Terms for subject Mass media containing Сводка

Russian	English
буквопечатающий аппарат для приёма биржевых сводок и новостей	ticker (сленг)
включённый в суточную сводку новостей	batched in a daily digest (Alex_Odeychuk)
диктор на радио и телевидении, сообщающий сводку погоды	weathercaster
ежедневная сводка новостей	daily digest (Alex_Odeychuk)
канал кабельного ТВ, используемый для передачи сводок погоды	data channel (сообщений и т.п.)
окружающие предметы в качестве декорации и звуки, используемые для специфических ТВ-функций при передаче новостей, сводок погоды и др.	functional set
оперативная сводка-ведомость	spreadsheet
оперативные сводки	security situation (4uzhoj)
сводка новостей	briefing (Alex_Odeychuk)
сводка новостей	news bulletin
сводка последних новостей	news bulletin
сводка сообщений в начале передачи ТВ-новостей	billboard
сводка ТВ новостей, читаемая перед камерой без дополнительного сопровождения	reader (также read)
сводка ТВ новостей, читаемая перед камерой без дополнительного сопровождения	optical character reader (также read)
сухие новостные сводки	ice revue (AsIs)
сюжет новостей, идущий после сводки, но до основной части	precede (часто новый материал к известному событию)
утренняя сводка новостей	morning briefing (Alex_Odeychuk)