Северная Осетия | North Ossetiya (See North Ossetia  multitran.ru 'More) |
| Северная Осетия | North Osetiya (See North Ossetia multitran.ru 'More) |
| Северная Осетия | Northern Ossetia (see North Ossetia multitran.ru 'More) |
| Северная Осетия | North Ossetia (РСФСР. СССР) |
| Северная Осетия | North Ossetia (also called Northern Ossetia, or Ossetia, Russian Severnaya Osetiya, Ossetia also spelled Ossetiya, or Osetiya republic in southwestern Russia, on the northern flank of the Greater Caucasus range. It is bordered on the south by Georgia and on the north by the Sunzha and Terek ranges.) |
| Северная Осетия | North Ossetia |
| Северная Осетия-Алания | the Republic of North Ossetia-Alania (Alexander_98) |
| Северная Осетия-Алания | North Ossetia-Alania (Sukhopleschenko) |
| Северная Рейн Вестфалия | North Rhine Westfalia (superbratan) |
| северная среднеконтинентальная часть США | USA Upper Mid-Continent (MichaelBurov) |
| северная среднеконтинентальная часть США | Upper Mid-Continent (MichaelBurov) |
| Северная территория | Northern Territory (Австралия) |
| Северная территория | Northern Territory (в Австралии) |
| северная часть Моря Альборан | Northern Alboran Sea |
| северная часть Средиземного моря | Northern Mediterranean (Irina Verbitskaya) |
| Северно-Шотландское нагорье | Northern Highlands |
| Северное Киву | North Kivu (провинция на востоке Демократической Республики Конго Circles of Mind) |
| Северное море | North Sea (Атлантический ок. у берегов Европы) |
| северное побережье | the northern coasts (pvconst) |
| северное сияние | aurora australis |
| Северной Америки | of North America (Alex_Odeychuk) |
| Северные Марианские Острова | the Northern Mariana Islands (зависимая территория США) |
| Северные Марианские острова | Northern Mariana Islands (Ofelia) |
| о-ва Северные Спорады | Northern Sporades (Эгейское м., Греция) |
| Северный Вазиристан | North Waziristan (Племенная область Пакистана Zhanat) |
| Северный Кавказ | Northern Caucasia |
| Северный Кавказ | North Caucasus (терр., охватывающая Предкавказье, часть сев. склона Большого Кавказа и его зап. оконечность, СССР vbadalov) |
| Северный Кипр | Northern Cyprus (Northern Cyprus, officially the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC), is a de facto state that comprises the northeastern portion of the island of Cyprus. Recognised only by Turkey, Northern Cyprus is considered by the international community to be part of the Republic of Cyprus.Wiki 'More) |
| Северный Ледовитый океан | the Arctic Ocean |
| Северный морской путь | Northern Sea Route (главная судоходная магистраль СССР по морям и проливам Северного Ледовитого ок.) |
| Северный остров | North Island |
| Северный остров | North Island (Тихий ок., Новая Зеландия) |
| Северный полюс | North Pole (в центр, части Северного Ледовитого ок.) |
| Северный полярный круг | Arctic Circle (параллель 66 град. 33 мин. сев. широты) |
| Северный пролив | North Channel (между о-вами Великобритания и Ирландия) |
| Северный пролив | North Channel |
| Северный Рейн-Вестфалия | NRW (земля Федеративной Республики Германия; North Rhine-Westphalia Sedovaka) |
| северный среднеконтинентальный | Upper Mid-Continent (MichaelBurov) |
| Содружество Северных Марианских островов | Commonwealth of the Northern Mariana Islands (код MP Sukhopleschenko) |
| Содружество Северных Марианских Островов | the Commonwealth of the Northern Mariana Islands |
| Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (на Британских о-вах, Западная Европа) |
| страны Ближнего Востока и Северной Африки | MENAC (We have a structural analogue here – in fact the same is true in South America – some of the most dramatic events of the last decade (and we saw it again in Cartagena a couple of weeks ago) Latin America is turning towards independence for the first time in five hundred years. That's not small. And the Arab Spring was beginning to follow it. There's a counterrevolution in the Middle East/North Africa (MENAC) countries beating it back, but there were advances. In South America [there were] substantial ones and that's happening in the Arab Spring and it has a contagious effect – it stimulated the Occupy movement and there are interactions. BabaikaFromPechka) |
| строго в северном направлении | due north (Andrey Truhachev) |
| Турецкая Республика Северного Кипра | Turkish Republic of Northern Cyprus (Гера) |
