| Russian | English |
| глобальная система персональной спутниковой связи класса little LEO компании СТА, предназначена для низкоскоростной передачи данных подвижных и стационарных абонентов, оснащённых малогабаритными ненаправленными антеннами, основные виды предлагаемых услуг: электронная почта, пейджинговая связь, сеть контроля грузовых перевозок, сеть сбора данных с радиомаяков экологического мониторинга | GEMnet |
| данные, относящиеся к сеансам, накапливаемые программным модулем сбора информации о работе сети и вывода её на дисплей оператора NLDM, содержат: данные о состоянии сеанса и данные о трассировке сеанса | session data (в сетевой архитектуре SNA) |
| данные, относящиеся к сеансам, накапливаемые программным модулем сбора информации о работе сети и вывода её на дисплей оператора NLDM, содержат: тип сеанса, имена участников сеанса и информацию о состоянии сеанса | session awareness data |
| данные, относящиеся к сеансам связи, которые накапливаются программным модулем сбора информации о работе сети и вывода её на дисплей оператора NLDM | session trace data (в сетевой архитектуре SNA) |
| оборудование сбора и организации данных от группы источников | data collection facility |
| платформа для сбора данных | data collection platform (обычно космическая станция, используемая для сбора данных о состоянии окружающей среды, в том числе для дистанционного экологического мониторинга) |
| сбор данных | carture |
| сбор данных | acquisition of information |
| сбор данных о географической и окружающей среде, касающихся существующих и потенциальных трактов, используемых при расчёте систем радиосвязи | path survey |
| сбор данных о характеристиках трасс | patch survey (данные обычно используются при проектировании систем связи СВЧ диапазона) |
| сбор данных после сигнала запуска | mode |
| сбор данных после сигнала запуска | posttrigger |
| сбор данных, предшествующих сигналу запуска | pretrigger mode |
| сбор и доставка данных в форме сообщений от одной группы адресатов другой | network data collection |
| сбор и обработка связанных данных от нескольких источников | data fusion |
| система сбора данных о трафике | traffic data collection system (в сети Autovon, США) |
| система спутниковой связи для мониторинга окружающей среды и сбора данных с морских и наземных платформ создана в 1978 г., Франция, услугами системы пользуются около 40 стран, аппаратура Argos устанавливается на метеоспутниках NOAA США, на круговой полярной орбите высотой 850 км одновременно находятся два космических аппарата, что обеспечивает при их движении глобальный охват поверхности Земли | ARGOS |
| система электронного сбора данных | electronic data gathering |
| средства для сбора учётных данных | accounting management |
| станция сбора данных | data input station (одна из абонентских станций, которая специально выделена для сбора данных в сети и их введения в систему обработки информации) |
| станция сбора данных | data collection station (одна из абонентских станций, которая специально выделена для сбора данных в сети и их введения в систему обработки информации) |
| терминал для информационного обмена, а также сбора данных о состоянии удалённых объектов в системе спутниковой связи Orbcomm | Comcore 300 (фирма Torrey Science & Technology Corp.) |
