| Russian | English |
| дополнительный сбор за объявленную ценность | excess valuation charge |
| за любые долги, обязательства, потери, убытки, штрафы, налоги, действия, иски, судебные решения, судебные расходы, сборы, издержки | for any liabilities, obligations, losses, damages, penalties, taxes, actions, suits, judgments, costs, fees, expenses (Your_Angel) |
| сбор за авиаперевозку | conveyance charge |
| сбор за аннулирование | cancellation charge |
| сбор за аннулирование брони | cancellation fee |
| сбор за аэронавигационное обслуживание | air navigation charge |
| сбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полёта | en-route facility charge |
| Сбор за аэронавигационные средства | air navigation facility charge (Your_Angel) |
| сбор за багаж сверх нормы бесплатного провоза | excess baggage charge |
| сбор за банковский перевод | bank transfer fee (Your_Angel) |
| Сбор за безопасность | safety fee (Your_Angel) |
| сбор за бронирование | booking fee (buraks) |
| сбор за взлёт | takeoff charge |
| Сбор за взлёт-посадку | Take-off / landing charge (4uzhoj) |
| Сбор за возврат | Refund fee (авиабилета NickGuskov) |
| сбор за задержку | charge for delay (Your_Angel) |
| Сбор за замену | Change fee (авиабилета NickGuskov) |
| сбор за заправку топливом | fuel throughput charge |
| Сбор за использование системы автоматизации терминала | CUTE usage charge (Your_Angel) |
| сбор за каждую дополнительную тонну | fee for each exceeding ton |
| сбор за контейнер | container fee (Your_Angel) |
| сбор за контейнерную перевозку | container charge |
| Сбор за координирование | coordination fee (Your_Angel) |
| Сбор за международные прибытия и отправления | the International Arrival and Departure fee |
| сбор за наземное обслуживание | ground handling charge |
| сбор за неявку пассажира к вылету | no-show fee |
| сбор за неявку к вылету | no-show charge |
| Сбор за обеспечение авиационной безопасности | security fee (4uzhoj) |
| сбор за обеспечение авиационной безопасности | security charge (ЛисаА) |
| сбор за обеспечение авиационной безопасности пассажиров | passenger security charge (Your_Angel) |
| сбор за обработку грузов | shipping clearances expenses (Your_Angel) |
| сбор за обслуживание | charge for service |
| сбор за обслуживание | handling fee |
| сбор за обслуживание ЛА на земле | AOG handling fee (Your_Angel) |
| сбор за объём груза | volume freight charge |
| сбор за освещение | lighting charge |
| сбор за оформление билета | Ticketing Fee (buraks) |
| сбор за оценивание | evaluation charge (Your_Angel) |
| сбор за перевозку | conveyance charge |
| сбор за перевозку багажа | baggage charge |
| сбор за перевозку груза | freight charge |
| Сбор за перекачку топлива | flowage fee (в автоцистерну, воздушное судно, наземное оборудование,емкость для хранения и т.д. Матвей_Глухарь) |
| сбор за поздний возврат запчасти | late return fee (Your_Angel) |
| сбор за пользование ангаром | hangar charge |
| сбор за пользование ВПП | runway user charge |
| Сбор за пользование площадкой для опробования гонки двигателей | run up area charge (Andy) |
| сбор за посадку | landing charge |
| сбор за посадку | landing duty |
| сбор за посадку | fee per landing |
| сбор за простой | demurrage charge |
| сбор за регистрацию пассажиров | pax check-in charge (ДА_НА) |
| Сбор за систему управления отправками | Departure Control System fee (Your_Angel) |
| сбор за сквозную регистрацию | Through Check-in fees (Your_Angel) |
| сбор за совместное использование кодов | Code Sharing fees (Your_Angel) |
| сбор за срочное авиационное обслуживание | urgent aviation service fee (Your_Angel) |
| сбор за стоянку | parking fee |
| сбор за стоянку | parking charge |
| сбор за услуги воздушного фрахта | air freight service charge (Your_Angel) |
| сбор за услуги по оценке | valuation charge |
| сбор за утилизацию | scrap fee (Your_Angel) |
| сбор за хранение в ангаре | hangar fees |
| сбор за хранение груза | cargo storage charge |
| сборы за аэронавигационное обслуживание в районе аэродрома | terminal navigation charges (14serge) |
| Сборы за взлёт и посадку | Take-off and landing charge (Your_Angel) |
| сборы за обработку сообщений Международного общества авиационной электросвязи | SITA message-handling fees (Your_Angel) |
| сборы за опасный груз | dg fees (elena.kazan) |
| сборы за передачу сообщений | Message fees (Your_Angel) |
| сборы за посадку и наземное обслуживание | landing and ground handling fees (alfa) |
| Сборы за рейс | Flight Charges (Andrew052) |
| сборы за систему автоматизации терминала | CUTE fees (concession fees or CUTE fees or charges levied by O.N.D.A Airport Authorities – концессионные сборы или сбор за систему автоматизации терминала или сборы Администрации аэропорта Марокко Your_Angel) |
| Сборы за систему автоматизации терминала | CUTE charges (Your_Angel) |
| Сборы за слот-координацию | Slot Coordination Charges (Uchevatkina_Tina) |
| сборы за упаковку | crating fee (elena.kazan) |
| Стандартный сбор за наземное обслуживание | Basic ground handling charge (Your_Angel) |
| также должна нести ответственность за все налоги, сборы и другие комиссии | shall also be responsible for all taxes, fees and other charges (Your_Angel) |
| Уведомление об Изменении Сборов за транспортировку груза | CCA Charges Correction Advice (A document used for the notification of changes to the transportation charges and/or method of payment. Olga Sokolova) |
